-
1 невозмутимый
-
2 невозмутимый
-
3 невозмутимый
Русско-английский военно-политический словарь > невозмутимый
-
4 невозмутимый
-
5 невозмутимый
imperturbable* * ** * *imperturbable, cool, unruffled, calm* * *coldbloodedimmovableimpassiveunperturbedunstirred -
6 невозмутимый
-
7 невозмутимый
imperturbable, cool unruffled, calm -
8 Небеспокойные чары
Орден феникса, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Небеспокойные чары
-
9 невозмутимый
imperturbable, unruffled, calm -
10 невозмутимый
прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *adjgener. (ничем не нарушаемый) completo, absoluto, flemàtico, impasible, imperturbable, inmutable, plácido, impertérrito -
11 хладнокровный
прил.de sangre fría; sereno, calmoso ( спокойный); imperturbable ( невозмутимый)* * *прил.de sangre fría; sereno, calmoso ( спокойный); imperturbable ( невозмутимый)* * *adjgener. calmoso (спокойный), de sangre frìa, flemàtico, imperturbable (невозмутимый), sereno -
12 непробиваемый
1) ( не поддающийся ударам) impenetrable; impregnable2) разг. ( невозмутимый) imperturbable; unflappable; indifferent; cool as a cucumber sl; (не поддающийся уговорам, воздействию) unimpressionable, inconvincible, insensibleнепробива́емое споко́йствие — imperturbable calm, unruffled composure
непробива́емый тупи́ца презр. — dumb / absolute / unfeeling fool
-
13 невозмутимый
adj. imperturbableРусско-английский словарь математических терминов > невозмутимый
-
14 невозмутимая рассудительность
Makarov: imperturbable common senseУниверсальный русско-английский словарь > невозмутимая рассудительность
-
15 невозмутимый
1) General subject: as cool as a cucumber, button down, button-down, buttoned down, calm (о человеке), cold livered, cold-blooded, cold-livered, cool, cool as a cucumber, cool headed, cool-headed, dead-pan, equanimous, even tempered, even-tempered, impassive, imperturbable, indisturbable, passionless, self composed, self-composed, sobersided, unconcerned, unexcitable, unflappable, unperturbed, unruffled, unshockable, unstirred, immovable, unabashed, self-collected, phlegmatic, stolid, abashless2) Mathematics: patient3) Jargon: button down button-down4) Aviation medicine: sedate5) Makarov: serene, slow to wrath6) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
16 непоколебимый
1) General subject: cast iron, cast-iron, firm, hard and fast, hard as the nether millstone, hardshell, immovable, imperturbable, impregnable, inexorable, inflexible, iron bound, iron handed, iron-handed, resolute, rocky, set, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, stiff, thick-and-thin, unfaltering, unflinching, unmoved, unshakable, unshakeable, unshaken, unshrinking, unswerving, unwavering, rock-ribbed, untouchable, staunchest, hidebound, stubborn2) American: hard-shell3) Economy: impregnable (напр. о позиции управляющих)4) Makarov: hardened, iron-bound, secure -
17 с неизменной учтивостью
General subject: with imperturbable urbanityУниверсальный русско-английский словарь > с неизменной учтивостью
-
18 спокойный
1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold (о цвете), collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going (о лошади), easygoing (о ходе лошади), equable, equal (о характере), equanimous, even (о характере), even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet (о человеке), recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober (о красках), sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded2) Naval: snug4) Poetical language: stilly5) Bookish: halcyon, imperturbed8) Railway term: silent9) Diplomatic term: low-key10) Metallurgy: dead (о состоянии металлической ванны)11) Scottish language: douce12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день.), grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty13) Business: mild14) Drilling: killed15) Aviation medicine: kolytic16) Makarov: alcyon (о погоде), calm (о море и т.п.), easy-going (о ходе лошади), halcyon (особенно о погоде), sound (о сне), steady (о ходе), still (о напитке), surgeless (о море), surgeless (о работе машины), tame (о корове и т.п.), waveless (без волн) -
19 хладнокровная рассудительность
Makarov: imperturbable common senseУниверсальный русско-английский словарь > хладнокровная рассудительность
-
20 хладнокровный
1) General subject: as cool as a cucumber, calm, collected, cool, cool as a cucumber, cool-headed, coolheaded, dispassionate, equanimous, hard-boiled, imperturbable, level headed, level-headed, passionless, self collected, self possessed, self-collected, self-possessed, shockproof, sober, unflappable2) Sports: clinical3) Jargon: numb4) Aviation medicine: cold-blooded5) Idiomatic expression: as cool as cucumber
См. также в других словарях:
imperturbable — [ ɛ̃pɛrtyrbabl ] adj. • 1406; lat. imp. imperturbabilis, de perturbare « troubler » ♦ Que rien ne peut troubler, émouvoir. ⇒ inébranlable. « Arthur resta froid et imperturbable, en gentleman qui a pris la gravité pour base de son caractère »… … Encyclopédie Universelle
Imperturbable — Im per*turb a*ble, a. [L. imperturbabilis; pref. im not + perturbare to disturb: cf. F. imperturbable. See {Perture}.] Incapable of being disturbed or disconcerted; as, imperturbable gravity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperturbable — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: A pesar de la tragedia, su rostro estaba imperturbable. Escuchó con rostro imperturbable todas las alegaciones. Sinónimo: impasible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperturbable — (adj.) c.1500, from M.Fr. imperturbable and directly from L.L. imperturbabilis that cannot be disturbed (Augustine), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + *perturbabilis, from L. perturbare to confuse, disturb (see … Etymology dictionary
imperturbable — I adjective callous, calm, cold blooded, collected, composed, cool, dispassionate, even tempered, impassive, impervious, inexcitable, inexpressive, inured, levelheaded, nonchalant, patient, peaceable, philosophical, placid, resolute, sedate,… … Law dictionary
imperturbable — composed, collected, *cool, unruffled, unflappable, nonchalant Analogous words: immobile, immovable: serene, *calm, tranquil, placid: *complacent, self satisfied, smug Antonyms: choleric, touchy Contrasted words: discomfited, disconcerted,… … New Dictionary of Synonyms
imperturbable — [adj] calm, collected assured, complacent, composed, cool, cool as cucumber*, disimpassioned, equanimous, hard as nails*, immovable, nerveless, nonchalant, roll with punches*, sedate, self possessed, selfsatisfied, smug, stiff upper lip*, stoical … New thesaurus
imperturbable — (Del lat. imperturbabĭlis). adj. Que no se perturba … Diccionario de la lengua española
imperturbable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be upset or excited. DERIVATIVES imperturbability noun imperturbably adverb … English terms dictionary
imperturbable — [im΄pər tʉr′bə bəl] adj. [LL imperturbabilis: see IN 2, PERTURB, ABLE] that cannot be disconcerted, disturbed, or excited; impassive imperturbability n. imperturbably adv … English World dictionary
imperturbable — (Del lat. imperturbabilis.) ► adjetivo Que no se perturba o altera: ■ tiene un carácter imperturbable. SINÓNIMO entero impertérrito inflexible inmutable * * * imperturbable adj. Se aplica a la persona que no se altera, que no experimenta o no… … Enciclopedia Universal