-
1 unerschütterlich
- {adamantine} rắn như kim cương, cứng rắn, sắt đá, gang thép - {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất động, bất di bất dịch, không thay đổi, không lay chuyển được, không xúc động - {imperturbable} điềm tĩnh, bình tĩnh, không hề bối rối, không hề nao núng - {steadfast} kiên định, không dao động, trước sau như một, chắc chắn, vững chắc, cố định, không rời - {unflinching} không chùn bước, không nao núng, vững vàng, không ngập ngừng, không do dự, thản nhiên, điềm nhiên - {unswerving} nghĩa bóng) khó lay chuyển = unerschütterlich [gegenüber] {impregnable [to]}+ -
2 gleichgültig
- {apathetic} không tình cảm, lãnh đạm, thờ ơ, hờ hững - {callous} thành chai, có chai, nhẫn tâm - {imperturbable} điềm tĩnh, bình tĩnh, không hề bối rối, không hề nao núng - {inattentive} vô ý, không chú ý, không lưu tâm, thiếu lễ độ, khiếm nhã, thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu săn sóc - {incurious} không tò mò, không để ý, không lý thú - {lackadaisical} đa sầu, đa cảm, yếu đuối, uỷ mị, ẻo lả - {languid} uể oải, lừ đừ, thiếu sinh động, chậm chạp - {listless} lơ đãng, vô tinh, lờ ph - {neutral} trung lập, trung tính, vô tính, không có tính chất rõ rệt, ở vị trí số không - {nonchalant} lânh đạm, vô tình, trễ nãi, sơ suất, không cẩn thận - {stolid} thản nhiên, phớt lạnh, lì xì - {unconcerned} không quan tâm, không tha thiết, vô tư lự, không lo lắng = gleichgültig [gegen] {careless [of,about]; cold [to]; detached [about]; indifferent [to]; insensible [of,to]; negligent [of]}+ = es ist ihm völlig gleichgültig {he does not give a rap for it}+
См. также в других словарях:
imperturbable — [ ɛ̃pɛrtyrbabl ] adj. • 1406; lat. imp. imperturbabilis, de perturbare « troubler » ♦ Que rien ne peut troubler, émouvoir. ⇒ inébranlable. « Arthur resta froid et imperturbable, en gentleman qui a pris la gravité pour base de son caractère »… … Encyclopédie Universelle
Imperturbable — Im per*turb a*ble, a. [L. imperturbabilis; pref. im not + perturbare to disturb: cf. F. imperturbable. See {Perture}.] Incapable of being disturbed or disconcerted; as, imperturbable gravity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperturbable — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: A pesar de la tragedia, su rostro estaba imperturbable. Escuchó con rostro imperturbable todas las alegaciones. Sinónimo: impasible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperturbable — (adj.) c.1500, from M.Fr. imperturbable and directly from L.L. imperturbabilis that cannot be disturbed (Augustine), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + *perturbabilis, from L. perturbare to confuse, disturb (see … Etymology dictionary
imperturbable — I adjective callous, calm, cold blooded, collected, composed, cool, dispassionate, even tempered, impassive, impervious, inexcitable, inexpressive, inured, levelheaded, nonchalant, patient, peaceable, philosophical, placid, resolute, sedate,… … Law dictionary
imperturbable — composed, collected, *cool, unruffled, unflappable, nonchalant Analogous words: immobile, immovable: serene, *calm, tranquil, placid: *complacent, self satisfied, smug Antonyms: choleric, touchy Contrasted words: discomfited, disconcerted,… … New Dictionary of Synonyms
imperturbable — [adj] calm, collected assured, complacent, composed, cool, cool as cucumber*, disimpassioned, equanimous, hard as nails*, immovable, nerveless, nonchalant, roll with punches*, sedate, self possessed, selfsatisfied, smug, stiff upper lip*, stoical … New thesaurus
imperturbable — (Del lat. imperturbabĭlis). adj. Que no se perturba … Diccionario de la lengua española
imperturbable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be upset or excited. DERIVATIVES imperturbability noun imperturbably adverb … English terms dictionary
imperturbable — [im΄pər tʉr′bə bəl] adj. [LL imperturbabilis: see IN 2, PERTURB, ABLE] that cannot be disconcerted, disturbed, or excited; impassive imperturbability n. imperturbably adv … English World dictionary
imperturbable — (Del lat. imperturbabilis.) ► adjetivo Que no se perturba o altera: ■ tiene un carácter imperturbable. SINÓNIMO entero impertérrito inflexible inmutable * * * imperturbable adj. Se aplica a la persona que no se altera, que no experimenta o no… … Enciclopedia Universal
