-
1 impermeable to water
impermeable to water DIS wasserundurchlässig, wasserdichtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > impermeable to water
-
2 impermeable to water
<tech.gen> (e.g. layer, diaphragm, sheeting, bottom seal) ■ wasserdicht; wasserundurchlässig -
3 impermeable
adjective* * *im·per·meable[ɪmˈpɜ:miəbl̩, AM -ˈpɜ:r-]\impermeable membrane impermeable Membran fachspr\impermeable to water wasserundurchlässig* * *[Im'pɜːmɪəbl]adjundurchlässig, impermeabel (spec)* * *impermeable adj (adv impermeably) undurchdringbar, undurchlässig, besonders PHYS impermeabel ( alle:to für):impermeable to gas(es) PHYS gasundurchlässig;impermeable to water wasserdicht* * *adjective* * *adj.undurchdringlich adj.undurchlässig adj. -
4 impermeable
-
5 impermeable
-
6 impervious
adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *im·per·vi·ous[ɪmˈpɜ:viəs, AM -ˈpɜ:r-]\impervious to fire/heat feuer-/hitzebeständig\impervious to water wasserdicht* * *[Im'pɜːvɪəs]adj1) substance, rock undurchlässigimpervious to rain/water — regen-/wasserundurchlässig; coat, material regen-/wasserdicht
he is impervious to logic — ihm ist mit Logik nicht beizukommen
* * *1. → academic.ru/37058/impermeable">impermeable2. unempfindlich (to gegen) (auch fig)a) unzugänglich (für oder dat), taub (gegen)b) nicht zu erschüttern(d) (durch):he is impervious to criticism an ihm prallt jede Kritik wirkungslos abc) ungerührt (von):* * *adjectiveimpervious to water/bullets/rain — wasserdicht/kugelsicher/regendicht
2)be impervious to something — (fig.) unempfänglich für etwas sein
* * *adj.undurchdringlich adj. -
7 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
8 подземные воды
подземные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater
Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подземные воды
-
9 vízhatlan
(DE) imprägniert; wasserfest; wetterbeständig; (EN) hold water; impermeable; impervious to water; moisture-proof; oilskin; oilskins; raintight; shower-proof; tight; water-fast; water-proof; waterproof; watertight; watertightal; weather-proof; weather-resisting -
10 водоносный пласт
водоносный пласт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquifer
Layers of rock, sand or gravel that can absorb water and allow it to flow. An aquifer acts as a groundwater reservoir when the underlying rock is impermeable. This may be tapped by wells for domestic, agricultural or industrial use. A serious environmental problem arises when the aquifer is contaminated by the seepage of sewage or toxins from waste dumps. If the groundwater in coastal areas is over-used salt water can seep into the aquifer. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоносный пласт
-
11 watertight
adjective(lit. or fig.) wasserdicht* * *adjective (made in such a way that water cannot pass through.) wasserdicht* * *ˈwa·ter·tight[ˈwɔ:tətaɪt, AM ˈwɑ:t̬ɚ-]1. (impermeable) wasserdicht* * ** * *adjective(lit. or fig.) wasserdicht* * *adj.wasserdicht adj. -
12 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
13 двухслойная пароводонепроницаемая упаковочная бумага
двухслойная пароводонепроницаемая упаковочная бумага
Бумага, изготовленная из двух слоев бумаги-основы, склеенных различными веществами, обеспечивающими защиту упаковываемой продукции от воздействия атмосферных условий.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухслойная пароводонепроницаемая упаковочная бумага
См. также в других словарях:
Impermeable — Im*per me*a*ble, a. [Pref. im not + permeable: cf. F. imperm[ e]able, L. impermeabilis.] Not permeable; not permitting passage, as of a fluid. through its substance; impervious; impenetrable; as, India rubber is impermeable to water and to air.… … The Collaborative International Dictionary of English
impermeable — im|per|me|a|ble [ımˈpə:miəbəl US ə:r ] adj technical not allowing liquids or gases to pass through ≠ ↑permeable ▪ No paint is impermeable to water vapour … Dictionary of contemporary English
Water contact — is a term used in the hydrocarbon industry to describe the elevation above which fluids other than water can be found in the pores of a rock. For example, in a traditional hand excavated water well, the level at which the water stabilizes… … Wikipedia
Water well — Village pump redirects here. For information on Wikipedia project related discussions see Wikipedia:Village pump. Water well at the Wald monastery in Germany. A water well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving,… … Wikipedia
Water table — The water table is the level at which the ground water pressure is equal to atmospheric pressure. It may be conveniently visualized as the surface of the ground water in a given vicinity. It usually coincides with the phreatic surface , but can… … Wikipedia
Water tower — A water tower, watershed, or elevated water tower is a large elevated water storage container. The term tower speaks to its elevation and is constructed for the purpose of holding a supply of water at a height sufficient to pressurize a water… … Wikipedia
water-repellent — adjective hindering the penetration of water a water repellent coat • Syn: ↑water resistant • Similar to: ↑impermeable * * * ˈwater repellent [water repellent] … Useful english dictionary
impermeable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. impervious, impenetrable. See defense. II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [im PERM ee uhbul] water or air tight; impenetrable. An impermeable membrane inside the container kept… … English dictionary for students
water-resistant — adjective hindering the penetration of water a water repellent coat • Syn: ↑water repellent • Similar to: ↑impermeable … Useful english dictionary
impermeable — a rock which cannot absorb water and does not allow it to pass through … Geography glossary
impermeable — A characteristic of some geologic material that limits their ability to transmit significant quantities of water under the pressure differences ordinarily found in the subsurface [22] … Lexicon of Cave and Karst Terminology