Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

imperecedero

  • 1 вечный

    прил.
    eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)

    ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)

    ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)

    ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo

    ве́чная ка́торга — cadena perpetua

    на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos

    в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo

    ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos

    ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación

    ••

    ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica

    * * *
    прил.
    eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)

    ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)

    ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)

    ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo

    ве́чная ка́торга — cadena perpetua

    на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos

    в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo

    ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos

    ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación

    ••

    ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica

    * * *
    adj
    gener. eternal, eterno, imperecedero, perpetuo (постоянный), sempiterno, inextinguible, perene, perenne

    Diccionario universal ruso-español > вечный

  • 2 нетленный

    прил. книжн.
    imperecedero, eterno

    нетле́нная красота́ — belleza imperecedera

    нетле́нная сла́ва — fama imperecedera (eterna)

    * * *
    прил. книжн.
    imperecedero, eterno

    нетле́нная красота́ — belleza imperecedera

    нетле́нная сла́ва — fama imperecedera (eterna)

    * * *
    adj
    1) gener. incorruptibie
    2) book. eterno, imperecedero

    Diccionario universal ruso-español > нетленный

  • 3 неувядаемый

    неувяда́емый
    nevelkanta, nevelkema.
    * * *
    прил. книжн.
    imperecedero (тж. перен.)

    неувяда́емая сла́ва — gloria imperecedera (inmarchitable)

    * * *
    прил. книжн.
    imperecedero (тж. перен.)

    неувяда́емая сла́ва — gloria imperecedera (inmarchitable)

    * * *
    adj
    1) gener. inmarcesible, inmarchitable
    2) book. imperecedero (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > неувядаемый

  • 4 немеркнущий

    прил. книжн.
    inextinguible; imperecedero (тж. перен.)

    неме́ркнущая сла́ва — gloria inmarcesible

    * * *
    adj
    1) gener. ineclipsable
    2) book. imperecedero (тж. перен.), inextinguible

    Diccionario universal ruso-español > немеркнущий

  • 5 непреходящий

    прил. книжн.
    imperecedero, eterno

    непреходя́щие це́нности — valores perennes (inextinguibles, inmortales)

    * * *
    adj
    1) gener. imperecedero
    2) book. eterno

    Diccionario universal ruso-español > непреходящий

  • 6 нетленность

    ж. книжн.
    carácter imperecedero; perennidad f ( вечность)
    * * *
    n
    1) gener. incorrupción
    2) book. carácter imperecedero, perennidad (вечность)

    Diccionario universal ruso-español > нетленность

  • 7 незабвенный

    незабве́нный
    neforgesebla, memorinda.
    * * *
    прил. книжн.
    * * *
    прил. книжн.
    * * *
    adj
    gener. inolvidable, imperecedero

    Diccionario universal ruso-español > незабвенный

См. также в других словарях:

  • imperecedero — imperecedero, ra adjetivo 1. Que durará mucho tiempo: fama imperecedera, recuerdo imperecedero, legado imperecedero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imperecedero — imperecedero, ra adjetivo perdurable, perpetuo*, inmortal, eterno*. * * * Sinónimos: ■ inmortal, eterno, perenne, inacabable, inagotable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imperecedero — imperecedero, ra 1. adj. Que no perece (ǁ acaba). 2. Inmortal o eterno. Fama imperecedera …   Diccionario de la lengua española

  • imperecedero — ► adjetivo 1 Que no perece o es inmortal: ■ existe entre ellos una amistad imperecedera; las conservas, aunque duraderas, no son imperecederas. SINÓNIMO duradero eterno perenne ANTÓNIMO efímero mortal …   Enciclopedia Universal

  • imperecedero — {{＃}}{{LM I21067}}{{〓}} {{SynI21605}} {{［}}imperecedero{{］}}, {{［}}imperecedera{{］}} ‹im·pe·re·ce·de·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no perece ni acaba: • alimentos imperecederos.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21605}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imperecedero — ra adj. Que no perece. Que no se termina. Eterno …   Diccionario Castellano

  • Inmortal — (Del lat. immortalis.) ► adjetivo 1 Que no muere o no puede morir: ■ alma inmortal; dioses inmortales. SINÓNIMO eterno imperecedero 2 Que siempre será recordado y valorado: ■ fama inmortal; obra inmortal. ► sustantivo masculino 3 Ecuador, P Rico …   Enciclopedia Universal

  • Personajes de Memorias de Idhún — Saltar a navegación, búsqueda Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. Contenido 1 Aile Alhenai 2 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Slayers — Anexo:Episodios de Slayers Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Slayers La serie de Slayers se divide en cinco sagas, a continuación se recoge la lista de episodios original de Slayers, Slayers Next, Slayers Try, Slayers Revolution y …   Wikipedia Español

  • Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Memorias de Idhún — Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. Contenido 1 Aile Alhenai 2 Akshass 3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»