-
1 impensierire
impensierire (-isco) vt тревожить, заботить, заставлять задуматься impensierirsi( di qc) тревожиться (о + P), задумываться (над + S) -
2 impensierire
impensierire (-isco) vt тревожить, заботить, заставлять задуматься impensierirsi ( di qc) тревожиться (о + P), задумываться ( над + S) -
3 impensierire
(- isco) vt) тревожить, заботить, заставлять задуматьсяSyn: -
4 impensierire
гл.общ. заботить, заставлять задуматься, тревожить -
5 impensierire
1. v.t.(preoccupare) заботить, беспокоить; (angustiare) тревожить, вызывать тревогуil suo ritardo la impensieriva — она беспокоилась, что его так долго нет
queste continue fughe di notizie impensieriscono — эта постоянная утечка информации вызывает тревогу
2. impensierirsi v.i.беспокоиться (тревожиться) о + prepos. -
6 preoccupare
-
7 preoccupare
1. v.t.(allarmare) беспокоить; (inquietare) настораживать, тревожить; (impensierire) заботить; (gerg.) колыхатьil loro ritardo la preoccupa — её беспокоит, что их так долго нет
niente lo preoccupa — он не беспокоится (gerg. ему хоть бы хны, его ничто не колышет)
2. preoccuparsi v.i.беспокоиться, волноваться, тревожитьсяnon preoccuparti, andrà tutto bene! — не волнуйся, всё будет хорошо!
-
8 -R147
жить по-царски:Cosi non ti devi impensierire per me, che sto da re (C. Barbieri, «Il più giovane partigiano d'Italia»).
Так что, мама, обо мне не беспокойся; живу я как король.
См. также в других словарях:
impensierire — [der. di pensiero, col pref. in 1] (io impensierisco, tu impensierisci, ecc.). ■ v. tr. [mettere in uno stato di preoccupazione: il suo silenzio m impensierisce ] ▶◀ angustiare, inquietare, preoccupare. ↑ angosciare, turbare. ◀▶ rasserenare,… … Enciclopedia Italiana
impensierire — im·pen·sie·rì·re v.tr. CO preoccupare: la sua salute mi impensierisce {{line}} {{/line}} DATA: 1548. ETIMO: der. di pensiero con 1in e ire … Dizionario italiano
impensierire — {{hw}}{{impensierire}}{{/hw}}A v. tr. (io impensierisco , tu impensierisci ) Mettere in stato di preoccupazione: la situazione impensierisce i cittadini; SIN. Inquietare, preoccupare. B v. intr. pron. Turbarsi, preoccuparsi … Enciclopedia di italiano
impensierire — A v. tr. inquietare, preoccupare, turbare □ tormentare, crucciare, affannare CONTR. calmare, placare, quietare, tranquillizzare B impensierirsi v. intr. pron. turbarsi, preoccuparsi, darsi pensiero, inquietarsi □ crucciarsi, incupirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaventare — spa·ven·tà·re v.tr. (io spavènto) FO 1. riempire di spavento, di timore, impaurire: credeva di spaventarlo con le sue minacce, il buio spaventa molti bambini Sinonimi: impaurire, intimorire, spaurire. Contrari: calmare, rassicurare, rincuorare,… … Dizionario italiano
commuovere — com·muò·ve·re v.tr. (commuòvo) 1. FO emozionare o turbare suscitando forti reazioni o sentimenti di pietà o di affetto: commuovere qcn., commuovere l animo | ass.: musica che commuovere Sinonimi: impietosire, intenerire, smuovere, toccare,… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
impensierito — im·pen·sie·rì·to p.pass., agg. → impensierire, impensierirsi … Dizionario italiano
inquietare — {{hw}}{{inquietare}}{{/hw}}A v. tr. (io inquieto ) Rendere inquieto; SIN. Impensierire. B v. intr. pron. Provare preoccupazione per qlco. | Impazientirsi, stizzirsi … Enciclopedia di italiano
preoccupare — {{hw}}{{preoccupare}}{{/hw}}A v. tr. (io preoccupo ) Mettere o tenere in apprensione, in pensiero: un assenza che preoccupa; SIN. Impensierire. B v. intr. pron. Stare in pensiero, in ansia: preoccuparsi per la salute di qlco.; SIN. Impensierirsi … Enciclopedia di italiano
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana