-
1 Геста
-
2 Гестас
Religion: Gestas, Impenitent Thief -
3 ветхий Адам
Religion: old Adam (An impenitent sinner), the old Adam -
4 закоренелый
1) General subject: brass collar, brassbound, case hardened, case-hardened, confirmed, crusted (о привычках, предрассудках), deep-rooted, desperate, double dyed, double-dyed, dyed in the wool, dyed-in-the-wool, engrained, hard core, impenitent, in grain, in grained, ingrain, ingrained, inveterate, of the blackest (deepest) dye, old, rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США), thorough paced, thorough-paced, tough, hardline (hardline Communist), die-hard, old-school2) Rare: inworn3) Law: hardened, persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Graphic expression: nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist)7) Makarov: black, dye-in-the-wool, of the blackest dye, of the deepest dye -
5 закоснелый
1) General subject: closed minded, closed-minded, deep-rooted, hidebound, in grained, inveterate, obdurate, close minded, close-minded2) Military: impenitent -
6 неисправимый
1) General subject: beyond reclaim, engrained, hopeless, hopeless (о людях), impenitent, incorrigible, ineradicable (об ошибке и проч.), inveterate, irreclaimable, irredeemable, irreformable, irremediable, irreparable, notorious, past reclaim, sad (о человеке), tough, unamendable, unimprovable, unregenerate (e.g., unregenerate liar), hardcase2) Computers: fatal3) Rare: reclaimless4) Mathematics: noncorrigible (об ошибке)5) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Information technology: irrecoverable7) Oil: beyond repair, irrepairable (о браке), unrecoverable8) Quality control: beyond repair (о браке)9) Aviation medicine: incurable10) Makarov: beyond retrieve, chronic, chronical, cureless, remediless -
7 нераскаявшийся
1) General subject: impenitent, unreclaimed, unregenerate, unrepentant2) Religion: impenitent (Not feeling or expressing humble or regretful pain or sorrow for sins or offenses)3) Law: unpenitent -
8 нераскаявшийся грешник
1) General subject: impenitent sinner, unrepentant sinner2) Religion: old Adam, the old AdamУниверсальный русско-английский словарь > нераскаявшийся грешник
-
9 нераскаявшийся разбойник
Religion: Gestas, Impenitent ThiefУниверсальный русско-английский словарь > нераскаявшийся разбойник
-
10 нераскаянность
1) General subject: obduracy2) Bookish: impenitence -
11 нераскаянный
1) General subject: impenitent2) Religion: unacknowledged -
12 он не раскаялся до последнего вздоха
Makarov: he remained impenitent to the lastУниверсальный русско-английский словарь > он не раскаялся до последнего вздоха
-
13 он не раскаялся до самого конца
General subject: he remained impenitent to the last (до последнего вздоха)Универсальный русско-английский словарь > он не раскаялся до самого конца
-
14 чёрствое сердце
General subject: impenitent heart, withered heart -
15 закоснелый
stubborn, impenitent; inveterate; (в пр.) sunk (in), buried (in) -
16 нераскаянный
уст.impenitent, unrepentant -
17 нераскаянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. impenitentتوبه ناپذیر، ناپشیمان............................................................2. unrepentant -
18 закоренелый
endurci; invétéré; enraciné (о привычках и т.п.)закорене́лый престу́пник — criminel invétéré
* * *adj1) gener. vieux, endurci, invétéré2) colloq. fieffé, impénitent -
19 закоснелый
endurci; invétéré ( о свойствах)закосне́лое неве́жество — ignorance crasse
* * *adj1) gener. invétéré2) colloq. impénitent, indécrassable3) liter. ankylose -
20 заядлый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impénitent — impénitent, ente [ ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1570; lat. ecclés. impænitens 1 ♦ Relig. Qui ne se repent pas de ses péchés; qui vit dans l impénitence. Pécheur impénitent. ⇒ endurci. Mourir impénitent. 2 ♦ Cour. Qui ne renonce pas à une habitude… … Encyclopédie Universelle
impenitent — IMPENITÉNT, Ă, impenitenţi, te, adj. (Rar) Care nu se căieşte, care nu are remuşcări. – Din fr. impénitent. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 impenitént adj. m., pl. impeniténţi; f. sg. impeniténtă, pl … Dicționar Român
impénitent — impénitent, ente (in pé ni tan, tan t ) adj. 1° Qui ne se repent pas de ses péchés, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. • Tel est le sentiment d un nomme qui vit impénitent, dans l espérance de mourir pénitent : je veux dire qui mène… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impenitent — IMPENITENT, [impenit]ente. adj. Qui est endurci dans le peché, & n a aucun regret d avoir offensé Dieu, C est un estat déplorable que celuy d un homme impenitent. On dit, qu Un homme est mort impenitent, Quand aprés avoir mené une vie scandaleuse … Dictionnaire de l'Académie française
Impenitent — Im*pen i*tent, a. [L. impaenitens; pref. im not + paenitens penitens: cf. F. imp[ e]nitent. See {Penitent}.] Not penitent; not repenting of sin; not contrite; of a hard heart. They . . . died impenitent. Milton. A careless and impenitent heart.… … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — [im pen′ə tənt] adj. [LL(Ec) impaenitens] without regret, shame, or remorse; unrepentant n. an impenitent person impenitence n. impenitency impenitently adv … English World dictionary
Impenitent — Im*pen i*tent, n. One who is not penitent. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — index callous, incorrigible, recusant, relentless, remorseless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impenitent — (adj.) early 15c., from L. impaenitentem, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + paenitens (see PENITENCE (Cf. penitence)) … Etymology dictionary
impenitent — ► ADJECTIVE ▪ not feeling shame or regret. DERIVATIVES impenitence noun impenitently adverb … English terms dictionary
IMPÉNITENT — ENTE. adj. Qui est endurci dans le péché, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. C est un état déplorable que celui d un homme impénitent. On l emploie aussi substantivement. Un impénitent. Les impénitents. Mourir impénitent, se dit D un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Книги
- The verdict of reason upon the question of the future punishment of those who die impenitent, Dexter Henry Martyn. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 682 руб
- The state of the impenitent dead, Hovey Alvah. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 682 руб