-
1 impénitent
impénitent, e [ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *impénitente ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [buveur, fumeur] inveterate; [célibataire] confirmed2) Religion impenitent sout, unrepentant* * *ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t adj impénitent, -e* * *impénitent, impénitente adj1 [buveur, fumeur] inveterate; [célibataire] confirmed;( féminin impénitente) [ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [buveur, fumeur] inveterate -
2 impénitent
impénitent, -e ɛ̃penitɑ̃, t]adjectivo e nome masculino, femininoRELIGIÃO impenitente 2g.adjectivo( que se obstina) inveterado; incorrigívelfumeur impénitentfumador inveterado -
3 impénitent
impénitent [ẽpeenietã] -
4 impénitent
impénitentnenapravitelnýzatvrzelýnekajícný -
5 impénitent
-
6 impénitent
-E adj.1. relig. нераска́явшийся 2. (endurci) закорене́лый, неисправи́мый;un ivrogne impénitent — закорене́лый <беспробу́дный> пья́ница
-
7 impénitent
-
8 impénitent
-
9 impénitent
سادرغير نادممتمسك بعادةمصر على الذنوب -
10 impénitent,
e adj. (lat. ecclés. impænitens) 1. църк. неразкаян; 2. разг. твърд, закостенял в заблуждението си. Ќ Ant. pénitent, repenti. -
11 impénitent
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > impénitent
-
12 impénitent
unverbässerlig. -
13 impénitent
-enteadj. gunohkorligidan afsuslanmagan, achinmagan, pushaymon bo‘lmagan, tavba qilmagan, o‘kinmagan2. fam. mahkam o‘rnashgan, tomir yoygan, qonga, suyakka singib ketgan, ashaddiy, eskirgan, qotib qolgan, buzilgan, buzuq, tuzatib bo‘lmaydigan. -
14 impénitent
1. nepentema2. obstinema -
15 récidiviste impénitent
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > récidiviste impénitent
-
16 impénitente
adj ( fém от impénitent) -
17 bavard
bavard, e [bavaʀ, aʀd]1. adjective[personne] elle est bavarde she talks all the time2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
bavarde bavaʀ, aʀd adjectif1) ( loquace) talkative2) ( indiscret)
2.
nom masculin, féminin1) ( personne loquace) chatterbox2) ( personne indiscrète) indiscreet person, bigmouth (colloq)* * *bavaʀ, aʀd adj bavard, -e1) (qui parle beaucoup) talkative2) (= indiscret) gossipy* * *A adj1 ( qui parle beaucoup) [personne] talkative;2 ( qui commet des indiscrétions) on ne peut pas lui faire confiance, il est trop bavard he can't be trusted, he talks too much ou he can't keep his mouth shut;B nm,f1 ( personne qui parle beaucoup) chatterbox; un bavard impénitent an incorrigible chatterbox;2 ( personne qui commet des indiscrétions) indiscreet person, bigmouth○.( féminin bavarde) [bavar, ard] adjectif[personne] talkativeelle n'était pas bien bavarde ce soir she hardly said a word ou she wasn't in a talkative mood tonight————————, bavarde [bavar, ard] nom masculin, nom fémininles bavards, on leur règle leur compte! [délateurs] we know how to deal with informers! -
18 invétéré
invétéré, e [ɛ̃veteʀe]adjective[fumeur, joueur] inveterate ; [menteur] downright* * *invétérée ɛ̃veteʀe adjectif [buveur, voleur, tricheur] inveterate; [menteur] compulsive; [haine, habitude, mal] deep-rooted* * *ɛ̃veteʀe adj invétéré, -e1) (habitude) ingrained2) (bavard, buveur) inveterate* * *2 ( enraciné) [haine, habitude, mal] deep-rooted, deepseated.un coureur invétéré an inveterate ou incorrigible womanizer -
19 larron
laʀɔ̃nom masculin1) hum scoundrel2) thief••l'occasion fait le larron — Proverbe opportunity makes the thief
* * *laʀɔ̃ nm* * *larron nm1 hum scoundrel;2 thief; les deux larrons the two thieves.s'entendre comme larrons en foire to be as thick as thieves; l'occasion fait le larron Prov opportunity makes the thief.[larɔ̃] nom masculin -
20 contrit,
e adj. (de contritus "broyé") 1. рел. дълбоко разкаян; 2. натъжен, наскърбен, опечален, съкрушен. Ќ Ant. impénitent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impénitent — impénitent, ente [ ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1570; lat. ecclés. impænitens 1 ♦ Relig. Qui ne se repent pas de ses péchés; qui vit dans l impénitence. Pécheur impénitent. ⇒ endurci. Mourir impénitent. 2 ♦ Cour. Qui ne renonce pas à une habitude… … Encyclopédie Universelle
impenitent — IMPENITÉNT, Ă, impenitenţi, te, adj. (Rar) Care nu se căieşte, care nu are remuşcări. – Din fr. impénitent. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 impenitént adj. m., pl. impeniténţi; f. sg. impeniténtă, pl … Dicționar Român
impénitent — impénitent, ente (in pé ni tan, tan t ) adj. 1° Qui ne se repent pas de ses péchés, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. • Tel est le sentiment d un nomme qui vit impénitent, dans l espérance de mourir pénitent : je veux dire qui mène… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impenitent — IMPENITENT, [impenit]ente. adj. Qui est endurci dans le peché, & n a aucun regret d avoir offensé Dieu, C est un estat déplorable que celuy d un homme impenitent. On dit, qu Un homme est mort impenitent, Quand aprés avoir mené une vie scandaleuse … Dictionnaire de l'Académie française
Impenitent — Im*pen i*tent, a. [L. impaenitens; pref. im not + paenitens penitens: cf. F. imp[ e]nitent. See {Penitent}.] Not penitent; not repenting of sin; not contrite; of a hard heart. They . . . died impenitent. Milton. A careless and impenitent heart.… … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — [im pen′ə tənt] adj. [LL(Ec) impaenitens] without regret, shame, or remorse; unrepentant n. an impenitent person impenitence n. impenitency impenitently adv … English World dictionary
Impenitent — Im*pen i*tent, n. One who is not penitent. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — index callous, incorrigible, recusant, relentless, remorseless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impenitent — (adj.) early 15c., from L. impaenitentem, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + paenitens (see PENITENCE (Cf. penitence)) … Etymology dictionary
impenitent — ► ADJECTIVE ▪ not feeling shame or regret. DERIVATIVES impenitence noun impenitently adverb … English terms dictionary
IMPÉNITENT — ENTE. adj. Qui est endurci dans le péché, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. C est un état déplorable que celui d un homme impénitent. On l emploie aussi substantivement. Un impénitent. Les impénitents. Mourir impénitent, se dit D un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)