Перевод: с английского


  • 1 impeccable

    impeccable adj impecable
    1 (gen) impecable, perfecto,-a
    impeccable behaviour conducta intachable
    impeccable [ɪm'pɛkəbəl] adj
    : impecable
    impeccably [-bli] adv
    impecable adj.
    adjective impecable

    his French was impeccable — hablaba un francés impecable

    ADJ [appearance, uniform, performance, manners] impecable; [behaviour, conduct, service] impecable, intachable

    she has impeccable taste in clothes — tiene un gusto impecable para la ropa

    she speaks impeccable English — habla un inglés impecable

    * * *
    adjective impecable

    his French was impeccable — hablaba un francés impecable

    English-spanish dictionary

  • 2 impeccable

    makellos; tadellos [Manieren]
    * * *
    adj inv makellos, einwandfrei
    to have \impeccable manners tadellose Manieren haben
    \impeccable performance perfekte Vorstellung
    an \impeccable reputation ein untadeliger Ruf
    to have \impeccable taste einen sicheren [o ausgesuchten] Geschmack haben
    * * *
    untadelig, tadellos
    * * *
    impeccable adj (adv impeccably)
    1. sünd(en)los
    2. tadellos, untadelig, einwandfrei
    * * *
    makellos; tadellos [Manieren]
    * * *
    unfehlbar adj.

    English-german dictionary

  • 3 impeccable

    impeccable [{{t}}ɪm'pekəbəl]
    (house, room) impeccable; (conduct, management) irréprochable; (manners) impeccable, irréprochable;
    he speaks impeccable English il parle un anglais impeccable

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 4 impeccable

    im·pec·cable [ɪmʼpekəbl̩] adj
    makellos, einwandfrei;
    to have \impeccable manners tadellose Manieren haben;
    \impeccable performance perfekte Vorstellung;
    an \impeccable reputation ein untadeliger Ruf;
    to have \impeccable taste einen sicheren [o ausgesuchten] Geschmack haben

    English-German students dictionary

  • 5 impeccable

    impeccable безгрешный impeccable безукоризненный impeccable безупречный impeccable непогрешимый

    English-Russian short dictionary

  • 6 impeccable

    1. [ımʹpekəb(ə)l] n
    непогрешимый, безупречный человек
    2. [ımʹpekəb(ə)l] a
    1) безгрешный; непогрешимый
    2) безупречный, безукоризненный

    her logical process is impeccable - к её рассуждениям не придерёшься

    she speaks impeccable French - она блестяще говорит по-французски

    his record is impeccable - его карьера безупречна


  • 7 impeccable

    impeccable [ɪmˈpekəbl]
    [manners, behaviour, taste] irréprochable ; [English, service, clothes] impeccable
    * * *
    adjective [behaviour] irréprochable; [appearance] impeccable

    English-French dictionary

  • 8 impeccable

    impeccable adj [manners, behaviour, language] irréprochable ; [house, clothes, appearance] impeccable ; [credentials, record] impeccable.

    Big English-French dictionary

  • 9 impeccable

    impeccable [ɪmˊpekəbl] a
    1) непогреши́мый
    2) безупре́чный;

    an impeccable record безупре́чный послужно́й спи́сок

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 10 impeccable

    § შეუცოდველი; უცოდველი, უმწიკვლო
    § უცოდველი, უცდომელი,სუფთა, უმწიკვლო
    she's an impeccable person უმწიკვლო ადამიანია
    ●●his logic is impeccable მის მსჯელობას წყალი არ გაუვა

    English-Georgian dictionary

  • 11 impeccable

    безупречный имя прилагательное:
    безупречный (irreproachable, spotless, flawless, perfect, immaculate, impeccable)
    непогрешимый (infallible, inerrant, impeccable, unerring, inerrable)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 12 impeccable

    1) Общая лексика: безгрешный, безукоризненный, безупречный человек, непогрешимый, безупречный (impeccable record - безупречный послужной список), отменный (вкус)
    2) Религия: (Not capable of sinning or liable to sin) непогрешимый

    Универсальный англо-русский словарь

  • 13 impeccable

    adj. \/ɪmˈpekəbl\/
    1) uklanderlig, ulastelig, upåklagelig
    her manners are impeccable
    oppførselen hennes er upåklagelig
    2) plettfri, feilfri, ufeilbarig, lytefri
    3) (om person) uten synd

    English-Norwegian dictionary

  • 14 impeccable

    1. निर्दोष
    His written Hindi is impeccable.

    English-Hindi dictionary

  • 15 impeccable

    a безпогрешен, безукорен
    * * *
    {im'pekabi} а безпогрешен, безукорен.
    * * *
    безпогрешен; безукорен;
    * * *
    a безпогрешен, безукорен
    * * *
    impeccable[im´pekəbl] adj безпогрешен, безукорен, безукоризнен, изряден, точен, акуратен; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv impeccably[im´pekəbli].

    English-Bulgarian dictionary

  • 16 impeccable

    adj. onberispelijk, foutloos
    [ impekkəbl] 〈impeccably〉 〈formeel〉
    foutloosfeilloos, vlekkeloos

    English-Dutch dictionary

  • 17 impeccable

    aggettivo [behaviour] impeccabile, irreprensibile; [clothes] impeccabile
    * * *
    impeccable /ɪmˈpɛkəbl/
    impeccabile; inappuntabile; irreprensibile
    n. [u]
    impeccabilità; irreprensibilità; inappuntabilità
    impeccabilmente; inappuntabilmente; irreprensibilmente.
    * * *
    aggettivo [behaviour] impeccabile, irreprensibile; [clothes] impeccabile

    English-Italian dictionary

  • 18 impeccable

    1) непогрешимый
    2) безупречный; an impeccable record безупречный послужной список
    * * *
    (a) безупречный
    * * *
    безгрешный, непорочный; непогрешимый
    * * *
    [im·pec·ca·ble || ɪm'pekəbl] adj. безупречный, непогрешимый
    * * *
    * * *
    1) безгрешный 2) а) безупречный б) безошибочный

    Новый англо-русский словарь

  • 19 impeccable

    1) безгрешный, непорочный; непогрешимый
    а) безупречный, совершенный, безукоризненный

    She had impeccable taste in clothes. — Что касается одежды, то здесь у неё был безупречный вкус.

    б) безошибочный, верный, точный

    Англо-русский современный словарь

  • 20 impeccable

    impeccable безупречный

    Персональный Сократ

См. также в других словарях:

  • impeccable — [ ɛ̃pekabl ] adj. • 1479; lat. ecclés. impeccabilis; rad. peccare → pécher 1 ♦ Relig. Incapable de pécher. ♢ Littér. Incapable de faillir, de commettre une erreur. ⇒ infaillible, parfait. « Poète impeccable » (Baudelaire). 2 ♦ (1856) Sans défaut …   Encyclopédie Universelle

  • impeccable — impeccable, faultless, flawless, errorless are comparable when they mean absolutely correct and beyond criticism. Impeccable usually applies to something with which no fault can be found or which is irreproachably correct {the only impeccable… …   New Dictionary of Synonyms

  • impeccable — Impeccable. adj. de tout genre. Incapable de pecher. Il n y a que Dieu qui soit impeccable par nature. la Vierge estoit impeccable par grace. il n y a point d homme impeccable. Il signifie aussi, Incapable de faillir. J ay pû manquer, je ne suis… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Impeccable — Im*pec ca*ble, a. [L. impeccabilis; pref. im not + peccare to err, to sin: cf. F. impeccable.] Not liable to sin; exempt from the possibility of doing wrong. n. One who is impeccable; esp., one of a sect of Gnostic heretics who asserted their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impeccable — (adj.) 1530s, not capable of sin, from M.Fr. impeccable (15c.) or directly from L.L. impeccabilis not liable to sin, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + pecare to sin, of unknown origin. Meaning faultless is from …   Etymology dictionary

  • impeccable — index absolute (ideal), best, blameless, clean, honest, incorruptible, inculpable, irreprehensible …   Law dictionary

  • impeccable — [adj] above suspicion; flawless accurate, aces, A okay*, apple pie*, clean, correct, errorless, exact, exquisite, faultless, fleckless, immaculate, incorrupt, infallible, innocent, irreproachable, nice, note perfect, on target*, perfect, precise …   New thesaurus

  • impeccable — ► ADJECTIVE ▪ in accordance with the highest standards; faultless. DERIVATIVES impeccability noun impeccably adverb. ORIGIN originally in the sense «not liable to sin»: from Latin impeccabilis, from peccare to sin …   English terms dictionary

  • impeccable — [im pek′ə bəl] adj. [L impeccabilis < in , not + peccare, to sin] 1. not liable to sin, incapable of wrongdoing 2. without defect or error; faultless; flawless impeccability n. impeccably adv …   English World dictionary

  • IMPECCABLE — adj. des deux genres T. de Théologie Qui est incapable de pécher. Il n’y a que Dieu qui soit impeccable par nature. La Vierge n’a pu être impeccable que par grâce. Il n’y a point d’homme impeccable. Il signifie aussi, dans le langage ordinaire,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • IMPECCABLE — adj. des deux genres T. de Théologie. Incapable de pécher. Il n y a que Dieu qui soit impeccable par nature. La Vierge n a pu être impeccable que par grâce. Il n y a point d homme impeccable.   Il signifie aussi, dans le langage ordinaire,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.