-
1 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
2 наглость
на́глостьimpertinenteco, arog(ant)eco;име́ть \наглость arogi, impertinenti;кака́я \наглость kia arogo!, kia impertinenteco!* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *n1) gener. avilantez, desahogo, desbocamiento, descaro, desfachatez, desverg¸enza, entonación, entono, impertinencia, insolencia, inverecundia, procacidad, raimiento, desuello, relente2) colloq. descoco, zanganada3) amer. impavidez4) Arg. macana5) Col. coleto, repelencia6) Peru. pechuga onada -
3 бесстрашие
с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *с.intrepidez f, osadía f, arrojo m, coraje m* * *n1) gener. arrojo, coraje, denuedo, intrepidez, osadìa, impavidez2) Peru. intemerata -
4 неустрашимость
ngener. arrojo, braveza, impavidez, intrepidez
См. также в других словарях:
impavidez — |ê| s. f. 1. Ausência de medo. 2. Intrepidez. 3. Audácia ante o perigo. ‣ Etimologia: impávido + ez … Dicionário da Língua Portuguesa
impavidez — (De impávido). f. Denuedo, valor y serenidad de ánimo ante los peligros … Diccionario de la lengua española
impavidez — ► sustantivo femenino Actitud del que mantiene la calma y fuerza de ánimo ante los peligros: ■ envidiaba la impavidez de que hizo gala durante el secuestro. IRREG. plural impavideces SINÓNIMO aplomo entereza * * * impavidez f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
impavidez — {{#}}{{LM I21042}}{{〓}} {{[}}impavidez{{]}} ‹im·pa·vi·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} Valor y serenidad de ánimo ante los peligros: • Durante la tempestad, el capitán gobernó el barco mostrando gran impavidez.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impavidez — sustantivo femenino 1) serenidad, sangre fría, tranquilidad, sosiego, calma. ≠ nerviosismo, desasosiego, intranquilidad, ansia. sustantivo masculino 2) temple … Diccionario de sinónimos y antónimos
serenidad — sustantivo femenino sangre fría, impavidez, entereza*, imperturbabilidad, calma*, tranquilidad, sosiego, reposo*. Sangre fría e impavidez denotan valor y tranquilidad de ánimo ante el peligro. * * * Sinónimos: ■ tranquilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
José María Pemán — Pemartín Nacimiento 8 de mayo de 1897 Cádiz, España Fallecimiento … Wikipedia Español
Trinidad Guevara — Trinidad Ladrón de Guevara Cuevas Datos generales Nacimiento 11 de mayo de 1798 Origen … Wikipedia Español
Héctor Pellegrini — Nacimiento 6 de agosto de 1931 Argentina Quiroga (Buenos Aires), provincia de Buenos Aires Fallecimiento 1 de noviembre de 1999 … Wikipedia Español
ecuanimidad — ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y juzgar con imparcialidad: ■ fue relegado del tribunal por falta de ecuanimidad. SINÓNIMO [impasividad] impavidez paciencia ANTÓNIMO injusticia parcialidad 2 Cualidad de la persona equilibrada y… … Enciclopedia Universal
entereza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de entero, íntegro o perfecto. SINÓNIMO rigor 2 Dominio de sí mismo y firmeza de ánimo ante un peligro, una desgracia o cualquier obstáculo: ■ aceptó su muerte con entereza y serenidad. SINÓNIMO aplomo serenidad… … Enciclopedia Universal