Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

impasto

  • 1 impasto

    impasto
    impasto [im'pasto]
      sostantivo Maskulin
    Mischung Feminin, Gemisch neutro; gastronomia Teig Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impasto

  • 2 Impasto

    • Teig

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Impasto

  • 3 amalgamare

    amalgamare
    amalgamare [amalga'ma:re]
     verbo transitivo
     1 (unire in lega) amalgamieren
     2 (per impasto) vermischen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich vermischen

    Dizionario italiano-tedesco > amalgamare

  • 4 ceramica

    ceramica
    ceramica [t∫e'ra:mika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (oggetto) Keramik Feminin, Töpferware Feminin
     2 (arte) Keramik(kunst) Feminin
     3 (impasto) Steingut neutro, Ton Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ceramica

  • 5 impastoiare

    impastoiare
    impastoiare [impasto'ia:re]
       verbo transitivo
     1 (legare) fesseln
     2 (figurato: intralciare) behindern

    Dizionario italiano-tedesco > impastoiare

  • 6 pasta

    pasta
    pasta ['pasta]
      sostantivo Feminin
     1 (gastr:impasto) Teig Maskulin; (alimentare) Nudeln Feminin plurale Teigwaren Feminin plurale; (dolce) (Fein)gebäck neutro, Bäckerei Femininaustriaco; pasta frolla Mürb(e)teig Maskulin; pasta sfoglia Blätterteig Maskulin
     2 (figurato: indole) Wesen neutro, Charakter Maskulin; essere della stessa pasta aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
     3 (massa) Masse Feminin, Brei Maskulin
     4 (polpa di frutti) Fruchtfleisch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pasta

  • 7 rimpasto

    rimpasto
    rimpasto [rim'pasto]
      sostantivo Maskulin
     1 (pol:del governo) Umbildung Feminin; rimpasto governativo Regierungsumbildung Feminin
     2 (nuovo impasto) erneutes Kneten

    Dizionario italiano-tedesco > rimpasto

См. также в других словарях:

  • impasto — (n.) laying on of colors thickly, 1784, from It. impasto, noun of action from impastare to raise paste; to put in paste, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + pasta paste (see PASTA (Cf. pasta)) …   Etymology dictionary

  • Impasto — Im*pas to, n. [It. See {Impaste}.] (Paint.) The thickness of the layer or body of pigment applied by the painter to his canvas with especial reference to the juxtaposition of different colors and tints in forming a harmonious whole. Fairholt.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impasto — (ital., Empaste, franz. Empâtement), in der Malerei das dicke Auftragen der Farben; in der Kupferstecherkunst das geschickte Verwischen der Punkte und Striche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Impasto — (ital.), Empâtement (frz.), das dicke Auftragen der Farben; impastieren, in der Malerei: die Farben dick auftragen; beim Kupferstich: die Punkte durch Striche und Schraffierungen verwischen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Impasto — er en betegnelse for en tyk farvepålægning …   Danske encyklopædi

  • impasto — s.m. [der. di impastare ]. 1. [azione di impastare: l i. della malta ] ▶◀ impastatura. 2. (estens.) [ciò che si ottiene impastando più sostanze: un i. morbido ] ▶◀ amalgama, composto, (non com.) impastatura, pasta. 3. (fig.) [unione di elementi… …   Enciclopedia Italiana

  • impasto — ► NOUN Art ▪ the process or technique of laying on paint or pigment thickly so that it stands out from a surface. ORIGIN Italian, from pasta a paste …   English terms dictionary

  • impasto — [im päs′tō, impas′tō] n. [It < impastare: see IMPASTE] 1. painting in which the paint is laid thickly on the canvas 2. paint so laid on …   English World dictionary

  • Impasto — In English, the borrowed Italian word impasto most commonly refers to a technique used in painting, where paint is laid on an area of the surface (or the entire canvas) very thickly, usually thickly enough that the brush or painting knife strokes …   Wikipedia

  • Impasto — Die Impastotechnik Impasto (italienisch: „Teig“) ist eine Maltechnik, bei der die Farben sehr dick aufgetragen werden. Man kann die Pinselstriche oder die Abdrücke des Malmessers deutlich erkennen. Die Farbe kann auch so dick aufgetragen werden,… …   Deutsch Wikipedia

  • impasto — 1im·pà·sto s.m. 1. BU l impastare, l impastarsi e il loro risultato; impastamento 2a. CO amalgama ottenuto impastando sostanze differenti: un impasto molle, consistente, un impasto di farina e uova 2b. TS edil. qualsiasi amalgama costituito da… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»