Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

impasto+acqua-cemento

  • 1 impastare

    mix
    pane knead
    * * *
    impastare v.tr.
    1 to knead; (unire in un impasto) to mix: impastare il pane, to knead bread dough; impastare la farina con le uova, to mix flour with eggs; impastare l'argilla, to mix clay
    2 (ridurre in pasta) to make* into a paste, to make* into a mixture
    3 (non com.) (coprire di pasta, attaccare con pasta) to paste
    4 (pitt.) to mix
    5 (mus.) to slur
    6 (mecc.) to gum: il piombo impasta le lime, lead gums files.
    impastarsi v.intr.pron.
    1 (amalgamarsi) to merge, to blend
    2 (impiastricciarsi) to smear (sthg.) over oneself; to besmirch oneself: ti sei impastato tutto di miele, you've smeared honey all over yourself
    3 (mecc.) to gum: la lima si è impastata, the file has gummed
    4 (tip.) to fill.
    * * *
    [impas'tare]
    verbo transitivo
    1) to knead [pasta, pane]; to pug [argilla, creta]; to mix [cemento, colori]
    2) to fur up [ lingua]
    * * *
    impastare
    /impas'tare/ [1]
     1 to knead [pasta, pane]; to pug [argilla, creta]; to mix [cemento, colori]; impastare la farina con l'acqua to mix the flour with the water
     2 to fur up [ lingua].

    Dizionario Italiano-Inglese > impastare

См. также в других словарях:

  • malta — màl·ta s.f. 1. CO TS edil. impasto di calce o cemento, sabbia e acqua, impiegato per far presa sui materiali da costruzione: preparare la malta, cementare con la malta 2. OB fango 3. OB LE prigione sotterranea, spec. buia e fangosa: sì che per… …   Dizionario italiano

  • pasta — {{hw}}{{pasta}}{{/hw}}s. f. 1 Massa molle di materia molto viscosa, ottenuta da solidi stemperati in liquidi o riscaldati sino a ottenerne il rammollimento: pasta di vetro, di argilla, di cemento, di legno. 2 Farina stemperata in acqua, rimestata …   Enciclopedia di italiano

  • calcestruzzo — cal·ce·strùz·zo s.m. CO impasto di pietrisco, ghiaia, sabbia ed eventuali additivi, legato con acqua, calce idraulica o cemento, usato nelle costruzioni stradali ed edili Sinonimi: beton, conglomerato. {{line}} {{/line}} DATA: 1427. ETIMO: der.… …   Dizionario italiano

  • smalto — smàl·to s.m. 1. OB TS edil. impasto di ghiaia, schegge di pozzolana o frammenti di laterizi con calce o cemento e acqua, un tempo usato come rivestimento di muri e pavimenti, oggi solo come base per pavimenti o impermeabilizzazioni 2a. AD… …   Dizionario italiano

  • calcestruzzo — {{hw}}{{calcestruzzo}}{{/hw}}s. m. Materiale da costruzioni costituito da un impasto di sabbia, ghiaia e pietrisco con cemento e acqua; SIN. Beton …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»