-
1 nieprzebyty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzebyty
-
2 nieprzejezdny
adj(droga: z powodu robót) closed; ( z powodu złych warunków) impassable* * *a.(np. o drodze z powodu robót) closed; (np. o drodze z powodu złych warunków) impassable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejezdny
-
3 nieprzekraczalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzekraczalny
-
4 nieprzeby|ty
adj. książk. [gąszcz, dżungla] impenetrable; [bagna, góry] impassableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzeby|ty
-
5 nieprzejezdn|y
adj. [ulica, droga, trasa] impassable- ten odcinek jest nieprzejezdny z powodu robót drogowych this section is closed because of roadworks- most jest nieprzejezdny z powodu remontu the bridge is closed for repairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejezdn|y
-
6 nieprzekraczaln|y
adj. książk. 1. [strefa, granice] impassable 2. [termin, normy, granice] intransgressible, not extendible- nieprzekraczalny termin spłaty długu non-extendible period of debt repaymentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzekraczaln|y
-
7 przeszk|oda
f 1. (zawada) obstacle, obstruction C/U- natrafić na a. napotkać przeszkodę to come across a. confront a. encounter an obstacle- usunąć/ominąć przeszkodę to remove/avoid an obstacle- próbował omijać przeszkody na trasie he was trying to steer clear of a. avoid obstacles on the road- zwalone drzewo na drodze było przeszkodą dla kierowców a fallen tree made the road impassable to drivers2. Sport. obstacle- bieg z przeszkodami an obstacle race; (w jeździectwie, lekkoatletyce) a steeplechase- tor przeszkód an obstacle course- przesadzić przeszkodę to clear an obstacle- koń brał każdą przeszkodę the horse took a. cleared every obstacle3. (trudność) obstacle, impediment- główną przeszkodą był brak pieniędzy the main obstacle was lack of money- nie zrażał się żadnymi przeszkodami he wasn’t (to be) daunted by any obstacles- brak umiejętności koncentracji jest przeszkodą w efektywnej nauce inability to concentrate is an impediment to effective learning- dostał się tam bez przeszkód he got there without any mishap a. hindrance- na przeszkodzie ich małżeństwu stanęli rodzice their parents stood in the way of their getting married a. marrying- już nic nie stało na przeszkodzie ich zaręczynom there was now nothing to prevent them from getting engaged- nic nie stoi na przeszkodzie, aby realizować ten plan nothing stands in the way of the plan being carried out, nothing is preventing the plan from being carried outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|oda
-
8 uniemożliw|ić
pf — uniemożliw|iać impf vt książk. uniemożliwić coś komuś to keep a. prevent sb from doing sth- hałas uniemożliwiał zaśnięcie the noise kept a. prevented us from sleeping- choroba ojca uniemożliwiła jej wyjazd za granicę her father’s illness made it impossible for her to go abroad- bieda uniemożliwiła mu zdobycie wykształcenia poverty prevented him from getting an education- zaspy śniegu uniemożliwiały przejazd snowdrifts made the road(s) impassableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniemożliw|ić
-
9 zapo|ra
f 1. (przeszkoda) barrier także przen.; (przeciwpowodziowa) dyke- stanowić zaporę nie do przebycia to be an impassable barrier- zapora przeciwczołgowa an anti-tank barrier2. (na rzece) dam- zapora wodna a dam- zapora na Wiśle a dam on the Vistula3. (szlaban) (railway) barrier 4. (w drzwiach) boltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapo|ra
См. также в других словарях:
impassable — impassable, impenetrable, impervious, impermeable are comparable when they mean not allowing passage through. Impassable applies chiefly to stretches of land or water which cannot be passed over or crossed because of some insuperable difficulty… … New Dictionary of Synonyms
impassable — ⇒IMPASSABLE, adj. A. Vx ou littér. Que l on ne peut traverser. Synon. infranchissable. Les Pyrénées étaient impassables, gardées par les Bourbons d Espagne (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 561). Retranche toi, peuple assiégé! Étends tes… … Encyclopédie Universelle
Impassable — Im*pass a*ble, a. [Cf. {Unpassable}.] Incapable of being passed; not admitting a passage; as, an impassable road, mountain, or gulf. Milton. {Im*pass a*ble*ness}, n. {Im*pass a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impassable — impassable, impassible Impassable means ‘that cannot be traversed’ and refers to roads, stretches of countryside, etc. Impassible means ‘incapable of feeling emotion’ or ‘incapable of suffering injury’, and is pronounced with the second syllable… … Modern English usage
impassable — [im pas′ə bəl] adj. that cannot be passed, crossed, or traveled over [an impassable highway] impassability n. impassably adv … English World dictionary
impassable — index difficult, impervious, impossible, impracticable, insurmountable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impassable — (adj.) that cannot be passed, 1560s, from IM (Cf. im ) + PASSABLE (Cf. passable) … Etymology dictionary
impassable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to travel along or over. DERIVATIVES impassability noun … English terms dictionary
impassable — impassability, impassableness, n. impassably, adv. /im pas euh beuhl, pah seuh /, adj. 1. not passable; not allowing passage over, through, along, etc.: Heavy snow made the roads impassable. 2. unable to be surmounted: an impassable obstacle to… … Universalium
impassable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sth ▪ The mud made the roads impassable. ADVERB … Collocations dictionary
impassable — im|pass|a|ble [ımˈpa:səbəl US ımˈpæ ] adj a road, path, or area that is impassable is impossible to travel along or through ▪ The mountains are impassable … Dictionary of contemporary English