-
21 поделиться своей радостью
1) General subject: impart happiness2) Makarov: impart (one's) happinessУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своей радостью
-
22 поделиться своими знаниями
1) General subject: impart knowledge2) Makarov: impart (one's) knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своими знаниями
-
23 придавать
-
24 придавать коленчатому валу вращательное движение
Универсальный русско-английский словарь > придавать коленчатому валу вращательное движение
-
25 придавать ускорение
1) Mathematics: impart2) Metrology: impart accelerationУниверсальный русско-английский словарь > придавать ускорение
-
26 придать устойчивость
General subject: ballast, impart stability (to) (designed to impart stability to... by....), stabilize, steadyУниверсальный русско-английский словарь > придать устойчивость
-
27 согреть (кого-л.) своим теплом
1) General subject: impart warmth to2) Makarov: impart (one's) warmth to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > согреть (кого-л.) своим теплом
-
28 сообщать движение
1) General subject: (чему-л.) transmit motion to2) Engineering: impart (напр. рабочему органу)3) Automation: (принудительное) coerce, impart (рабочему органу) -
29 сообщать коленчатому валу вращательное движение
Универсальный русско-английский словарь > сообщать коленчатому валу вращательное движение
-
30 сообщать ускорение
1) Mathematics: impart2) Metrology: impart accelerationУниверсальный русско-английский словарь > сообщать ускорение
-
31 согреть своим теплом
1) General subject: (кого-л.) impart warmth to2) Makarov: (кого-л.) impart (one's) warmth to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > согреть своим теплом
-
32 прививать
привить (вн. дт.)1. мед. inoculate (with d.); vaccinate (against d.; особ. об оспе)2. бот. engraft (d. upon); inoculate (with d.)3. (о привычке, свойстве) inculcate (d. in), impart (d. to)прививать привычку к труду (дт.) — inculcate habits of work (in)
прививать практические навыки (дт.) — impart practical skill (to)
прививать детям любовь к труду — cultivate / implant / foster in children love for / of work
прививать новую моду (на вн.) — set* a new fashion (for, in)
-
33 придавать
Придавать - to give, to lend, to impart (характер, свойство); to place, to attach, to assign (о значении)The coagulants impart to the measuring system a most unwelcome hysteresis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать
-
34 сообщать
Сообщать - to advise, to report, to provide, to inform (информировать); to give, to impart (придавать)For each mine, please provide the free swelling index which is a measure of the caking properties of the coal.The newton is the force that will impart an acceleration of 1 m s-2 to a mass of 1 kg.Сообщать о-- None of the other authors report the contact angle for their experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
35 придавать
(что-л.)
1) add; attach воен.
2) (кому-л./чему-л.)
increase
3) (кому-л./чему-л.)
give, impart; attach перен.* * ** * *add; attac* * *addallotattachaugmentcomplementencloseimpartinfuselaylend -
36 прививать
несов. - привива́ть, сов. - приви́ть (дт. вн.)1) мед. inoculate (d with); vaccinate (d against)2) бот. engraft (d upon); inoculate (d with)3) (воспитывать - привычку, свойство) inculcate (d in), impart (d to); cultivate (d in)привива́ть практи́ческие на́выки (дт.) — impart practical skills (to)
привива́ть де́тям любо́вь к труду́ — cultivate / implant / foster love for / of work in children
привива́ть но́вую мо́ду (на вн.) — set a new fashion (for, in)
-
37 делиться
I несовер. - делиться; совер. - разделиться1) divide, be divided2) вз.-возвр. (с кем-л.)share (with); tell, communicate (to), impart (to) ( сообщать); confide (to) (о секрете, переживании и т. п.)делиться куском хлеба с кем-л. — to share a crust of bread with smb.
делиться новостью с кем-л. — to impart news to smb.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions with smb.; to compare notes with smb. идиом.
3) (только несовер.; на что-л.; мат.)II страд. от делить -
38 сообщать
(что-л.)несовер. - сообщать; совер. - сообщить1) (кому-л. о ком-л./чем-л.)communicate (to), report (to), let know (of), impart (to); inform (of) канц.Как сообщают, сейсмические приборы работают круглосуточно. — The seismic apparatus are reported/said to operate 24 hours a day.
2) (кому-л./чему-л.)( придавать) -
39 сообщать
1. instruct2. transmit3. send wordсообщать; сообщить — send word
4. convey5. lend6. donate7. impart8. impose9. communicate to10. inform11. informed12. let us knowсообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания — to let children know the facts of life
13. reported"Макнил-Лерер сообщают" — MacNeil-Lehrer report
14. reporting15. says16. tell17. telling18. told19. communicate; report; inform; impart20. intimate21. reportСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; заявлять; изрекать; толковать2. докладывать (глаг.) докладывать3. извещать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; уведомлять4. придавать (глаг.) придавать -
40 прививать
1. take root (refl.); impart; graft2. imparted; grafted3. impart; take root (refl.); graft4. imparting; taking root (refl.); grafting5. inoculated6. inoculate7. inoculating
См. также в других словарях:
Impart — Im*part , v. t. [imp. & p. p. {Imparted}; p. pr. & vb. n. {Imparting}.] [OF. impartir, empartir, L. impartire, impertire; pref. im in + partire to part, divide, fr. pars, partis, part, share. See {Part}, n. ] 1. To bestow a share or portion of;… … The Collaborative International Dictionary of English
Impart — Hide phoneticsverb [T] FORMAL 1 to communicate information to someone:to impart the bad newsI was rather quiet as I didn t feel I had much wisdom to impart on the subject.2 to give something a particular feeling, quality or taste:Preservatives… … Wikipedia
Impart — Im*part , v. i. 1. To give a part or share. [1913 Webster] He that hath two coats, let him impart to him that hath none. Luke iii. 11. [1913 Webster] 2. To hold a conference or consultation. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impart — [v1] make known admit, announce, break, communicate, convey, disclose, discover, divulge, expose, inform, pass on, publish, relate, reveal, tell, transmit; concept 60 Ant. conceal, hide impart [v2] give accord, afford, allow, bestow, cede, confer … New thesaurus
impart — I verb accord, acquaint, advise, apprise, be indiscreet, bestow, brief, communicare, communicate, confer, confide, convey, deliver, disclose, dispense, donare, educate, endow, enlighten, enrich, favor with, impertire, inform, instruct, issue,… … Law dictionary
impart to — index notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impart — (v.) early 15c., to give a part of (one s possessions); late 15c., to share, take part, from O.Fr. impartir (14c.), from L.L. impartire (also impertire) to share in, divide with another, communicate, from assimilated form of in into, in (see IN… … Etymology dictionary
impart — *communicate Analogous words: *share, participate, partake: *distribute, dispense, divide: convey, *transfer: instill, inculcate, *implant: imbue, inoculate, leaven, *infuse … New Dictionary of Synonyms
impart — ► VERB 1) communicate (information). 2) give (a quality). ORIGIN originally in the sense «give a share of»: from Latin impartire, from pars part … English terms dictionary
impart — [im pärt′] vt. [ME imparten < OFr empartir < L impartire: see IN 1 & PART2] 1. to give a share or portion of 2. to make known; tell; reveal impartable adj. impartation n. imparter n … English World dictionary
impart — [[t]ɪmpɑ͟ː(r)t[/t]] imparts, imparting, imparted 1) VERB If you impart information to people, you tell it to them. [FORMAL] [V n] The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers... [V n to n] Think… … English dictionary