-
41 учиться грамоте
vgener. imparare le lettere -
42 учиться письму
vgener. imparare la scrittura -
43 учиться читать
vgener. imparare a leggere, impratichirsi a leggere -
44 учиться шитью
vgener. imparare il cucito -
45 чтение
1) ( действие) lettura ж.2) ( художественное) declamazione ж., recita ж.3) ( цикл докладов) чтения letture ж. мн., conferenze ж. мн.* * *с.1) lettura fбеглое чте́ние — lettura fluente / corrente
чте́ние стихов — recitazione di poesie / versi
учиться чте́нию — imparare a leggere
углубиться в чте́ние — sprofondarsi nella lettura
2) мн. чте́ния ( цикл лекций) conferenze f plПушкинские чте́ния — conferenza / lettura pushkiniana
педагогические чте́ния — conferenza pedagogica
* * *ngener. recita, lettura -
46 бой
[bój] m. (prepos. о бое, в бою, pl. бои, gen. pl. боёв)1.1) combattimento, battaglia (f.)2) frantumi (pl.), cocci (pl.)3)2.◆бить смертным боем — picchiare, bastonare, menare
3.◇трудно в ученье, легко в бою — si fatica a imparare, ma si fa presto a praticare
-
47 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
-
48 грамота
-
49 долбить
[dolbít'] v.t. impf. (долблю, долбишь)1) (pf. продолбить) perforare2) (pf. выдолбить):3) ripetere qc. infinite volteотец долбит одно и то же: учись! — il padre non fa altro che ripetere: studia!
4) (pf. выдолбить) imparare meccanicamente"Я долбил предлоги и зубрил исправно, какого каждый просит падежа" (А.К. Толстой) — "Memorizzavo le preposizioni e imparavo diligentemente i casi che reggono" (A.K. Tolstoj)
-
50 доучивать
[doúčivat'] v.t. impf. (pf. доучить - доучу, доучишь)3) доучиваться (a) terminare gli studi; (b) studiare (fino a)sfinirsi col troppo studioон доучился до того, что заболел — a furia di studiare si ammalò
-
51 заговорить
[zagovorít'] v.i. pf. (заговорю, заговоришь)1.1) cominciare a parlare; imparare a parlare"Первой заговорила она" (М. Булгаков) — "Fu lei a parlare per prima" (M. Bulgakov)
он заговорил, когда ему было полтора года — cominciò a parlare a un anno e mezzo
важно знать язык: когда будет нужно заговоришь — l'importante è sapere la lingua: poi alla prima occasione comincerai anche a parlarla
2) (colloq.) stordire di chiacchiere, rintronare3) заговориться:я с вами заговорилась, а ведь у меня куча дел! — sto qui a chiacchierare con voi mentre ho un mucchio di cose da fare
2.◆ -
52 загораться
[zagorát'] v.i. impf. (pf. загореться - загорюсь, загоришься)1.2) accendersiнаконец, свет загорелся — finalmente è tornata la luce
2.◆ -
53 зазубривать
[zazúbrivat'] v.t. impf. (pf. зазубрить - зазубрю, зазубришь)studiare a pappagallo, imparare a memoria meccanicamente -
54 заучивать
[zaúčivat'] v.t. impf. (pf. заучить - заучу, заучишь)imparare a memoria, memorizzare -
55 зубрить
[zubrít'] v.t. impf. (зубрю, зубришь; pf. вызубрить - вызубрю, вызубришь)studiare a pappagallo, imparare a memoria"День и ночь, не разгибая спины, я зубрил" (А. Чехов) — "Sgobbavo giorno e notte" (A. Čechov)
"Даша упрямо зубрила римское право" (А.Н. Толстой) — "Daša si ostinava a studiare diritto romano" (A.N. Tolstoj)
-
56 изучать
[izučát'] v.t. impf. (pf. изучить - изучу, изучишь)1) studiare, apprendere; pf. imparare2) esaminare, fare delle ricerche -
57 назубок
[nazubók] avv.ben benino, a memoria -
58 наизусть
-
59 накачивать
[nakáčivat'] v.t. impf. (pf. накачать - накачаю, накачаешь)1.1) pompare, gonfiare2) + strum. (fig., colloq.) far imparare3) (colloq.) ubriacare4) накачиваться (pf.) prendersi una sbornia solenne2.◇ -
60 натаскивать
I [natáskivat'] v.t. impf. (pf. натаскать - натаскаю, натаскаешь)1) addestrare2) (colloq.) aiutare qd. a imparare in frettaII [natáskivat'] v.t. impf. (pf. натащить - натащу, натащишь)натаскивать кого-л. к экзаменам — preparare qd. alla meglio per gli esami
portare una gran quantità di, fare provvista di
См. также в других словарях:
imparare — v. tr. [lat. imparare, propr. procacciarsi una nozione ]. 1. [acquistare cognizioni per mezzo dello studio, dell esercizio e sim., anche assol.: i. una lingua straniera ; i. a memoria ] ▶◀ apprendere, (ant.) imprendere. ↑ impadronirsi (di),… … Enciclopedia Italiana
imparare — im·pa·rà·re v.tr. FO 1a. acquisire e ritenere nella memoria studiando o esercitandosi: imparare le tabelline, la matematica, una lingua straniera; imparare a memoria, a mente | arrivare a conoscere e a saper praticare: imparare un mestiere;… … Dizionario italiano
imparare — {{hw}}{{imparare}}{{/hw}}v. tr. 1 Acquisire una serie di conoscenze mediante lo studio, l esercizio, l osservazione: imparare l educazione; imparare a leggere. 2 Apprendere qlco. per mezzo dell esperienza: imparare a comportarsi bene. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
imparare — v. tr. 1. (assol., + a + inf., + che + indic.) apprendere, conoscere, studiare, acquisire, assimilare □ sperimentare □ impratichirsi, istruirsi, impadronirsi, impossessarsi □ abituarsi CONTR. disimparare, dimenticare, non ritenere, disapprendere… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammìzzè — imparare, abituare, istruire … Dizionario Materano
'mbarè — imparare, apprendere … Dizionario Materano
apparare — 1ap·pa·rà·re v.tr. OB preparare, apparecchiare | addobbare, ornare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: lat. apparāre, comp. di ad a, verso e parāre preparare . 2ap·pa·rà·re v.tr. LE imparare, apprendere: que da cui convien che l ben s… … Dizionario italiano
grammatica — /gra m:atika/ (ant. gramatica) s.f. [dal lat. grammatĭca, gr. grammatikḗ (tékhnē ), dall agg. grammatikós, der. di grámma matos lettera dell alfabeto ]. 1. a. (ling.) [complesso di principi che costituiscono il modo di essere e di funzionare di… … Enciclopedia Italiana
insegnare — v. tr. [lat. insĭgnare, propr. imprimere segni (nella mente) ] (io inségno,... noi insegniamo, voi insegnate, e nel cong. insegniamo, insegniate ). 1. a. [far sì, con le parole, con le spiegazioni, con l esempio, che un altro acquisti maggiori… … Enciclopedia Italiana
memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… … Enciclopedia Italiana
Damiano da Odemira — Titelseite mit Holzschnitt (1512): Priester und Mönch spielen Schach Damiano de Odemira, auch Pedro Damiano genannt (* unbekannt; † um 1544), war ein bedeutender portugiesischer Schachautor des 16. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia