-
1 панировать
-
2 нарезать
-
3 валять
••валяй! — fallo pure ( делай); vuota il sacco, parla ( говори)
2) ( сбивать из шерсти) feltrare* * *1) В ( ворочать с боку на бок) (far) rotolareваля́ть в снегу — far rotolare nella neve
валя́ть в муке — impanare vt
2) ( скатывать)валя́ть тесто — impastare vt
3) ( сбивать из шерсти или пуха) feltrare vt4) прост. (делать что-л. небрежно) abborracciare vt••валяй(те) прост. — su!; muoviti!; dai!; fa / fate pure!
* * *vgener. avvoltolare -
4 нарезать
1) ( на части) affettare, tagliare2) (заготовить, срезая) cogliere tagliando* * *сов. - наре́зать, несов. - нареза́ть1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i paletti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)* * *v1) gener. rigare (канал ствола оружия), affettare, mozzicare -
5 обваливать в сухарях
vgener. impanare -
6 валять
[valját'] v.t. impf.1.1) (pf. обвалять - обваляю, обваляешь):2)3) fingereвалять ваньку — (fam.) fare lo scemo
2.◆валяй! валяйте! — (colloq.) (a) sì, fa pure; (b) va, andate
"- Можно присесть? - Валяй!" (М. Горький) — "- Posso sedermi? - Prego!" (M. Gor'kij)
-
7 вывалять
[vývaljat'] v.t. pf. (в + prepos.)1) coprire di; sporcare di2) вываляться coprirsi di, sporcarsi di -
8 обвалять
[obvalját'] v.t. pf. (обваляю, обваляешь):
См. также в других словарях:
impanare (1) — {{hw}}{{impanare (1)}{{/hw}}v. tr. Passare nel pangrattato prima di friggere: impanare una cotoletta. impanare (2) {{hw}}{{impanare (2)}{{/hw}}v. tr. Fare i pani al maschio della vite … Enciclopedia di italiano
împănare — ÎMPĂNÁRE, împănări, s.f. Acţiunea de a împăna şi rezultatul ei. – v. împăna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 împănáre s. f., g. d. art. împănării; pl. împănări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
impanare — 1im·pa·nà·re v.tr. CO passare un cibo nel pangrattato prima di friggerlo: impanare le cotolette, il pesce, le melanzane Sinonimi: panare. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di 1pane con 1in e 1 are. 2im·pa·nà·re v.tr. e intr. TS tecn. 1.… … Dizionario italiano
impanare — impanare1 v. tr. [der. di pane1, col pref. in 1]. (gastron.) [avvolgere nel pan grattato prima di friggere] ▶◀ panare. ‖ friggere. impanare2 v. tr. [der. di pane2, col pref. in 1]. (mecc.) [dotare di spire il maschio di una vite] ▶◀ filettare.… … Enciclopedia Italiana
impanare — impana/re (1) v. tr. (di cotoletta) panare. impana/re (2) v. tr. (di vite) filettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Impanate — Im*pa nate, a. [LL. impanatus, p. p. of impanare to impanate; L. pref. im in + panis bread.] Embodied in bread, esp. in the bread of the eucharist. [Obs.] Cranmer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
РАСКЛИНЦОВКА — плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами (Болгарский язык; Български) заклинване (Чешский язык; Čeština) utažení štětu (Немецкий язык; Deutsch) Abzwicken; Absplitterung (Венгерский язык; Magyar) ütköburkolat… … Строительный словарь
impanatura — 1im·pa·na·tù·ra s.f. CO l impanare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di 1impanare con tura. 2im·pa·na·tù·ra s.f. TS tecn. → filettatura {{line}} {{/line}} DATA: 1788. ETIMO: der. di 2impanare con tura … Dizionario italiano
panare — pa·nà·re v.tr. BU impanare {{line}} {{/line}} DATA: 1819 … Dizionario italiano
pangrattato — pan·grat·tà·to s.m. CO pane secco grattugiato, utilizzato in cucina per impanare, per piatti gratinati e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: pan grattato. DATA: 1670. ETIMO: dalla loc. pan grattato … Dizionario italiano
rimpanare — 1rim·pa·nà·re v.tr. CO impanare nuovamente nel pane grattugiato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 1impanare con ri . 2rim·pa·nà·re v.tr. TS tecn. rifare la filettatura di una vite spanata {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der.… … Dizionario italiano