-
1 побледнеть
* * *сов.impallidire vi (e); sbiancare vi (e); diventar pallido ( in volto); diventare bianco прост.* * *vgener. cambiare colore, fare il viso bianco, fare il viso blanco, farsi bianco, sbiancarsi in viso -
2 бледнеть
1) ( становиться бледным) impallidire2) ( казаться незначительным) impallidire, essere offuscato* * *несов.1) impallidire vi (e), farsi pallido, sbiancare in visoбледне́ть от страха — divenire bianco di paura
* * *vgener. sbiancare, allibire (от ужаса), discolorarsi, divenir pallido, illividire, imbiancarsi, impallidire, sbiancarsi, schiarire, scoloritarsi, smontare, smorire -
3 тускнеть
несов.; = ту́скнуть1) ( становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi (e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi2) перен. (меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi (e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di)* * *vgener. accecarsi (о красках), impallidire, scoloritarsi -
4 зеленеть
1) (покрываться травой, листвой) rinverdire2) ( быть в зелени) essere verde3) ( приобретать зелёную окраску) diventare verdognolo [verdastro]4) ( покрываться зелёным налётом) coprirsi di verde, diventare verde5) ( сильно бледнеть) impallidire, diventare di tutti i colori, rinverdire6) ( выделяться зеленью) verdeggiare* * *несов.1) ( становиться зелёным) diventare verdastroзелене́ть от злости — diventare verde di rabbia
2) (покрываться травой и т.п.) rinverdire vi (e)3) (виднеться - о чём-н. зелёном) verdeggiare vi (a)* * *v1) gener. inverdire, inverzicare, verdeggiare, avverdire, erbeggiare, rinverdire2) poet. verzicare -
5 меркнуть
несов. (сов. померкнуть)offuscarsi, sbiadire vi (e)* * *vgener. impallidire, oseurarsi, tramontare (о светилах; тж. перен.) -
6 постыдные поступки
-
7 бледнеть
-
8 злость
[zlost'] f.collera, ira, rabbia"злость меня взяла" (И. Тургенев) — "Mi arrabbiai" (I. Turgenev)
-
9 меркнуть
[mérknut'] v.i. impf. (pf. померкнуть- померкну, померкнешь; pass. мерк (меркнул), меркла, меркло, меркли)1) offuscarsi2) (fig.) impallidire, sbiadire -
10 побелеть
[pobelét'] v.i. pf. (побелею, побелеешь)diventare bianco; impallidire; incanutireон мало изменился, только голова побелела — è cambiato poco, ma ha tutti i capelli bianchi
-
11 сереть
[serét'] v.i. impf. (pf. посереть - посерею, посереешь)essere (farsi) grigio ( anche fig.); impallidire
См. также в других словарях:
impallidire — v. intr. [der. di pallido, col pref. in 1] (io impallidisco, tu impallidisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [diventare pallido: i. per un emozione ] ▶◀ sbiancare. ◀▶ accendersi, arrossire. ↑ avvampare, farsi di brace, (lett.) imporporare,… … Enciclopedia Italiana
impallidire — im·pal·li·dì·re v.intr. (essere) 1. AD diventare pallido in volto: impallidire per un malore, per la paura, dallo spavento Sinonimi: sbiancare. Contrari: arrossire. 2. CO fig., turbarsi profondamente, sbigottirsi Sinonimi: allibire, sbigottire,… … Dizionario italiano
impallidire — {{hw}}{{impallidire}}{{/hw}}v. intr. (io impallidisco , tu impallidisci ; aus. essere ) 1 Divenire pallido: impallidire per l emozione; SIN. Sbiancare. 2 (fig.) Allibire, sbigottire. 3 Divenire meno luminoso: le stelle impallidiscono. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impallidire — v. intr. 1. divenire pallido, sbiancare, scolorirsi, illividirsi CONTR. arrossire, avvampare, imporporarsi, infiammarsi, colorirsi 2. (fig., di persona) allibire, sbigottire CONTR. rianimarsi, rinfrancarsi 3. (est., di luce, di cielo, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
infiammare — A v. tr. 1. accendere, incendiare, ardere, infuocare, avvampare, bruciare CONTR. estinguere, spegnere, smorzare 2. (fig.) eccitare, entusiasmare, infervorare, incitare, stimolare □ ridestare, rinfocolare □ scaldare, irritare CONTR. calmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accendersi — ac·cèn·der·si v.pronom.intr. (io mi accèndo) CO 1. prendere fuoco: la legna bagnata si accende male Sinonimi: infiammarsi, prendere fuoco. Contrari: spegnersi. 2a. fig., provare entusiasmo, rabbia o passione, infervorarsi: accendersi d amore, di… … Dizionario italiano
allibire — al·li·bì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) impallidire per lo stupore o la paura | estens., sconcertarsi, sbigottirsi: allibisco di fronte al suo atteggiamento Sinonimi: sbalordire, sbigottirsi, stupirsi. 2. v.tr., stupire, sconcertare: li… … Dizionario italiano
arrossire — ar·ros·sì·re v.intr. (essere) 1. AU diventare rosso in volto, spec. per un emozione: arrossire per la vergogna, per la rabbia Sinonimi: accendersi, avvampare, cambiare colore, imporporarsi. Contrari: impallidire, sbiancare, sbiancarsi, scolorarsi … Dizionario italiano
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
discolorare — di·sco·lo·rà·re v.tr. e intr. (io discolóro) LE v.tr., togliere o attenuare il colore; far sbiadire; far impallidire: quel vago pallor che discolora | le rose e i gigli del fiorito viso (Tasso) | v.intr. (essere) discolorarsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
