-
1 impadronirsi di una lingua, di una tecnica
Dizionario Italiano-Inglese > impadronirsi di una lingua, di una tecnica
-
2 impadronirsi
impadronirsi di qualcosa take possession of something, seize somethingfig master something* * *impadronirsi v.intr.pron.1 to take* possession (of sthg.), to get* hold (of sthg.), to seize (sthg., upon sthg.); to appropriate (sthg.); (rubare) to steal* (sthg.); (appropriarsi indebitamente) to misappropriate, to embezzle: si impadronì di tutto quanto trovò in casa, he got hold (o took possession) of everything he found in the house; si impadronirono dei gioielli e li portarono via, they seized the jewels and took them away; impadronirsi di una città, to seize a town; si è subito impadronito delle mie idee, he immediately took over my ideas2 (fig.) to master (sthg.); to make* oneself master (of sthg.): impadronirsi di una lingua, to master a language.* * *[impadro'nirsi]verbo pronominale1) (prendere)impadronirsi di — [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]
2) fig. (assalire)impadronirsi di qcn. — [ira, rabbia] to creep over sb., to possess sb
3)impadronirsi di una lingua, di una tecnica — to master a language, a technique
* * *impadronirsi/impadro'nirsi/ [102]1 (prendere) impadronirsi di [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]3 impadronirsi di una lingua, di una tecnica to master a language, a technique.
См. также в других словарях:
impadronirsi — im·pa·dro·nìr·si v.pronom.intr. AU 1a. prendere possesso, occupare, spec. con la forza: impadronirsi di una città, della fortezza | impossessarsi: impadronirsi del potere | fig., di sentimento, stato d animo, prendere possesso di qcn.: la gelosia … Dizionario italiano
impadronirsi — {{hw}}{{impadronirsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi impadronisco , tu ti impadronisci ) 1 Impossessarsi di qlco., spesso con la violenza o l inganno; SIN. Appropriarsi, conquistare. 2 (fig.) Arrivare a conoscere a fondo: impadronirsi di una… … Enciclopedia di italiano
impadronirsi — v. intr. pron. [der. di padrone, col pref. in 1] (io m impadronisco, tu t impadronisci, ecc.). 1. [prendere qualcosa con la forza o con atto illegale, con la prep. di : i. di una fortezza, del potere ] ▶◀ appropriarsi, conquistare (∅),… … Enciclopedia Italiana
impadronirsi — v. intr. pron. 1. impossessarsi, appropriarsi, conquistare, occupare, farsi padrone, egemonizzare, espugnare, invadere □ prendere, rubare CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impossessarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impossessarsi — im·pos·ses·sàr·si v.pronom.intr. (io mi impossèsso) CO 1a. entrare in possesso di qcs., spec. con la forza o in modo illecito: impossessarsi di un eredità, di un bene altrui, di un documento personale | eufem., rubare: il ladro si è impossessato… … Dizionario italiano
possesso — /po s:ɛs:o/ s.m. [dal lat. tardo possessus us, der. di possidēre possedere ]. 1. a. (giur.) [potere di fatto che si esercita su un bene, avendone la detenzione e l uso e godendone i frutti] ▶◀ (non com.) possedimento, (non com.) possessione, (non … Enciclopedia Italiana
impossessarsi — v. intr. pron. [der. di possesso, col pref. in 1] (io m impossèsso, ecc.). 1. [prendere possesso, per lo più con la forza e sim., con la prep. di : i. di segreti militari ] ▶◀ appropriarsi, impadronirsi. ‖ rubare (∅), sottrarre (∅).… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
impossessarsi — v. intr. pron. 1. impadronirsi, occupare, conquistare, appropriarsi, farsi padrone, prendere □ carpire, rapinare, rubare, sottrarre CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impadronirsi □ acquistare la … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imparare — v. tr. [lat. imparare, propr. procacciarsi una nozione ]. 1. [acquistare cognizioni per mezzo dello studio, dell esercizio e sim., anche assol.: i. una lingua straniera ; i. a memoria ] ▶◀ apprendere, (ant.) imprendere. ↑ impadronirsi (di),… … Enciclopedia Italiana