Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

impact+stroke

  • 1 удар

    ............................................................
    ............................................................
    2. stab
    (vt. & n.) خنجر زدن، زخم زدن، سوراخ کردن، زخم چاقو، تیر کشیدن
    ............................................................
    (past: thrust ; past participle: thrust
    (vt. & n.) فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، به زور باز کردن، نیرو، فشار موتور، نیروی پرتاب، زور، فشار
    ............................................................
    (vt. & n.) بهم فشردن، پیچیدن، زیر فشار قرار دادن، با شدت ادا کردن، با شدت اصابت کردن، ضربت، فشار، تماس، اصابت، اثر شدید، ضربه، برخورد، اثر
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    6. thud
    (vt. & n.) صدای خفه و آهسته ایجاد کردن، ضربه، ضربه های متوالی، تپ تپ، هف هف
    ............................................................
    (vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی
    ............................................................
    8. blow
    (past: blew ; past participle: blown
    (v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن
    ............................................................
    (v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)
    ............................................................
    (n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض
    ............................................................
    11. lead
    (past: led ; past participle: led
    سوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم
    (adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن
    (adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    13. miscue
    (v.) سهو، بخطا زدن (گوی بیلیارد)، اشتباه کردن، خطا

    Русско-персидский словарь > удар

См. также в других словарях:

  • impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… …   New Dictionary of Synonyms

  • stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… …   English World dictionary

  • impact — [n1] collision, force appulse, bang, blow, bounce, brunt, buffet, bump, clash, concussion, contact, crash, crunch, crush, encounter, hit, impingement, jar, jolt, jounce, kick, knock, meeting, percussion, pound, punch, quake, quiver, ram, rap,… …   New thesaurus

  • Impact — Im pact, n. 1. Contact or impression by touch; collision; forcible contact; force communicated. [1913 Webster] The quarrel, by that impact driven. Southey. [1913 Webster] 2. (Mech.) The single instantaneous stroke of a body in motion against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke — I. transitive verb (stroked; stroking) Etymology: Middle English, from Old English strācian; akin to Old High German strīhhan to stroke more at strike Date: before 12th century 1. to rub gently in one direction; also caress 2. to flatter or pay… …   New Collegiate Dictionary

  • stroke — 1. Any acute clinical event, related to impairment of cerebral circulation, that lasts more than 24 hours. SYN: apoplexy, brain attack. 2. A harmful discharge of lightning, particularly one that affects a human being. 3. A pulsation. 4. To pass… …   Medical dictionary

  • stroke — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus gyvojo organizmo organo sutrikimas (pvz., širdies smūgis). atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok. Schlag, m; Stoβ, m rus. удар, m; шок, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • stroke — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trumpalaikė dviejų kūnų sąveika, nuo kurios jie staiga keičia savo judėjimo greitį. Smūgio jėgą rodo jėgos ir veikimo laiko sandauga. atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • stroke — I (New American Roget s College Thesaurus) n. blow, impact, beat, throb, pulsation, bolt, blast, coup; seizure, apoplexy, shock; feat, exploit, coup; mark, flourish; caress. See disease, touch, endearment. II (Roget s IV) n. Syn. box, cuff, rap;… …   English dictionary for students

  • impact — n 1. collision, crash, clash, striking, bump; slam, bang, knock, thump, whack, thwack; blow, stroke, punch, smack, slap, Inf. clip, smash. 2. percussion, shock, force, full force, brunt; pressure, impetus, momentum, energy. 3. influence, bearing …   A Note on the Style of the synonym finder

  • impact — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus gyvojo organizmo organo sutrikimas (pvz., širdies smūgis). atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok. Schlag, m; Stoβ, m rus. удар, m; шок, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»