Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

impôts

  • 1 impôt

    nm. soliq, o‘lpon; un impôt direct, indirect haqiqiy, to‘g‘ri; qo‘shimcha soliq; l'impôt sur le revenu daromad solig‘i; l'impôt progressif sur le revenu o‘sib boruvchi daromad solig‘i; un impôt foncier er solig‘i; les impôts en nature mahsulot solig‘i; impôt du sang harbiy majburiyat, majburiy harbiy xizmat; la perception des impôts soliq undirish, olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impôt

  • 2 accabler

    vt.
    1. egmoq, bukmoq, qayirmoq; qaddini bukmoq, bukchaytirmoq, qaddini bukib qo‘ymoq; être accablé sous le poids d'un fardeau, des ans, des responsabilités og‘ir yuk, yillar jabr-jafosi, mas'uliyat ostida qaddi bukilib qolmoq
    2. ezmoq, og‘ir ish yuklab qiynamoq, malollik keltirmoq, urintirmoq; accabler de travail ishga ko‘mib tashlamoq; être accablé d'impôts soliqlar ostida ezilmoq; être accablé de dettes qulog‘igacha qarzga botmoq
    3. ezmoq, ko‘nglini og‘ritmoq; être accablé de chagrin g‘amdan qaddi bukilmoq
    4. toliqtirmoq, holdan toydirmoq; accabler l'ennemi dushmanni holdan toydirmoq
    5. ko‘mib tashlamoq, g‘arq qilmoq, yog‘dirmoq; accabler de questions, de reproches, de sollicitations savol, ta'na, iltimosga ko‘mib tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accabler

  • 3 acquitter

    I vt.
    1. qarzini to‘lamoq; acquitter ses impôts soliq to‘lamoq
    2. to‘lov to‘laganlik haqida imzo qo‘ymoq
    3. aybsiz deb topmoq, oqlamoq; acquitter un accusé aybdor, gunohkorni oqlamoq
    II s'acquitter (de) vpr.
    1. to‘lamoq, uzmoq; s'acquitter de ses dettes qarzini to‘lamoq
    2. bajarmoq, ijro etmoq, ado etmoq; s'acquitter d'une mission topshiriqni bajarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acquitter

  • 4 allégement

    nm.
    1. yengillatish, ozaytirish; un allégement de la douleur qayg‘uni yengillatish
    2. kamaytirish, qisqartirish, ozaytirish, pasaytirish; un allégement des programmes dasturni qisqartirish; un allégement d'impôts soliqning kamayishi, pasayishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allégement

  • 5 collecteur

    -trice
    I nm. soliq yig‘uvchi; yig‘uvchi, to‘plovchi; kollektor; collecteur d'impôts soliq, o‘lpon yig‘uvchi
    II adj. to‘plovchi, yig‘uvchi, teruvchi, qabul qiluvchi, shimib oladigan, yig‘adigan; égout collecteur yig‘adigan quvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > collecteur

  • 6 exempter

    I vt. bo‘shatmoq, ozod qilmoq; xalos etmoq; exempter d'impôts soliqdan ozod qilmoq
    II s'exempter vpr. ozod bo‘lish, xalos bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exempter

  • 7 exemption

    nf.
    1. ozod bo‘lish, xalos bo‘lish; exemption d'impôts soliqdan ozod bo‘lish
    2. harbiy xizmatdan ozod bo‘lish, ozod qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exemption

  • 8 fardeau

    nm. yuk, og‘irlik; og‘ir vazifa; le fardeau des impôts soliqlar og‘irligi; le fardeau des années qarilikning og‘ir yillari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fardeau

  • 9 grever

    vt. (qqn de qqch) og‘ir ish yuklab qiynamoq, og‘irlashtirmoq, tashvishga solib qo‘ymoq, zimmasiga tushmoq; grever d'impôts zimmasiga soliq yuklamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grever

  • 10 inspecteur

    -trice
    n. nazoratchi, nozir; un inspecteur des impôts soliq noziri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inspecteur

  • 11 on

    pron.inv.
    1. odamlar; on dit que odamlar aytishyaptiki, aytishyaptiki; comme on dit odamlarning aytishicha, aytishlaricha; on a souvent besoin d'un plus petit que soi odam ko‘pincha o‘zidan kichikroqqa muhtoj bo‘ladi
    2. kimdir; on apporta le plat ovqatni olib kelishdi; on a encore augmenté les impôts soliqlarni yana oshirishdi
    3. loc. on dirait que o‘xshaydi; on dirait qu'il va pleuvoir yomg‘ ir yog‘adiganga o‘xshaydi
    4. fam. sen, siz; eh bien! on ne s'en fait pas! mayli! kuyinma!
    5. fam. men; oui, oui! on y va ha, ha! boraman; on montrera dans ce livre que bu kitobda ko‘rsatamizki
    6. fam. biz; nous, tu sais, on ne fait pas toujours ce qu'on veut bilasanmi, biz har doim ham xohlaganimizni qilavermaymiz; on est toujours les derniers biz doim oxirida qolamiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > on

  • 12 paraître

    I vi.
    1. ko‘rinmoq, paydo bo‘lmoq; le soleil paraît à l'horison quyosh ufqda ko‘rindi; il parut sur le seuil u ostonada paydo bo‘ldi
    2. bosilib chiqmoq, chiqmoq; faire paraître un ouvrage asarni bosib chiqmoq; son livre est paru, vient de paraître uning kitobi chiqdi, yaqinda chiqdi
    3. ko‘rinmoq; faire, laisser paraître ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; laisser paraître ses sentiments o‘z tuyg‘ularini namoyon qilmoq
    4. ko‘rinmoq, kelmoq, bormoq; il n'a pas paru à son travail depuis deux jours u ishida ikki kundan beri ko‘rinmadi
    5. o‘zini ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq; elle aime un peu trop paraître u o‘zini ortiqcharoq namoyish qilishni yaxshi ko‘radi
    6. ko‘rinmoq, o‘xshab ko‘rinmoq, tuyulmoq; il paraît satisfait u ko‘ngli to‘lganga o‘xshaydi
    7. bo‘ lib, o‘xshab ko‘rinmoq; il veulent paraître ce qu'ils ne sont pas ular o‘zlari bo‘lmagan narsaga o‘zlarini o‘xshatib ko‘rsatishni xohlaydilar
    8. impers. il me paraît préférable que vous sortiez menimcha, sizning chiqib ketganingiz ma'qul ko‘rinadi; il paraît, il paraîtrait que gap yuribdiki, aytishyaptiki; il paraît qu'on va diminuer les impôts soliqlarni ozaytirarmush degan gap yuribdi; c'est trop tard, paraît-il, à ce qu'il paraît chamasi, aftidan, juda kech bo‘ldi
    II nm.litt. ko‘rinish; l'être et le paraître bo‘lish va ko‘rinish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paraître

  • 13 payer

    I vt.
    1. payer qqn. haq to‘lamoq, taqdirlamoq; payer un employé xizmatchiga haq to‘lamoq; être payé à l'heure, cent francs de l'heure pour un travail soatbay ish haqi olmoq, bir ish uchun soatiga yuz frank olmoq; payer qqn. en espèces biror kishiga naqd pul to‘lamoq; fam. je suis payé pour savoir que o‘z boshidan o‘tkazmoq; payer qqn. de retour o‘ziga qilingan narsaga shunday narsa bilan javob bermoq
    2. payer qqch. to‘lamoq, uzmoq; payer ses dettes qarzini uzmoq; payer ses impôts soliqlarini to‘lamoq; prov. qui paie ses dettes s'enrichit qarzdan qutilganing, boy bo‘lganing
    3. sotib olmoq, pul to‘lamoq; payer qqch. cher, bon marché biror narsani arzonga, qimmatga sotib olmoq; travail bien, mal payé yaxshi, yomon, oz haq to‘ lanadigan ish; congés payés haq to‘lanadigan ta' til
    4. fam. payer qqch. à qqn. sotib olib bermoq, olib bermoq; viens, je te paie un verre kel, men senga bir stakan olib beraman
    5. gunohini yuvmoq, o‘zini oqlamoq; il faudra payer gunohni yuvmoq kerak bo‘ladi; il m'a joué un vilain tour, mais il me le paiera u menga razil qilik qildi, u mendan buning jazosini oladi
    6. to‘lamoq; payer comptant naqd pul bilan to‘lamoq; avoir de quoi payer, pouvoir payer to‘lagani puli bo‘lmoq, to‘lay olmoq; payer de -dan to‘lamoq; payer de sa poche o‘z cho‘ntagidan to‘lamoq; loc. payer de sa personne zo‘r bermoq, kuchini bermoq; payer pour qqn. biror kishining o‘rniga, uchun to‘lamoq; payer pour qqn. pour qqch. gunohini yuvmoq
    7. qoplamoq, arzimoq; ce qu'il gagne ne le paie pas de sa peine uning ishlab topgani qilgan mehnatiga arzimaydi; daromad, foyda keltirmoq; le crime ne paie pas jinoyat foyda keltirmaydi
    II se payer vpr.
    1. to‘lamoq, hisob-kitob qilmoq; les commandes se paient à la livraison buyurtmalar yetkazib berilgandan keyin, haqi to‘lanadi; tout se paye hamma narsaning hisobkitobi, tosh-tarozisi bor; voilà cent euros, payez-vous et rendez-moi la monnaie mana yuz evro, hisoblashing (hisob-kitob qiling) va qaytimini menga bering
    2. on va se payer un bon repas o‘zimizga yaxshi bir ovqat sotib olsak ham bo‘laveradi; fam. s'en payer une tranche vaqtini chog‘ o‘tkazmoq; fam. se payer la tête de qqn. birovni ahmoq qilmoq, ustidan kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > payer

  • 14 prélèvement

    nm. olish, yig‘ish, undirish; payer des impôts par prélèvement automatique sur son compte en banque soliqlarini bankdagi hisobidan avtomatik ravishda o‘ tkazish yo‘li bilan to‘lamoq; un prélèvement de sang qon olish; faire un prélèvement analiz uchun olish (a'zo, to‘qima).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prélèvement

  • 15 proportionné

    -ée
    adj.
    1. propotionné à mos keladigan, mos tushadigan; yarasha; la punition est proportionnée à la faute jazo aybiga yarasha; les impôts sont proportionnés aux revenus soliq daromadga mos keladi
    2. bien proportionné kelishgan, xushbichim, xushqad; qomati raso; c'est un athlète qui a un corps bien proportionné bu qomati raso atlet; c'est une femme bien proportionnée bu kelishgan ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proportionné

  • 16 rentrée

    nf.
    1. qaytish; la rentrée des vacanciers à Paris ta' tilchilarning Parijga qaytishi
    2. qayta ish boshlash; la rentrée parlamentaire parlamentning qayta ish boshlashi; la rentrée des classes yangi o‘quv yilining boshlanishi; le jour de la rentrée yalpi qaytish kuni
    3. aktyorning sahnaga qaytishi; faire sa rentrée sur la scène de Paris Parij sahnasiga qaytish
    4. yig‘ishtirib olish
    5. tushim, pulning kassaga qaytishi; les rentrées des impôts soliq tushimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rentrée

См. также в других словарях:

  • Impôts — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… …   Wikipédia en Français

  • Impôts FC — Football club infobox clubname = Impôts FC fullname = Impôts Football Club nickname = founded = 2000 ground = Stade Municipal Yaoundé, Cameroon capacity = 5,000 chairman = manager = league = Cameroon Second Division season = 2005/06 position =… …   Wikipedia

  • Impots locaux en France — Impôts locaux en France Les impôts locaux sont les impôts perçus par les collectivités territoriales. Ils se divisent en deux sous catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes… …   Wikipédia en Français

  • Impôts Locaux — en France Les impôts locaux sont les impôts perçus par les collectivités territoriales. Ils se divisent en deux sous catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées). Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Impôts Locaux En France — Les impôts locaux sont les impôts perçus par les collectivités territoriales. Ils se divisent en deux sous catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées). Sommaire 1 Les impôts …   Wikipédia en Français

  • Impôts locaux en france — Les impôts locaux sont les impôts perçus par les collectivités territoriales. Ils se divisent en deux sous catégories : les impôts directs (plus les taxes assimilées) et les impôts indirects (plus les taxes assimilées). Sommaire 1 Les impôts …   Wikipédia en Français

  • Impôts locaux — ● Impôts locaux ensemble des impôts directs perçus par les départements et les communes. (Taxe foncière, taxe professionnelle, taxe d habitation, certaines taxes assimilées aux impôts directs locaux : taxe d enlèvement des ordures ménagères,… …   Encyclopédie Universelle

  • Impôts et taxes affectés — [1](ITAFF) est l une des sources de financement de la sécurité sociale française. Cela englobe les impôts et taxes qui sont directement collectés pour être alloués à une fonction spéciale tel que la redevance télévision en Belgique ou la partie… …   Wikipédia en Français

  • Impôts En France — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ …   Wikipédia en Français

  • Impôts en France — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ …   Wikipédia en Français

  • Impôts en france — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»