Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

impôt

  • 1 impôt

    nm. soliq, o‘lpon; un impôt direct, indirect haqiqiy, to‘g‘ri; qo‘shimcha soliq; l'impôt sur le revenu daromad solig‘i; l'impôt progressif sur le revenu o‘sib boruvchi daromad solig‘i; un impôt foncier er solig‘i; les impôts en nature mahsulot solig‘i; impôt du sang harbiy majburiyat, majburiy harbiy xizmat; la perception des impôts soliq undirish, olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impôt

  • 2 affranchir

    I vt.
    1. ozod qilmoq, ozodlikka chiqmoq; affranchir les esclaves qullarni ozodlikka chiqarmoq, ozod etmoq
    2. fig. ozod qilmoq; affranchir d'un impôt soliqdan ozod etmoq
    3. fam. xabardor qilmoq; puisque tu ne sais rien, je vais t'affranchir modomiki sen hech narsadan xabarsiz ekansan, men seni bundan xabardor qilaman
    II s'affranchir vpr. ozod bo‘lmoq, qutulmoq, yengib chiqmoq; il est difficile de s'affranchir de ses habitudes odatlaridan qutulishi qiyin.
    vt. yuborish, jo‘natish haqini to‘lamoq (pochta markasi yopishtirish yo‘li bilan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affranchir

  • 3 assiette

    nf. tarelka, likop; une assiette creuse, plate chuqur, sayoz tarelka; une assiette à soupe sho‘rva ichiladigan tarelka; une assiette de soupe bir tarelka sho‘rva; une assiette anglaise yaxna go‘shtli assorti; l'assiette au beurre fam. serdaromad, yog‘li joy.
    nf.
    1. avoir une bonne assiette egarda yaxshi muvozanat saqlab o‘ tirmoq
    2. fig. aqlning yo‘nalishi, manfaatlar, qiziqishlar yo‘nalishi; doimiy kayfiyat, hafsala; faire sortir de son assiette haddan oshirmoq, chegaradan chiqarmoq; ne pas être dans son assiette o‘zini yomon his qilmoq
    3. o‘rin, joylashgan o‘rin; asos, poy, poydevor; assiette d'un bâtiment binoning poydevori
    4. dr. boj, soliq va shu kabilar olish uchun asos, dalil; déterminer l'assiette de l'impôt soliq olish uchun asos bo‘lgan daromadni aniqlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assiette

  • 4 assujettir

    vt.
    1. zabt qilmoq, bosib olmoq, o‘ziga bo‘ysundirmoq; assujettir un pays mamlakatni bosib olmoq
    2. bo‘ysundirmoq, itoat ettirmoq, -ga majbur etmoq; assujettir à des règles très strictes qattiq qoidalarga itoat ettirmoq; être assujetti à l'impôt soliq to‘lashga majbur bo‘lmoq
    3. (qqch) biror narsani qimirlamaydigan, o‘zgarmaydigan qilib mahkamlab, mustahkamlab qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assujettir

  • 5 dégressif

    -ive
    adj. pasayib, kamayib boradigan, pasayuvchi; impôt dégressif foyda baravar pasayib boruvchi soliq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégressif

  • 6 fixation

    nf.
    1. mustahkamlash, o‘rnatish, fiksasiya
    2. aniqlash, tayinlash; la fixation de l'impôt soliq belgilash
    3. chim. quyilish, quyuqlanish, quyuq tortish
    4. chang‘ini qayishlash (sportda)
    5. yozib qo‘yish, qayd qilish (shahmatda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fixation

  • 7 foncier

    -ière
    adj.
    1. yerga, yer egaligiga oid, yer; un propriétaire foncier yerdor, yer egasi (burjua dvoryan hokimiyatida); l'impôt foncier yer solig‘i; un crédit foncier yer krediti (qog‘ozi)
    2. o‘ziga xos, tabiiy, tug‘ma, odatdagi; asosiy, tub, bosh, eng muhim, juda katta, ikki baravar ortiq, alohida, zo‘r
    3. nm. yer solig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foncier

  • 8 lourdeur

    nf.
    1. og‘irlik, vazminlik; la lourdeur de l'impôt soliqning og‘irligi
    2. og‘irlik, haybatlilik, bahaybatlik; lourdeur des formes formalarning bahaybatligi
    3. qo‘pollik, kelishmaganlik, lapashanglik, lavanglik, imillaganlik; lourdeur de la démarche qiliqning qo‘polligi; lourdeur d'esprit kaltafahmlilik, zehni pastlik
    4. g‘alizlik, dag‘allik, qo‘pollik; la lourdeur d'une phrase, du style gapning, uslubning g‘alizligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lourdeur

  • 9 progressif

    -ive
    adj.
    1. progressiv, tobora o‘sib, rivojlanib boradigan; un développement progressif tobora o‘sib boradigan rivojlanish
    2. tobora ko‘payib, o‘sib boradigan; impôt progressif tobora ko‘payib boruvchi solig‘.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > progressif

  • 10 rentrer

    I vi.
    1. qaytib kirmoq, kirmoq; je l'ai vu sortir, puis rentrer précipitemment dans la maison men uni chiqib ketganini, so‘ng shoshib qaytib uyga kirganini ko‘rdim; rentrer dans un magasin magazinga kirmoq
    2. uyiga qaytib kelmoq; il vient de rentrer de voyage u sayohatdan yaqinda qaytdi; nous rentrerons tard biz kech qaytamiz
    3. o‘z faoliyatini qayta boshlamoq, ishga qaytmoq; les tribunaux, les lycées rentrent à telle date sudlar, litseylar ushbu kuni ishga qaytadilar
    4. loc. rentrer dans ses droits o‘z huquqiga kirmoq; tout est rentré dans l'ordre hamma narsa tartibga tushdi
    5. loc. rentrer en soi-même diqqat-e' tiborini, xayolini bir yerga to‘plamoq, fikrni to‘plab olmoq, cho‘mmoq
    6. kirib ketmoq, borib urilmoq; sa voiture est rentrée dans un arbre avtomobili daraxtga borib urildi; rentrer dedants qattiq urilib ketmoq; faire rentrer qqch. dans la tête (de qqn) biror kishining boshiga biror narsani urib kiritmoq
    7. kirmoq, botib ketmoq, kirib ketmoq; le cou lui rentre dans les épaules uning bo‘yni yelkasiga kirib ketdi; fig. les jambes lui rentraient dans le corps uning oyoqlari bukilib ketar edi (charchoqdan)
    8. kirmoq, tashkil qilmoq; cela ne rentre pas dans mes attributions bu mening vazifamga kirmaydi
    9. kelib tushmoq (pul); faire rentrer l'impôt soliqning pullarini tushirmoq
    II vt.
    1. ichiga kiritmoq, yig‘ishtirib olmoq; rentrer les foins pichanni yig‘ishtirib olmoq; il a rentré sa voiture u avtomobilini kiritib qo‘ydi; rentrer le ventre qornini ichiga tortmoq
    2. kiritmoq, yashirmoq; rentrer sa chemise dans son pantalon ko‘ylagini shimining ichiga kiritmoq; le chat rentre ses griffes mushuk tirnoqlarini ichiga kiritdi; rentrer ses larmes, sa rage ko‘z yoshlarini, g‘azabini ichiga yutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rentrer

  • 11 revenu

    nm. daromad, foyda, kirim; revenu d'un capital mablag‘dan keladigan daromad; impôt sur le revenu daromad solig‘i; revenu national milliy daromad; pl. les revenus de qqn. biror kishining mablag‘i, puli; les familles consacrent une part importante de leurs revenus à se loger oilalar o‘z mablag‘larining katta qismini uy ijarasi uchun sarflaydilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revenu

  • 12 soumettre

    I vt.
    1. zabt etmoq, bosib olmoq, o‘ziga bo‘ysundirmoq
    2. biror holga solmoq, uchratmoq; les revenus soumis à l'impôt soliqqa tortilgan foyda
    II se soumettre vpr. bo‘ysunmoq, itoat qilmoq, tobe bo‘lmoq; elle se soumet à tous ses caprices u uning hamma injiqliklarini ko‘taradi.
    vt. topshirmoq, taqdim qilmoq, oshirmoq, bermoq; le maire a soumis le cas au préfet mer ishni prefektga topshirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soumettre

См. также в других словарях:

  • IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Impot — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… …   Wikipédia en Français

  • impot — /imˈpot/ (school sl) noun An imposition * * * impot a schoolboy s abbreviation of imposition …   Useful english dictionary

  • Impôt — L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par une administration (État, collectivités territoriales, provinces, régions et départements, cantons, pays, communes etc.) sur les ressources des personnes vivant sur son …   Wikipédia en Français

  • impôt — (in pó ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des im pô z excessifs) s. m. 1°   Nom qui ne se donnait autrefois qu aux levées passagères des deniers que le gouvernement imposait pour les besoins de l État.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMPÔT — n. m. Charge publique, droit imposé sur certaines choses. Impôt foncier. Impôt proportionnel. Impôt progressif. Impôt sur le revenu. Nouvel impôt sur les vins. Asseoir les impôts. Lever, percevoir les impôts. Prélever un impôt. Augmenter les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • IMPÔT — s. m. Charge publique, droit imposé sur certaines choses. Impôt territorial. Impôt foncier. Impôt sur les personnes. Nouvel impôt sur les vins, sur les fers, etc. Asseoir les impôts. Lever, percevoir les impôts. Prélever un impôt. Augmenter les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Impôt —          FAURE (Edgar)     Bio express : Homme politique et écrivain français (1908 1988)     «La réforme fiscale, c est quand vous promettez de réduire les impôts sur les choses qui étaient taxées depuis longtemps et que vous en créez de… …   Dictionnaire des citations politiques

  • IMPÔT — SECTION PREMIÈRE.     On a fait tant d ouvrages philosophiques sur la nature de l impôt, qu il faut bien en dire ici un petit mot. Il est vrai que rien n est moins philosophique que cette matière; mais elle peut rentrer dans la philosophie morale …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • impôt — nm. (en général), taxe, contribution : INPOÛ (Aix, Albanais.001c.PPA., Annecy, Chambéry.025), êpoû (001b), inpô (001a.BEA.) ; TALYE (001,025, Saxel). A1) agent des impôts (percepteur, contrôleur) : rekor nm. (025). B) noms de différents impôts :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Impot progressif — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»