-
1 parlamentare
I. parlamentare I. agg.m./f. 1. parlementaire: commissione parlamentare commission parlementaire; immunità parlamentare immunité parlementaire. 2. (fig,rar) ( diplomatico) diplomatique. II. s.m./f. parlementaire, membre m. du Parlement. II. parlamentare v.intr. ( paralménto; aus. avere) parlementer ( anche scherz). -
2 неприкосновеност
ж inviolabilité f, immunité f; териториална неприкосновеност inviolabilité du territoire; депутатска (дипломатическа) неприкосновеност immunité parlementaire (diplomatique). -
3 парламентская неприкосновенность
adjgener. immunité parlementaire, inviolabilité parlementaireDictionnaire russe-français universel > парламентская неприкосновенность
-
4 congressional immunity
Pol., Jur. [U] immunité parlementaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > congressional immunity
-
5 legislative immunity
Pol., Jur. immunité parlementaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legislative immunity
-
6 лишение парламентской неприкосновенности
nDictionnaire russe-français universel > лишение парламентской неприкосновенности
-
7 лишение парламентской неприкосновенности
Русско-французский юридический словарь > лишение парламентской неприкосновенности
-
8 poslanecká imunita
poslanecká imunitaimmunité parlementaire -
9 parliamentary
parliamentary [‚pɑ:lə'mentərɪ](system, debate, democracy) parlementaire►► parliamentary candidate candidat m aux (élections) législatives;British Parliamentary Commissioner (for Administration) médiateur(trice) m,f;British Parliamentary committee commission f parlementaire;parliamentary correspondent journaliste mf parlementaire;parliamentary elections élections fpl législatives;British Parliamentary Labour Party députés mpl du Parti travailliste;parliamentary private secretary = en Grande-Bretagne, député qui assure la liaison entre un ministre et la Chambre des communes;parliamentary privilege immunité f parlementaire;parliamentary procedure procédure f parlementaire;British parliamentary secretary ≃ sous-secrétaire m d'ÉtatUn panorama unique de l'anglais et du français > parliamentary
-
10 onschendbaarheid
♦voorbeelden:parlementaire onschendbaarheid • inviolabilité parlementaireterritoriale onschendbaarheid • intégrité territoriale -
11 withdrawal of immunity
Pol., Dipl., Jur. levée de l'immunité [diplomatique ou parlementaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal of immunity
-
12 parliamentary privilege
noun immunité f parlementaire -
13 parliamentary privilege
-
14 privilege
privilege ['prɪvɪlɪdʒ]1 noun(a) (right, advantage) privilège m;∎ the privileges of the nobility les privilèges mpl de la noblesse;∎ to grant sb the privilege of doing sth accorder à qn le privilège de faire qch∎ it was a privilege doing business with you ce fut un honneur de travailler avec vous;∎ I had the privilege of attending his wedding j'ai eu le bonheur ou la chance d'assister à son mariage;∎ it is my privilege to introduce… j'ai le grand honneur ou le privilège de vous présenter…;∎ it was a privilege to have known her c'est un privilège de l'avoir connue∎ Politics parliamentary privilege immunité f parlementaireprivilégier;∎ these tax changes privilege the rich ces modifications fiscales privilégient les riches;∎ I am privileged to be able to present to you… j'ai l'honneur ou le privilège de vous présenter…
См. также в других словарях:
Immunite parlementaire — Immunité parlementaire L immunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions. Une forme d immunité parlementaire existe dans de nombreux pays. Voir aussi… … Wikipédia en Français
Immunité Parlementaire — L immunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions. Une forme d immunité parlementaire existe dans de nombreux pays. Voir aussi Immunité parlementaire en… … Wikipédia en Français
Immunité parlementaire — ● Immunité parlementaire système de garanties juridiques accordées aux parlementaires en vue d assurer le libre exercice de leur mandat … Encyclopédie Universelle
Immunité parlementaire — L immunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions. Une forme d immunité parlementaire existe dans de nombreux pays. Voir aussi Député européen#Immunités… … Wikipédia en Français
Immunité parlementaire en France — L immunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions des mesures d intimidation venant du pouvoir politique ou des pouvoirs privés et de garantir leur… … Wikipédia en Français
immunité — [ imynite ] n. f. • 1276; lat. immunitas, de munus « charge » I ♦ Exemption de charge, prérogative accordée par la loi à une catégorie de personnes. ⇒ dispense, franchise, privilège. Immunité de la noblesse. Immunités accordées à l Église.… … Encyclopédie Universelle
Immunite des chefs d'Etat — Immunité des chefs d État L immunité des chefs d État est un principe du droit international public qui veut qu un chef d État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance étrangère ni être sanctionné, civilement ou… … Wikipédia en Français
Immunité Des Chefs D'État — L immunité des chefs d État est un principe du droit international public qui veut qu un chef d État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance étrangère ni être sanctionné, civilement ou pénalement par une telle… … Wikipédia en Français
Immunité des chefs d'Etat — Immunité des chefs d État L immunité des chefs d État est un principe du droit international public qui veut qu un chef d État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance étrangère ni être sanctionné, civilement ou… … Wikipédia en Français
Immunité des chefs d'état — L immunité des chefs d État est un principe du droit international public qui veut qu un chef d État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance étrangère ni être sanctionné, civilement ou pénalement par une telle… … Wikipédia en Français
Immunite — Immunité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Immunité, en droit : fait d échapper à l application d une loi. Loi d immunité. Immunité parlementaire. Immunité diplomatique.… … Wikipédia en Français