-
1 бессмертная слава
Русско-английский синонимический словарь > бессмертная слава
-
2 слава слав·а
1) glory, distinctions; (известность) fameувенчать славой — to crown (smb.) with glory
приобрести всемирную славу — to gain / to achieve world-wide fame
немеркнущая слава — unfading / immortal glory, immortal fame
трудовая слава — labour glory, reputation for work
2) разг. (репутация) reputation, name -
3 неувядаемая слава
-
4 ἀφθαρσία
ἀφθαρσία, ας, ἡ (ἄφθαρτος, α- priv. + φθείρω) the state of not being subject to decay/dissolution/interruption, incorruptibility, immortality (‘higher Koine’ [Nägeli 41, 1; 31]: Epicurus 60, 3 [PLinde, Epicuri Vocab. 1906, 43]; Chrysipp.; Strabo; Plut., Aristid. 322 [6, 3], Mor. 881b al.; Herm. Wr. 12, 14; Wsd 2:23; 6:19; 4 Macc 9:22; 17:12; Philo, Aet. M. 27 ἀ. τ. κόσμου; OdeSol 11:12; JosAs 8:5; 15:4; Just., Tat.; Mel., P. 49, 351; Ath., R. 63, 14 al.) 1 Cor 15:42, 50, 53f; IPol 2:3. As a quality of the future life (w. ζωή) 2 Ti 1:10; 2 Cl 14:5; (w. δόξα, τιμή) ἀ. ζντεῖν Ro 2:7; ἀ. προσδέχεσθαι Dg 6:8 (cp. ἐνδύεσθαι τὴν ἀ. Theoph. Ant. 1, 7 [p. 74, 1] al.; κληρονομεῖν τὴν ἀ. 2, 27 [p. 166, 4]); πνεῖν ἀφθαρσίαν IEph 17:1; μεταλαμβάνειν ἀ. 2 Cl 14:5; ἀρχηγὸς τῆς ἀ. (of Christ) 20:5; ἀγὼν τῆς ἀ. 7:5; ἀπάρτισμα ἀ. the imperishable completed work (of the gosp.) IPhld 9:2; διδαχὴ ἀ. teaching that assures immort. IMg 6:2; ὁ τῆς ἀ. στέφανος the crown that is immortality MPol 17:1; 19:2; ἐν ἀ. πνεύματος ἁγίου 14:2.—ἀγαπᾶν … ἐν ἀφθαρσίᾳ have an undying love Eph 6:24 (NRSV), but some prefer as ref. either to those who love the Lord, and as such are now partakers of the future life, or to the Lord himself, who reigns in immortal glory. The presence of ἀ. in Tit 2:7 v.l. is prob. due to a misunderstanding of the rare word ἀφθορία. [τὸ] δ̣ὲ γε[ι]νό|μεν[ον ἀπὸ] ἀφ[θ]αρ|σίας [οὐκ ἀπο]γείν[εται]| ἀλλ[ὰ μ]έν[ει] ἄφ[θαρ]|τον ὡς ἀπὸ ἀ[φ]θ[αρσί|α]ς γ̣εγονός what is born of incorruption remains incorruptible inasmuch as it is born of incorruption Ox 1081, 14–19, s. 15f and 18f (=SJCh 89, 10–17 Coptic).—DELG s.v. φθείρω. M-M. TW. -
5 безсмъртен
immortal, deathless, undying, unperishing; everlasting, eternal(за слава и пр.) never-dyingбезсмъртна слава undying/unfading glory* * *безсмъ̀ртен,прил., -на, -но, -ни immortal, deathless, undying, unperishing; everlasting, eternal; (за слава и пр.) never-dying; \безсмъртенна слава undying/unfading glory.* * *deathless; immortal: the безсмъртен gods - безсмъртните богове; never-dying* * *1. (за слава и пр.) never-dying 2. immortal, deathless, undying, unperishing;everlasting, eternal 3. безсмъртна слава undying/unfading glory -
6 бессмертный
прил.immortal; undying, unfading ( незабываемый)"бессмертный" (член Французской академии) — immortal
бессмертная слава — everlasting fame, undying glory
-
7 бессмертный
прлimmortal; undyingбессме́ртная сла́ва — undying/everlasting glory
-
8 unvergänglich
-
9 ἀλλάσσω
ἀλλάσσω (ἄλλος) fut. ἀλλάξω; 1 aor. ἤλλαξα; 2 fut. pass. ἀλλαγήσομαι (Aeschyl.+; DELG I 64 s.v. ἄλλος).① to make someth. other or different, change, alter τὴν φωνήν μου change my tone Gal 4:20 (Artem. 2, 20 of ravens πολλάκις ἀλλάσσειν τ. φωνήν; TestJos 14:2 ἀλλ. τὸν λόγον; Just., A I, 9, 2 τὸ σχῆμα). Of the hyena τὴν φύσιν change its nature B 10:7 (s. Windisch, Hdb. ad loc.). τὰς χρόας change colors of stones Hs 9, 4, 5; 8. Of Jesus on the day of final judgment ἀλλάξει τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας he will change the sun, the moon, and the stars, so that they lose their radiance B 15:5. τὰ ἔθη change the customs Ac 6:14 (Diod S 1, 73, 3 τὰς τῶν θεῶν τιμὰς ἀλλάττειν).—Pass. (Dionys., Perieg. [GGM II, p. 127, 392]; Herm. Wr. 1, 4; 13, 5; Jos., Ant. 2, 97 v.l.; SibOr 3, 638; 5, 273 ἕως κόσμος ἀλλαγῇ of the last times; Ar. 5, 1 ὕδωρ … ἀλλασσόμενον χρώμασι): of the change in the bodily condition of Christians on the Last Day be changed 1 Cor 15:51f (s. MDahl, The Resurrection of the Body ’62, 103–5); of the change to be wrought by Christ in the heavens when the world is destroyed Hb 1:12 (Ps 101:27).② to exchange one thing for another, exchange (Aeschyl. et al.; POxy 729, 43; BGU 1141, 41; 44; Jer 2:11; Jos., Ant. 18, 237) ἤλλαξαν (v.l. ἠλλάξαντο, as in Attic usage) τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος they exchanged the glory of the immortal God for … Ro 1:23 (ἀ. ἔν τινι after Ps 105:20, where it renders הֵמִיר בְּ; but s. ἐν 11). Of bad stones in a bldg. (cp. PMich I, 41, 10): Hs 9, 5, 2. Of changing clothes (Appian, Bell. Civ. 5, 122 §504 τὴν ἐσθῆτα ἤλλαξεν; Gen 35:2; 2 Km 12:20) Ox 840, 19 (ASyn. 150, 113).—B. 913. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Immortal (catch) — Immortal Présentation Membres Eric Bischoff Bully Ray Gunner Jeff Jarrett Kurt Angle Ric Flair (manager) Scott Steiner Karen Jarrett (manager) Ancien(s) membre(s) Chris Harris Jeff Hardy Matt Hardy Mr. Anderson … Wikipédia en Français
Immortal, Invisible, God Only Wise — is a Christian hymn with words written by Walter Chalmers Smith and music by John Roberts.LyricsThe usual form of the lyrics in English hymn books is as follows:Quotation Immortal, invisible, God only wise, In light inaccessible hid from our eyes … Wikipedia
immortal — immortal, deathless, undying, unfading mean not subject to death or decay and, hence, everlasting. With the exception of immortal, all of these words are chiefly in poetic use and are distinguishable especially in their connotations and… … New Dictionary of Synonyms
Immortal in Death — (1996) is the third book of the In Death series by J. D. Robb, following Glory in Death and preceding Rapture in Death . Plot introduction Eve must solve a case, save her best friend, deal with her past and prepare for a wedding before it s too… … Wikipedia
Immortal (Highlander) — Immortals are a group of fictional characters seen in the movies and series of the Highlander franchise. Since they are immune to disease and stopped aging after becoming Immortal, they can live forever and they only die when they are beheaded.… … Wikipedia
Glory in Death — This is the second book of the In Death series by J. D. Robb, following Naked in Death and preceding Immortal in Death .Plot introductionLieutenant Eve Dallas must find out who is killing a series of high powered women before he can kill again. [ … Wikipedia
Immortal Pride — Infobox Album Name = Immortal Pride Type = studio Artist = Graveland Released = 1998 Recorded = Genre = Black metal Length = 50:27 Label = No Colours Records Producer = Reviews = Last album = Following the Voice of Blood (1997) This album =… … Wikipedia
300: March to Glory — Разработчик Collision Studios Издатель Warner Bros. Interactive … Википедия
Bound for Glory Series — Genre Catch Divertissement Périodicité Haute Définition Création Hulk Hogan et l … Wikipédia en Français
Degrees of glory — The Plan of Salvation, as illustrated by some within The Church of Jesus Christ of Latter day Saints In The Church of Jesus Christ of Latter day Saints theology, there are three degrees of glory (alternatively, kingdoms of glory) which are the… … Wikipedia
Field of Glory — Daten zum Spiel Autor Richard Bodley Scott Verlag Osprey Publishing Erscheinungsjahr 2008 Art Tabletop Mitspieler 2 Dauer 3 bis 4 Stunden Alter … Deutsch Wikipedia