-
1 imminence
-
2 imminence
imminence [iminɑ̃s]feminine noun* * *iminɑ̃s nf* * *imminence nf imminence (de of); devant l'imminence de in view of the imminence of.[iminɑ̃s] nom féminin -
3 imminence
-
4 imminence
-
5 imminence
imminencehrozivá blízkost fbezprostřednost fblízkost f -
6 imminence
iminɑ̃sfunmittelbares Drohen n, unmittelbares Bevorstehen nimminenceimminence [iminãs]unmittelbares Bevorstehen -
7 imminence
fнеминуемость, неизбежность, неотвратимость; непосредственная угрозаimminence du danger — непосредственно угрожающая опасность -
8 imminence
f непосре́дственная бли́зость; немину́емость, неизбе́жность; неотврати́мость (inéluctabilité);l'imminence du danger — непосре́дственно угрожа́ющая опа́сность, ∑ непосре́дственная угро́за
-
9 imminence
nf. muqarrar bo‘lishlik, shak-shubhasiz, haqiqatdan bo‘ladiganlik, bo‘lishi aniqlik, bevosita xavf-xatarlik; l'imminence du danger vositasiz xavfli qo‘rqinch. -
10 imminence
сущ.общ. неизбежность, неминуемость, неотвратимость, непосредственная угроза -
11 imminence
قرب حدوثوشك -
12 imminence
1. bliskość2. groźba3. nieuchronność4. zagrożenie -
13 imminence
f. (bas lat. imminentia "imminent") неизбежност, неминуемост. -
14 imminence du péril
fнеизбежность [неотвратимость] грозящего вреда -
15 imminence du danger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imminence du danger
-
16 proximité
proximité [pʀɔksimite]feminine noun• de proximité (emploi, services) community-based* * *pʀɔksimite1) ( voisinage) nearness, proximityle commerce de proximité — corner shops (pl) GB, convenience stores (pl) US
2) ( imminence) imminenceà cause de la proximité de Noël — because it is/was so close to Christmas
* * *pʀɔksimite nf1) (géographique) nearness, proximityà proximité — nearby, close by
Sabine habite à proximité. — Sabine lives nearby.
à proximité de — near to, close to
2) (dans le temps) imminence, closeness* * *proximité nf1 ( voisinage) nearness, proximity; à proximité nearby, close by; un commerce or magasin de proximité a corner shop GB, a convenience store US; le commerce de proximité corner shops (pl) GB, convenience stores (pl) US; à proximité de near, close to;2 ( imminence) imminence; à cause de la proximité de Noël because it is so close to Christmas.[prɔksimite] nom fémininla proximité de la gare est un des avantages de cet appartement one of the advantages of this apartment is having the station so close————————à proximité locution adverbiale————————à proximité de locution prépositionnelle————————de proximité locution adjectivale2. [de quartier]a. [faisant valoir ses liens avec la communauté] local man ou womanmédias de proximité locals ou community media3. COMMERCE -
17 неотвратимость
-
18 approche
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[aprɔʃ] nom féminin1. [venue] approachl'approche des examens the coming of the exams, the approaching exams2. [accès] approachabilityil est d'approche facile/difficile he is approachable/unapproachable3. [conception] approach4. IMPRIMERIE [espacement] spacing[erreur] spacing error[signe] close-up mark————————approches nom féminin plurielles approches de l'aéroport the area surrounding the airport, the vicinity of the airport————————à l'approche de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, à l'approche de l'été every year, as summer draws nearà l'approche de la trentaine as one nears ou approaches (the age of) thirty2. [dans l'espace]à l'approche de son père, il s'est enfui he ran away as his father approachedaux approches de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, aux approches de l'été every year, as summer draws near2. [dans l'espace]aux approches de la frontière, il y avait davantage de soldats there were more soldiers as we approached ou neared the border -
19 approché
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[idée, calcul] approximate -
20 неизбежность
ж.inéluctabilité f, inévitabilité f; imminence f, fatalité f ( о неприятном)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imminence — [ iminɑ̃s ] n. f. • 1787; bas lat. imminentia → imminent ♦ Caractère de ce qui est imminent. ⇒ approche, proximité. L imminence de la crise. Devant l imminence du danger. « Le médecin ne cachait pas l imminence d une issue fatale » (A. Arnoux). ● … Encyclopédie Universelle
Imminence — Im mi*nence, n. [Cf. F. imminence, L. imminentia, See {Imminent}.] 1. The condition or quality of being imminent; a threatening, as of something about to happen. The imminence of any danger or distress. Fuller. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Imminence — is the quality of being imminent, i.e. about to happen. Topics where the concept is utilised include: *In law: **Imminent threat, justification for the use of force in international law **Right of self defense for civilians requires a similar… … Wikipedia
imminence — index threat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imminence — (n.) c.1600, from L.L. imminentia, from L. imminentem (see IMMINENT (Cf. imminent)) … Etymology dictionary
imminence — [im′ə nəns] n. [L imminentia] 1. the quality or fact of being imminent: also imminency 2. something imminent; esp., impending evil, danger, etc … English World dictionary
imminence — (i mmi nan s ) s. f. Qualité de ce qui est imminent. • L imminence du péril ne trouble pas les habitudes de l apathique oisiveté, NECKER dans le Dict. de DOCHEZ.. Terme de médecine. Imminence morbide, état de l organisme qui n est pas la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMMINENCE — s. f. Qualité de ce qui est imminent. L imminence du péril … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMINENCE — n. f. Qualité de ce qui est imminent. L’imminence du péril … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imminence — /im euh neuhns/, n. 1. Also, imminency. the state or condition of being imminent or impending: the imminence of war. 2. something that is imminent, esp. an impending evil or danger. [1600 10; < LL imminentia. See IMMINENT, ENCE] * * * … Universalium
imminence — /ˈɪmənəns/ (say imuhnuhns) noun 1. the state or fact of being imminent or impending: imminence of war. 2. that which is imminent; impending evil or danger …