-
1 imigrim
immigrazione -
2 immigration
-
3 ♦ immigration
♦ immigration /ɪmɪˈgreɪʃn/n. [uc]● (dog.) immigration control, controllo passaporti □ immigration quota, quota d'immigrazione. -
4 quota
['kwəʊtə]1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f.* * *['kwəutə](the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) quota* * *quota /ˈkwəʊtə/n.● quota country, paese cui è stata assegnata una quota d'immigrazione □ (econ.) quota period, periodo contingentale □ (market., stat.) quota sample, campione stratificato □ (econ.) quota system, (sistema di) contingentamento.* * *['kwəʊtə]1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f. -
5 immigration authorities
-
6 Immigration Service
-
7 ♦ control
♦ control /kənˈtrəʊl/n.1 [u] comando; controllo; direzione; autorità; padronanza: to take (o to assume) control of, assumere il controllo di; to lose control, perdere il controllo di sé; to maintain control, tenere in pugno la situazione; mantenere il controllo; to regain control of st., riacquistare il controllo di qc.; He lost control of the lorry and went off the road, ha perso il controllo del camion ed è uscito di strada; She has no control over the children, non ha autorità sui bambini; to be in control, comandare; essere al comando; to be in control of the situation, dominare la situazione; avere la situazione sotto controllo; ( di situazione, ecc.) to be beyond sb. 's control, essere indipendente dalla volontà di q.; to gain control of, prendere il controllo di, tenere a freno: We gained control of the company, abbiamo acquisito il controllo della società; to get the situation under control, prendere il controllo della situazione; to keep control of, tenere sotto controllo; controllare; to keep sb. [st.] under control, tenere q. [qc.] sotto controllo; tenere a freno q. [qc.]: Keep your temper under control!, tieni a freno i nervi!; stai calmo!; to bring st. under control, riuscire a contenere qc.; out of control, ingovernabile; incontrollabile; fuori controllo; ( di veicolo, ecc.) non rispondere ai comandi2 [uc] limitazione; freno; regolamentazione; controllo; contenimento: to impose a control over spending, imporre un freno alle spese; birth control, controllo (o limitazione) delle nascite; wage control, contenimento dei salari; traffic control, regolamentazione del traffico; (agric.) biological control, lotta biologica ( contro i parassiti)3 controllo; verifica; collaudo; sorveglianza: control experiment, esperimento di controllo; (aeron.) ground control, controllo a terra; passport (o immigration) control, controllo (o verifica) dei passaporti; (ind.) quality control, controllo della (o di) qualità; to relax controls, rendere meno rigidi i controlli; to tighten controls, rafforzare i controlli4 (tecn.) (dispositivo di) comando; regolatore: remote control, regolatore a distanza; telecomando; DIALOGO → - Showing guest to room- The remote control for the TV is on the bed-side table, il telecomando per la TV è sul comodino; the controls of a plane, i comandi di un aereo; to be at the controls, avere il comando; control device, dispositivo di comando; (TV) contrast control, regolatore del contrasto; (TV) volume control, regolatore del volume6 (al pl.) (scient.) gruppo di controllo● (rag.) control account, conto sinottico; mastrino □ (elettr., ecc.) control board, quadro di controllo (o di comando) □ (comput.) control bus, bus di controllo □ (aeron.) control car, navicella dell'equipaggio ( di un aerostato) □ control character, (comput.) carattere di controllo; (telegr.) carattere di controllo □ (stat.) control chart, diagramma (o schema) di controllo □ (aeron.) control column (o control stick), barra di comando; cloche □ (comput.) control computer, computer di controllo □ ( slang spreg. USA) control freak, uno che vuole avere il controllo di tutto; uno che non lascia spazio agli altri; dominatore □ (elettron.) control grid, griglia di controllo □ (scient.) control group, gruppo di controllo □ (comput.) control key, tasto Control; tasto CTRL □ (comput.) control memory, memoria di controllo □ (comput.) control menu, menu di sistema □ (fin.) control of liquidity, controllo della liquidità □ control panel, (comput.) pannello di controllo; (elettr., ecc.) = control board ► sopra □ (fis. nucl.) control rod, barra di controllo □ control room, (elettr.) cabina di comando; (cinem., radio, TV, miss.) sala di controllo; (naut.) camera di manovra ( di un sommergibile) □ (comput.) control signal, segnale di controllo □ (comput.) control statement, istruzione di controllo □ control station, centrale di comando □ (fin.) control stock, partecipazione di controllo □ (aeron.) control surface, piano (o superficie) mobile; governale □ (leg.) control survey, perizia in contraddittorio □ (aeron.) control tower, torre di controllo □ (comput.) control word, parola di controllo □ (fin.) exchange control, il controllo dei cambi □ to get sb. [st.] under control, frenare q. [sedare, reprimere qc.]: It took a long time to get the rioters under control, ci volle molto tempo per sedare il tumulto □ ( di veicolo) to go out of control, diventare ingovernabile: My car went out of control, persi il controllo della vettura.♦ (to) control /kənˈtrəʊl/v. t.1 avere il controllo di; controllare; comandare: to control the market, controllare il mercato NOTA D'USO: - to check o to control?-2 (tecn.) azionare; comandare; regolare: The gates are controlled by the porter, il cancello è azionato dal portiere; The flow is controlled by a valve, il flusso è regolato da una valvola3 tenere a freno; trattenere; dominare: to control one's irritation, dominare la propria irritazione; to control one's tears, trattenere le lacrime; to control a horse, tenere a freno un cavallo5 tenere sotto controllo; contenere; circoscrivere; arginare: to control expenditures, contenere le spese● to control oneself, controllarsi; dominarsi; frenarsi. -
8 INS
-
9 ♦ people
♦ people /ˈpi:pl/n.1 popolo; nazione; razza; stirpe; gente: the English people, il popolo inglese; the English-speaking peoples, i popoli di lingua inglese; government of the people, governo del popolo2 (collett., col verbo al pl.) persone; abitanti; gente; folla: some people, alcuni; taluni; certuni; other people, altra gente; just a few people, solo qualche persona; clever [stupid] people, persone intelligenti [stupide]; city [country] people, gente di città [di campagna]; the common people, la gente comune; There were lots of people, c'era molta gente (o una gran folla); I don't care what people say, non m'importa di quel che dice la gente; DIALOGO → - Post- There was just a gas bill, and a letter for you from the car insurance people, c'era solo una bolletta del gas e una lettera per te da quelli dell'assicurazione per la macchina● (autom.) people carrier, veicolo multifunzionale (o multiuso); monovolume; one's people, i familiari; i parenti; gli antenati, i progenitori: His people have lived there for centuries, la sua famiglia vi abita da secoli □ (polit.) people's front, fronte popolare □ (TV, USA) people meter, audimetro □ people mover, mezzo di trasporto rapido a percorso fisso □ people pleaser, persona che si prodiga per essere amata □ (polit.) people's republic, repubblica popolare □ people smuggler, trafficante di esseri umani ( per prostituzione, immigrazione clandestina, ecc.) □ people of wealth, gente ricca □ (polit.) to go to the people, fare appello al Paese; indire le elezioni politiche □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ (fam.) my people, i miei; la mia famiglia □ Bill, of all people, was the first who came to my rescue, fu Bill, sorprendentemente, che venne in mio soccorso □ You of all people should know better, proprio tu dovresti avere un po' più di criterio NOTA D'USO: - persons o people?-.(to) people /ˈpi:pl/A v. t.popolare; abitareB v. i.2 (fam.) riempirsi di gente. -
10 ♦ question
♦ question /ˈkwɛstʃən/n. [cu]1 domanda; interrogazione; quesito: Stop asking me questions, smettila di farmi domande; (gramm.) indirect question, interrogazione indiretta; rhetorical question, domanda retorica; trick question, domanda trabocchetto; to answer (o to reply to) a question, rispondere a una domanda; an embarrassing (o awkward) question, una domanda imbarazzante; to fire questions at sb., bersagliare q. di domande2 questione; discussione; problema; disputa; controversia; obiezione: a difficult question, una questione difficile; an open question, una questione pendente; un problema insoluto; the Middle East question, la questione mediorientale; It's not a question of money, non è questione di denaro; the question of the hour, il problema del momento; They granted my claim without question, accolsero il mio reclamo senza far questioni (o senza obiezioni); beyond (all) question (o out of the question) (avv.) fuor di dubbio; senza dubbio, certamente; (agg.) indubbio, indubitabile, certo, sicuro; to raise a question, sollevare una questione● ( nelle pubbliche riunioni) Question!, stia in argomento!; niente digressioni! □ question and answer, botta e risposta □ ( radio, TV) question-and-answer show, programma a quiz □ (leg.) question of fact [of law], questione di fatto [di diritto] □ question mark, punto interrogativo ( anche fig.) □ question master ► quizmaster □ (gramm. ingl.) question tag, «question tag»; breve domanda in coda a una frase (cfr. ital. «è vero?», «non è vero?»): In the sentence «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» is a question tag, nella frase «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» è una «question tag» □ (polit.: in Parlamento) question time, question time; fase dei lavori dedicata alle interrogazioni dei parlamentari □ to beg the question ► to beg □ to be beside the question, non essere pertinente; essere fuori tema □ to call st. in question, mettere in dubbio qc. □ to come into question, venire in discussione; essere discusso; acquistare importanza □ out of the question, fuori discussione; fuori questione; impossibile □ (fam.) to pop the question, fare una proposta di matrimonio □ (polit., ecc.) to put the question, sollevare una questione; mettere una questione ai voti □ ( USA) sixty-four ( thousand) dollar question, domanda da 100 milioni; domanda cruciale □ It's only a question of putting more sugar in it, si tratta solo di metterci più zucchero □ Where he went later is not the question, dove sia andato dopo è cosa del tutto irrilevante □ There is no question about (o of) his being honest, non c'è alcun dubbio sulla sua onestà □ Questions are welcome, i presenti sono invitati a fare domande.NOTA D'USO: - to make questions o to ask questions?- (to) question /ˈkwɛstʃən/A v. t.1 interrogare; far domande a (q.); esaminare: They were questioned by the immigration officer, sono stati interrogati dal funzionario dell'ufficio immigrazione2 mettere in questione; mettere in dubbio; contestare; dubitare di (qc.): I question the accuracy of the report, dubito dell'accuratezza della relazione; I question whether his plan will be successful, dubito che il suo piano riescaB v. i.● to question a statement, negare la validità di un'asserzione □ It cannot be questioned that (lett.: but that)…, è fuori dubbio che…FALSI AMICI: to question non significa questionare. -
11 selective
[sɪ'lektɪv]1) (positively biased) [memory, school] selettivo; [admission, education] basato su criteri selettivi2) (negatively biased) [account, perspective] tendenzioso3) agr. [weedkiller, breeding] selettivo* * *[-tiv]adjective (having the power of choice and using it, especially carefully: She is very selective about clothes.) selettivo* * *selective /səˈlɛktɪv/a.● (mil. e sport) selective fire, fuoco automatico □ (demogr.) selective immigration, immigrazione selezionata □ ( USA, un tempo) selective service, coscrizione; servizio militare obbligatorio □ (econ.) selective strike, sciopero a scacchieraselectively avv. selectiveness n. [u].* * *[sɪ'lektɪv]1) (positively biased) [memory, school] selettivo; [admission, education] basato su criteri selettivi2) (negatively biased) [account, perspective] tendenzioso3) agr. [weedkiller, breeding] selettivo -
12 vigorous
['vɪgərəs]aggettivo [person, attempt, exercise] vigoroso; [ plant] rigoglioso, vigoroso; [ campaign] energico; [ denial] categorico; [defender, supporter] ardente* * *adjective a vigorous dance.) vigoroso* * *vigorous /ˈvɪgərəs/a.1 vigoroso; intenso: You should take 30 minutes of vigorous exercise several times a week, dovresti fare 30 minuti di esercizio intenso più volte alla settimana; a vigorous debate about immigration, un dibattito acceso sull'immigrazione; vigorous efforts to reach a solution, intensi sforzi per arrivare a una soluzione; vigorous opposition to the plan for the new road, forte opposizione al progetto della nuova stradavigorously avv. vigorousness n. [u].* * *['vɪgərəs] -
13 immigration *** im·mi·gra·tion n
[ˌɪmɪ'ɡreɪʃ(ə)n]English-Italian dictionary > immigration *** im·mi·gra·tion n
-
14 immigration laws
nplleggi fpl relative all'immigrazione -
15 shpërngulje
spostamento, trasferimento, evacuazione, rialloggia, movimento, emigrazione, esodo, immigrazione, migrazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpërngulje
-
16 shtegtim
emigrazione, esodo, immigrazione, migrazione, viaggio, peregrinazione
См. также в других словарях:
immigrazione — /im:igra tsjone/ s.f. [der. di immigrare ]. (soc.) [trasferimento di persone in paesi diversi da quello in cui sono nate] ▶◀ espatrio, insediamento, stanziamento, trasferimento. ‖ [considerato dal punto di vista della nazione di origine]… … Enciclopedia Italiana
immigrazione — im·mi·gra·zió·ne s.f. 1. CO l immigrare e il suo risultato: il problema dell immigrazione, l immigrazione degli extracomunitari in Europa Contrari: emigrazione. 2. TS econ. ingente afflusso di capitali dall estero Contrari: emigrazione. 3. TS… … Dizionario italiano
immigrazione — {{hw}}{{immigrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento stabile all estero o in un altra zona della propria nazione | Immigrazione interna, quella che avviene, spec. a scopo di lavoro, all interno di una stessa nazione. 2 Complesso degli immigrati;… … Enciclopedia di italiano
immigrazione — pl.f. immigrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
immigrazione — s. f. immigrati CFR. emigrazione CONTR. rimpatrio □ diaspora, esodo, spopolamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Religion in Italy — Catholicism is by far the largest religious group in Italy. (Catholics make up for the 87.8% of the populations, with 36.8% considering themselves practicing Catholics and 30.8% attending Church every Sunday [ [http://www.corriere.it/Primo… … Wikipedia
List of Italian religious minority politicians — This is a list of Italian politicians belonging to a religious group, different from the dominant Roman Catholicism. =Protestants= =Waldensians and Methodists= *Dante Argentieri [http://www.camera.it/serv… … Wikipedia
Emigration et Immigration Italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
Émigration et immigration italienne — L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi les États Unis, elle est aujourd’hui, l’une des… … Wikipédia en Français
Émigration italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
Inmigración italiana en Brasil — Os emigrantes , obra de Antonio Rocco en 1910, que se encuentra en la Pinacoteca del estado de São Paulo Según datos de la Embajada Italiana en Brasil, casi 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por… … Wikipedia Español
