-
1 immigration officer
English-Russian big medical dictionary > immigration officer
-
2 immigration officer
Общая лексика: сотрудник иммиграционной службы -
3 immigration officer
сотрудник иммиграционной службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immigration officer
-
4 immigration officer
-
5 immigration officer
Обычно несет службу на пунктах въезда в США, проверяет документы приезжающих. Полномочия примерно соответствуют полномочиям служащего пограничного контроля в РоссииEnglish-Russian dictionary of regional studies > immigration officer
-
6 immigration officer
амер. сотрудник иммиграционной службы -
7 officer
ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
8 officer
n1) чиновник; государственный служащий, должностное лицо, сотрудник2) офицер; полицейский; развед. жарг. официальный сотрудник ЦРУ•- anti-terrorist officer
- AO
- arresting officer
- associate officer
- backstopping officer
- bomb disposal officer
- budget officer
- career foreign service officer
- career officer
- case officer
- certifying officer
- chief administrative officer
- Chief Law Enforcement Officer
- Chief Medical Officer
- chief police officer
- child welfare officer
- cipher officer
- civil officer
- commanding officers
- commissioned officer
- conference officer
- consular officer
- correctional officer
- counterintelligence officer
- customs officer
- diplomatic officer
- disbursing officer
- disciplinary officer
- document officer
- drug enforcement officer
- economic affairs officer
- election officer
- elective officer
- field officer
- finance officer
- first class officer
- foreign service officer
- highest-ranking officer
- immigration officer
- information officer
- intelligence officer
- junior officer
- law enforcement officer
- law officer
- legal officer
- legislative officer
- liaison officer
- medical officer
- middle-ranking officers
- military officer
- naval recruiting officer
- officer in charge of division / section etc.
- officer in charge of project
- officer in charge
- officer of the court
- officer of the law
- officers and staff
- officers of the conference
- peace officer
- personnel officer
- placement officer
- police officers on horseback
- police officers on the beat
- polling officer
- presiding officer
- press officer
- preventive officer
- prison officer
- probation officer
- professional officer
- public officer
- public relations officer
- purchasing officer
- reserve officer
- retired officer
- returning officer
- security officer
- senior officer
- serving military officer
- social security officer
- Special Branch officer
- staff officer
- superior officer
- the great officers of State
- truant officer
- undercover police officer -
9 officer
['ɔfɪsə] 1. сущ.1) чиновник, должностное лицо; служащийan officer of high rank / standing — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
probation officer — должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
public officer — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
revenue officer — брит. таможенный инспектор
truant officer — амер. школьный надзиратель ( обнаруживающий прогульщиков и направляющий их в школу)
officer of the court — судебный исполнитель или судебный пристав
2) воен.а) офицер; командир- army officerto break / demote / dismiss an officer — разжаловать, уволить офицера
- commanding officer - general officer
- immigration officer
- intelligence officer
- high-ranking officer
- liaison officer
- line officer
- medical officer
- non-commissioned officer
- officer of the day
- senior officer
- staff officerб) ( officers) офицерский состав3) = police officer полицейскийjuvenile officer — амер. полицейский, работающий с несовершеннолетними правонарушителями
Syn:4) член правления (клуба, общества)5) мор. капитан на торговом судне2. гл.1) воен.; обычно страд.а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом2) командовать, распоряжатьсяKate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens, Nicholas Nickleby, 1838-39) — И обслуживать их была послана Кэт в сопровождении мисс Нэг и, разумеется, под командой мадам Манталини. (пер. Е. Ланна)
Syn: -
10 Immigration and Refugee Protection Regulations
канад. Положение о защите беженцев и иммиграцииThis certificate, once signed by an Immigration officer below in Part C, confirms that the person concerned has satisfied the officer that the requirements of the removal have been met in accordance with the Immigration and Refugee Protection Regulations and the removal order was enforced on the date of confirmation. — Данное свидетельство, будучи подписанным иммиграционным чиновником ниже, в части В, подтверждает, что указанное лицо удовлетворило чиновника в части выполнения требований о выезде из страны в соответствии с "Положением о защите беженцев и иммиграции", а предписание о выезде из страны было выполнено на дату подтверждения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Immigration and Refugee Protection Regulations
-
11 immigration
иммигра́ция ж"immigration" — "па́спортный контро́ль" ( надпись)
immigration officer — иммиграцио́нный чино́вник
-
12 Immigration and Refugee Protection Act
канад. Закон о защите беженцев и иммиграцииSubsection 11(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, 2002, states that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or for any other document required by the regulations. — В подразделе 11(1) «Закона о защите беженцев и иммиграции» 2002 года говорится, что иностранный подданный перед въездом в Канаду должен обратиться к должностному лицу за визой или иным документом, требуемым правилами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Immigration and Refugee Protection Act
-
13 law officer
Синонимический ряд:police officer (noun) constable; cop; deputy; magistrate; officer; patrol officer; police; police officer; sheriff -
14 lending officer
-
15 (U.S.) Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (U.S.) Citizenship and Immigration Services
-
16 (U.S.) Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (U.S.) Citizenship and Immigration Services
-
17 United States Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > United States Citizenship and Immigration Services
-
18 US Citizenship and Immigration Services
Бюро по гражданству и иммиграцииБюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США*Службы по гражданству и иммиграции США (бывшая Служба иммиграции и натурализации)During your interview with an officer of the Citizenship and Immigration Services (CIS), your claim to having been persecuted or having a well-founded fear of persecution was reviewed. — Во время Вашего собеседования с представителем Бюро по обслуживанию иммигрантов и граждан США были рассмотрены Ваше заявление о принадлежности к заявленной категории, Ваши опасения преследований и основания для подобных опасений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > US Citizenship and Immigration Services
-
19 stamp
2. гл.1) общ. штамповать, штемпелевать, ставить печатьthe immigration officer stamped my passport — сотрудник иммиграционной службы поставил печать в мой паспорт
2) общ. клеймить; ставить клеймо [метку\]3) общ. наклеивать марку -
20 passport and visa assistance
помощь при прохождении паспортного и визового контроля
Помощь аккредитованным лицам во время прохождения паспортного и визового контроля в аэропорту: помощь во время общения клиента с представителем служб иммиграционного контроля, информирование о российских правилах и нормах, информирование о следующих шагах в случае возникновения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
passport and visa assistance
Passport and visa assistance for accredited person at the airport is: to help with communication between client and immigration officer, to inform about Russian rules and regulations, to inform about next steps if any troubles occurred.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passport and visa assistance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immigration officer — an official appointed by the Home Secretary who has powers of examination, detention, etc, and has powers under the Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989. Immigration officers operate the procedures for control on entry to the… … Law dictionary
Immigration Officer — Immigration Officers are responsible for ensuring that Immigration Leglisation is enforced. This can cover the rules of entry for foreign nationals at the border, detecting and apprehending those that have breached the border and removing them,… … Wikipedia
immigration officer — Any employee of the Immigration and Naturalization Service designated to perform functions in reference to the admission, naturalization, etc. of aliens. 8 USC § 1101 (18) … Ballentine's law dictionary
Immigration Restriction Act 1901 — Parliament of Australia Long title: An Act to place certain restrictions on Immigration and to provide for the … Wikipedia
Immigration to Australia — Australian Government poster issued by the Overseas Settlement Office to attract immigrants (1928). Immigration to Australia is estimated to have begun around 51,000 years ago[1] when the ancestors of Australian Aborigines arrived on the… … Wikipedia
Immigration New Zealand — See also: Immigration to New Zealand Immigration New Zealand or INZ (Māori: Ta Ratonga Manene; previously New Zealand Immigration Service, NZIS) is a part of the Workforce group of the New Zealand Department of Labour. It is responsible for… … Wikipedia
Immigration inspector — Immigration inspectors are a managerial grade within the UK Border Agency, (formerly the Border and Immigration Agency). They are equivalent to the general Home Office grade of Senior Executive Officer but are titled to reflect additional powers… … Wikipedia
Immigration Act of 1918 — Suspected radicals arrested during the Palmer Raids awaiting deportation hearings Ellis Island, January 1920 The United States Immigration Act of 1918 (ch. 186, 40 Stat. 1012) was enacted on October 16, 1918.[1] It is also known as the… … Wikipedia
Immigration Act of 1924 — President Coolidge signs the immigration act on the White House South Lawn along with appropriation bills for the Veterans Bureau. John J. Pershing is on the President s right. The Immigration Act of 1924, or Johnson–Reed Act, including the… … Wikipedia
immigration — noun 1 coming to live in a country ADJECTIVE ▪ illegal ▪ undocumented (AmE) ▪ legal ▪ large scale, mass, massive … Collocations dictionary
Immigration in Bhutan — The earliest surviving records of Bhutan’s history show that Tibetan influence already existed from the 6th century AD. King Songtsen Gampo who ruled Tibet from AD 627 649 was responsible for the construction of Bhutan’s oldest surviving Buddhist … Wikipedia