-
41 Immigration and Nationality Act
Юридический термин: Закон об иммиграции и гражданстве (США)Универсальный англо-русский словарь > Immigration and Nationality Act
-
42 Immigration and passport Act
Общая лексика: закон об иммиграции и выдаче паспортовУниверсальный англо-русский словарь > Immigration and passport Act
-
43 Immigration and Nationality Act
Англо-русский юридический словарь > Immigration and Nationality Act
-
44 Immigration Reform and Control Act of 1986
сокр IRCAВнес значительные изменения в положение нелегальных иммигрантов [ illegal alien], основную массу которых составляют выходцы из Латинской Америки [ Hispanic Americans], прежде всего из Мексики [ Mexican-Americans]. Закон предоставил статус постоянного жителя [ resident alien] нелегальным иммигрантам, въехавшим в США до 1 января 1982 (возложив на них бремя доказательства даты своего въезда в страну), а также ввел строгие меры против работодателей, сознательно берущих на работу нелегальных иммигрантов. На стадии рассмотрения был известен как законопроект Симпсона-Маззоли [ Simpson-Mazzoli bill]English-Russian dictionary of regional studies > Immigration Reform and Control Act of 1986
-
45 Immigration and Nationality Act
сущ.; амер.закон "Об иммиграции и гражданстве" (США, 1952 г., новая редакция 1990 г.; формулирует принципы современной иммиграционной системы)Англо-русский современный словарь > Immigration and Nationality Act
-
46 Emergency Quota Act
док.юр., амер. Чрезвычайный закон "О квотах"* (федеральный закон от 1921 г., согласно которому максимальное количество эмигрантов, которые могут прибыть в США в течение года из определенной страны, ограничивалось 3% от количества лиц этого же национального происхождения, уже проживающих на территории США; закон также называют законом Джонсона "О квотах" и просто законом Джонсона — по фамилии конгрессмена Альберта Джонсона (Albert Johnson), который в это время возглавлял Комитет платы представителей по иммиграции и натурализации (House Committee on Immigration and Naturalization); закон был направлен на ограничение количества прибывающей низкоквалифицированной и неквалифицированной рабочей силы и поддержание сложившейся в США структуры населения по национальностям)Syn:See: -
47 McCarran-Walter Act
Закон об иммиграции и гражданстве 1952 [Immigration and Nationality Act of 1952]. Устанавливал иммиграционные квоты и запрещал иммиграцию членов коммунистических и фашистских организаций. Ограничения по расовому признаку для иммиграции в США были ликвидированы, но иммиграционные квоты для выходцев из некоторых государств устанавливались на низком уровне (по 100 человек в год для каждой из азиатских стран), на основании переписи населения США [ census] 1920. Давал генеральному прокурору США [ Attorney General of the United States] право депортации натурализованных граждан [ naturalized citizen]. Конгресс [ Congress, U.S.] принял закон, преодолев вето президента Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], который счел закон дискриминационным. Назван по имени двух авторов законопроекта - сенатора П. Маккарена [ McCarran, Patrick Anthony] и конгрессмена Ф. Уолтера [Walter, Francis]English-Russian dictionary of regional studies > McCarran-Walter Act
-
48 Johnson Act
-
49 Johnson-Reed Act
-
50 National Origins Act
-
51 National Origins Quota Act
Англо-русский экономический словарь > National Origins Quota Act
-
52 Canadian Immigration and Refugee Protection Act
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Canadian Immigration and Refugee Protection Act
-
53 Nationality, Immigration and Asylum Act
Британский английский: Закон о гражданстве, иммиграции и предоставлении убежища (2002 г.)Универсальный англо-русский словарь > Nationality, Immigration and Asylum Act
-
54 national origins quota system
сист.юр., амер. система квот по национальному происхождению* (система иммиграционных квот, предусматривающая, что количество иммигрантов определенной национальности, прибывающих в США за определенный период, не должно превышать фиксированного процента от количества лиц этого же национального происхождения, уже проживающих в США; система впервые была внедрена чрезвычайным законом "О квотах" от 1921 г. как временная мера, и закреплена законом "Об иммиграции" от 1924 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > national origins quota system
-
55 related diversification
упр. родственная [профильная\] диверсификация (включение в сферу деятельности компании других видов деятельности, которые либо непосредственным образом влияют на успешность ее основного продукта либо позволяют эффективно использовать ключевые ресурсы компании для достижения успеха при производстве других продуктов)Ant:Англо-русский экономический словарь > related diversification
-
56 unrelated diversification
упр. неродственная [непрофильная\] диверсификация (включение в сферу деятельности компании других видов деятельности, которые никак не связаны с существующими продуктами или ресурсами компании)Ant:Англо-русский экономический словарь > unrelated diversification
-
57 preference categories
юрВ соответствии с Законами об иммиграции [ Immigration Acts] с последующими поправками (Закон об иммиграции 1990 [ Immigration Act of 1990]) установлены категории лиц, которым оказывается предпочтение при предоставления права на иммиграцию в США, и число лиц (квоты) в каждой категории. Они подразделяются на "систему семейных преференций" [Family Preference System] и категории иммигрантов-специалистов [Employment-Based Immigrants]. В первую группу входят четыре категории: неженатые и незамужние дети граждан США; супруги и холостые дети лиц, постоянно проживающих в США; женатые и замужние дети граждан США и братья и сестры граждан США. Во вторую группу входят пять категорий специалистов, в разной степени выдающихся в своей области, имеющих уникальные специальности или продемонстрировавших уникальные способности, а также "специальные иммигранты" - религиозные деятели или служащие американских представительств за рубежом и, наконец, инвесторы, готовые вложить не менее 1 млн. долларов в городском районе и не менее 500 тыс. долларов в сельской местности. Степень предпочтения убывает от начала к концу спискаEnglish-Russian dictionary of regional studies > preference categories
-
58 deportation
сущ.пол., юр. высылка, депортация, изгнание, ссылкаThe convicts were sentenced to deportation. — Преступники были приговорены к изгнанию.
See: -
59 conditional exclusion
условное исключение, условное выдворениеPursuant to subsection 32.1(5) of the Immigration Act, as enacted by S.C. 1988, c. 35, no conditional exclusion order made against a claimant is effective unless and until … — В соответствии с подразделом 32.1(5) Закона об иммиграции, принятого Верховным Су-дом в 1988 году, гл. 35, предписание об условном выдворении заявителя недействительно пока …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > conditional exclusion
-
60 policy
I nounpolicy on immigration — Einwanderungspolitik, die
II nounit's bad policy to... — es ist unvernünftig,... zu...
* * *I ['poləsi] plural - policies; noun(a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) die PolitikII ['poləsi] plural - policies; noun* * *poli·cy1[ˈpɒləsi, AM ˈpɑ:-]nEurope needs a common defence \policy Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitikthe school has a \policy on drug abuse die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauchwhat's your party's \policy on immigration? welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?my \policy is to tell the truth whenever possible mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagento work out a \policy eine Strategie entwickelna change in \policy ein Richtungswechsel m in der Politikcompany \policy Firmenpolitik fdomestic \policy Innenpolitik feconomic \policy Wirtschaftspolitik f\policy of restraint restriktive Politikpoli·cy2[ˈpɒləsi, AM ˈpɑ:-]to take out a \policy eine Versicherung abschließen* * *I ['pɒlIsɪ]n1) Politik f no pl; (of business) Geschäfts- or Firmenpolitik f (on bei), Praktiken pl (pej) (on in Bezug auf +acc of team, football manager = tactics) Taktik f; (= principle) Grundsatz mour policy on immigration/recruitment —
what is company policy on this matter? the newspaper followed a policy of attacking the church — wie sieht die Geschäfts- or Firmenpolitik in diesem Falle aus? die Zeitung verfolgte eine kirchenfeindliche Linie or Politik
your policy should always be to give people a second chance — du solltest es dir zum Grundsatz machen, Menschen eine zweite Chance zu geben
it's our policy to cater for the mid-twenties — wir wenden uns mit unserer Firmenpolitik an die Mittzwanziger
2) (= prudence, a prudent procedure) Taktik fIIpolicy demands that the government compromise — die Regierung muss aus taktischen Gründen Kompromisse eingehen
n(Versicherungs)police f, Versicherungsschein m* * *policy1 [ˈpɒləsı; US ˈpɑl-] s1. Verfahren(sweise) n(f), Taktik f, Politik f:it is our policy es ist unser Grundsatz, wir haben es uns zur Regel gemacht ( beide:2. Politik f (Wege und Ziele der Staatsführung), politische Linie:3. Klugheit f, Zweckmäßigkeit f:the policy of this act is doubtful es fragt sich, ob dieses Vorgehen klug ist4. Erfahrung f, (Welt)Klugheit f5. Schlauheit f, Gerissenheit f6. obsa) Regime n, Staatswesen nb) Staatswissenschaft f7. schott Park(anlagen) m(pl) (eines Landhauses)policy2 [ˈpɒləsı; US ˈpɑl-] s1. (Versicherungs)Police f, Versicherungsschein m:policy broker Versicherungsagent(in);policy holder Versicherungsnehmer(in), Policeinhaber(in)2. US Zahlenlotto n* * *I nounpolicy on immigration — Einwanderungspolitik, die
II nounit's bad policy to... — es ist unvernünftig,... zu...
* * *n.Anstand -¨e m.Taktik -en f.
См. также в других словарях:
Immigration Act — An Immigration Act is a law regulating immigration. A number of countries have had Immigration Acts including:*Canada **Immigration Act, 1869 **Immigration Act, 1906 **Chinese Immigration Act of 1923 **Immigration Act, 1952 **Immigration Act,… … Wikipedia
Immigration Act of 1924 — President Coolidge signs the immigration act on the White House South Lawn along with appropriation bills for the Veterans Bureau. John J. Pershing is on the President s right. The Immigration Act of 1924, or Johnson–Reed Act, including the… … Wikipedia
Immigration Act of 1917 — On February 4, 1917, the United States Congress passed the Immigration Act of 1917 (also known as the Asiatic Barred Zone Act) with overwhelming majority, overriding President Woodrow Wilson s December 14, 1916 veto. This act added to the number… … Wikipedia
Immigration Act von 1924 — Präsident Coolidge unterzeichnet das Gesetz vor dem Weißen Haus. John J. Pershing steht links vom Präsidenten. Der Immigration Act of 1924, auch als National Origins Act, Asian Exclusion Act oder Johnson Reed Act bekannt, war ein Bundesgesetz der … Deutsch Wikipedia
Immigration Act of 1918 — Suspected radicals arrested during the Palmer Raids awaiting deportation hearings Ellis Island, January 1920 The United States Immigration Act of 1918 (ch. 186, 40 Stat. 1012) was enacted on October 16, 1918.[1] It is also known as the… … Wikipedia
Immigration Act 1971 — The Immigration Act of 1971 was an Act of Parliament of the United Kingdom concerning immigration which came into law in 1971.The act, as with the Commonwealth Immigrants Act 1962, and that of 1968, restricted immigration, especially primary… … Wikipedia
Immigration Act, 1976 — A new Immigration Act in Canada was created in 1976 by then Prime Minister Pierre Trudeau. It focused on who should be allowed into Canada, not on who should be kept out. This Act came into force in 1978 along with new Immigration Regulations.… … Wikipedia
Immigration Act of 1990 — The Immigration Act of 1990 (USStatute|101|649|104|4978|1990|11|29) increased the number of legal immigrants allowed into the United States each year. It also created a lottery program that randomly assigned a number of visas. This was to help… … Wikipedia
Criminal Justice and Immigration Act 2008 — The Criminal Justice and Immigration Act 2008[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make further provision about criminal justice (inc … Wikipedia
Secure America and Orderly Immigration Act — Legislation history Bill citation S. 1033 Bill published on May 12, 2005 Introduced by Sen. John McCain (R AZ) Sen. Ted Kennedy (D MA) … Wikipedia
Chinese Immigration Act, 1923 — The Chinese Immigration Act, 1923, known in the Chinese Canadian community as the Chinese Exclusion Act,[1] was an act passed by the Parliament of Canada, banning most forms of Chinese immigration to Canada. Immigration from most countries was… … Wikipedia