Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

immigrants

  • 1 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) bairro da lata
    * * *
    ghet.to
    [g'etou] n gueto: bairro de judeus ou de minorias sociais.

    English-Portuguese dictionary > ghetto

  • 2 housing

    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamento
    2) (the hard cover round a machine etc.) armação
    * * *
    hous.ing1
    [h'auziŋ] n 1 alojamento, moradia, casas. 2 Eng suporte. 3 Eng caixa de um mecanismo.
    ————————
    hous.ing2
    [h'auziŋ] n manta para cavalos, xairel.

    English-Portuguese dictionary > housing

  • 3 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrante
    * * *
    im.mi.grant
    ['imigrənt] n imigrante. • adj imigrante.

    English-Portuguese dictionary > immigrant

  • 4 integrate

    ['intiɡreit]
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrar-se
    * * *
    in.te.grate
    ['intigreit] vt+vi 1 integrar, completar. 2 Math determinar a integral. 3 combinar, amalgamar. 4 incorporar. • adj completo, inteiro.

    English-Portuguese dictionary > integrate

  • 5 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) pátrio
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) natural
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na.tive
    [n'eitiv] n 1 nativo, natural. 2 aborígine. • adj 1 nativo, natural. 2 nato. 3 inato, inerente. 4 sem afetação. 5 genuíno, puro. native speaker of English pessoa que fala inglês como primeira língua. to go native viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > native

  • 6 homeland

    noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) terra natal

    English-Portuguese dictionary > homeland

  • 7 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) gueto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ghetto

  • 8 homeland

    noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) terra natal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homeland

  • 9 housing

    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamento
    2) (the hard cover round a machine etc.) armação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > housing

  • 10 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immigrant

  • 11 integrate

    ['intiɡreit]
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > integrate

  • 12 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) natal
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) nato
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) nativo
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue - native speaker - native to - the Nativity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > native

См. также в других словарях:

  • Immigrants —    Immigrants have always formed a substantial part of the population of the Netherlands. During the formative years of the Dutch Republic, many Calvinists fled from the Spanish dominated Southern Netherlands to the united Northern provinces.… …   Historical Dictionary of the Netherlands

  • immigrants — Persons who come into a foreign country or region to live. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • immigrants —    Apart from the long standing two way traffic with Spanish America, Spain had no significant immigration from other countries until the 1980s. On the contrary, in the 1950s and 1960s the trend was for Spanish workers to leave in search of… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Immigrants —    Disturbances in Leuven that led to popular government there saw hundreds of merchants and thousands of skilled craftsmen move to Brussels from 1360 to 1382 in an early, large scale immigration to the city. Immigrants from Brabant, neighboring… …   Historical Dictionary of Brussels

  • Immigrants' List — is a federal Political Action Committee founded in 2006. It is a bipartisan, single issue PAC focusing on immigration issues. They are in favor of comprehensive immigration reform and policies that would increase due process, judicial review, US… …   Wikipedia

  • Immigrants (disambiguation) — Immigrants are people who move to a new country.Immigrants may also refer to:* Immigrants (film), a 1948 drama film * The Immigrants, a defunct political party in Israelee also* Immigrant (disambiguation) …   Wikipedia

  • Immigrants (film) — Infobox Film name = Immigrants image size = caption = director = Aldo Fabrizi producer = writer = Piero Ballerini Aldo Fabrizi Fulvio Palmieri narrator = starring = Aldo Fabrizi music = cinematography = Piero Portalupi editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Immigrants Lebanese in Paraguay — The arrival of immigrants of Lebanese origin to Paraguay consisted of a large number of people who have settled in this country, bringing their customs and way of life. Many were the reasons which prompted these people to leave their native… …   Wikipedia

  • immigrants' colony — community where new immigrants live …   English contemporary dictionary

  • Immigrants' Home — temporary housing for new immigrants (Israel) …   English contemporary dictionary

  • immigrants — im·mi·grant || ɪmɪgrÉ™nt n. person who moves to a country to take up permanent residence, one who settles in a new country …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»