-
1 مال ثابت
immeuble -
2 بناية
بِنايَةٌ[bi'naːja]n fعَمارَةٌ immeuble m, bâtiment m◊بِنايَةُ البَريدِ — l'immeuble du bureau de poste
-
3 بناء
érection; édifice; édification; constructrice; constructive; construction; constructeur; bâtisseuse; bâtisseur; bâtisse; bâtiment; tissure; subséquemment; structuration; maçonnerie; maçonne; maçonnage; maçon; immeuble -
4 بيت
toit; quadriller; maison; logis; loger; immeuble; home; héberger; habitation; habitacle; faisander; domicile; demeure; crèche; comploter; comploté; chez-soi; chez moi; cagna -
5 ضيعة
bienfonds; village; kraal; immeuble; hameau; bourgade; borde -
6 عقار
mixtion; médicament; médecine; immeuble; drogue; bienfonds -
7 أرسى
أَرْسَى[ʔar'saː]v1) أوقفَ ancrer, jeter l'ancre◊أرسى الملاحُ السَّفينةَ — Le marin a jeté l'ancre.
2) أقامَ وثبَّتَ raffermir, consolider◊أرسى دعائِمَ البنايَةِ — Il a consolidé les bases de l'immeuble.
-
8 أسفل
أَسْفَلُ['ʔasfal]n mالجُزْءُ السُّفْليُّ dessous m, bas m◊في أسفل البنايةِ — au bas de l'immeuble
-
9 أشاد
أَشادَ[ʔa'ʃaːda]v1) إمتدحَ louer◊أشادَ بإنجازاتهِ — Il loua ses accomplissements.
2) رفَعَ élever◊أشادَ البناءَ — ériger un immeuble
♦ أشادَ بِذِكْرِهِ louer qqn de vive voix -
10 إلتجأ
إلْتَجَأَ['ʔiltaӡaʔa]v1) إحتمى prendre abri◊إلتجأَ إلى البنايَةِ القريبَةِ — Il a pris abri dans l'immeuble voisin.
2) طلبَ مُساعَدَةً revendiquer l'aide de◊إلتجأَت إلى رئيسِ البلَدِيَّةِ — Il a revendiqué l'aide du maire.
-
11 تخلخل
تَخَلْخَلَ[ta'xalxala]vتَضَعْضَعَ faiblir, céder◊تَخَلْخَلَت أُسُسُ البِنايَةِ — Les bases de l'immeuble ont faibli.
♦ تَخَلْخَلَ ميزانُ القُوى L'équilibre des forces faiblissait. -
12 تصدع
تَصَدَّعَ[ta'sʼadːaʔʼa]vتَشَقَّقَ se fendre, se fissurer◊تَصَدَّعَتِ البِنايَةُ — L'immeuble s'est fissuré.
-
13 تقوض
تَقَوَّضَ[ta'qawːadʼa]vتَهَدَّمَ s'écrouler, s'effondrer◊تَقَوَّضَ البِناءُ — L'immeuble s'est écroulé.
-
14 تهاوى
تَهاوَى[tahaː'waː]vتَساقَطَ tomber, s'écrouler◊تَهاوَت البِنايَةُ — L'immeuble s'est écroulé.
-
15 حارس
حارِسٌ['ħaːris]n mمَن يَقومُ بِمُهمَّةِ الحِراسَةِ concierge m/f, gardien m◊حارِسُ العَمارَةِ — le concierge de l'immeuble
♦ حارِسُ المَرْمى gardien de but -
16 حرس
I حَرَسَ[ħarasa]vحَفِظَ garder◊حَرَسَ البِنايَةَ — Il était le gardien de l'immeuble.
II حَرَسٌ[ħa'ras]n mplمَجْموعَةُ حُرّاسٍٍ f garde◊حَرَسُ الحُدودِ — garde frontière
♦ الحَرَسُ الجُمْهوريُّ la garde républicaine♦ حَرَسُ الشَّرَفِ garde d'honneur♦ الحَرَسُ الشَّخْصِيُّ garde du corps♦ الحَرَسُ المَلَكِيُّ garde royale -
17 خر
خَرَّ['xarːa]v1) أَحْدَثَ صَوْتاً glouglouter, faire glouglou◊خَرَّ الماءُ — L'eau a glouglouté.
2) سَقَطَ s'écrouler, s'effondrer◊خَرَّ البِناءُ — L'immeuble s'est écroulé.
3) رَكَعَ se prosterner, se jeter à genoux◊خَرَّ عِنْدَ قَدَمَيْهِ — Il s'est jeté à ses genoux.
♦ خَرَّ صَريعاً سَقَطَ ميْتاً tomber mort -
18 دورة
دَوْرةٌ['dawra]n f1) حَرَكَةٌ دائِرِيَّةٌ m tour◊دارَ حَولَ البِنايَةِ دَوْرَتَيْنِ — Il a fait deux tours autour de l'immeuble.
2) فَتْرَةٌ دراسِيَّةٌ f session◊دَوْرَةٌ صَيْفِيَّةٌ — session d'été
-
19 ربع
I ربَّعَ['rabːaʔʼa]vجَعَلَهُ مُرَبَّعًا quadriller, équarrir◊رَبَّعَ البِنايَةَ — Il a quadrillé l'immeuble.
II رُبْعٌ['rubʔʼ]n mجُزْءٌ مِن أرْبَعَةٍ m un quart◊دَفَعَ رُبْعَ المَبْلَغِ — Il a payé le quart de la somme.
♦ رُبْعُ الدّائِرَةِ le quart du cercle♦ رُبْعُ النِّهائي quart de finale -
20 صمم
صَمَّمَ['sʼamːama]v1) خَطَّطَ planifier◊صَمَّمَ شَكْلَ البِنايَةِ — Il a fait le plan de la structure de l'immeuble.
2) عَزَمَ عَلى être déterminé à, décider◊صَمَّمَ عَلى السَّفَرِ — Il était déterminé à voyager.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immeuble — [ imɶbl ] adj. et n. m. • immoble « immobile » v. 1200; lat. immobilis → immobile 1 ♦ Dr. Qui ne peut être déplacé (ou qui est réputé tel par la loi). Biens immeubles par nature : sol, bâtiments. Biens immeubles par destination : biens mobiliers… … Encyclopédie Universelle
Immeuble — construit à Manhattan, New York, États Unis, vers 1880 (musée de la ville de New York) … Wikipédia en Français
immeuble- — ❖ ♦ Élément servant à former des noms composés dont le second élément indique une caractéristique de l immeuble. Ex. : immeuble tour (1968); immeuble barre (1972). ⇒ Barre. || « Les immeubles anciens étaient lovés autour d une cour intérieure;… … Encyclopédie Universelle
immeuble — Immeuble, Vient de Immobile, et ores est un adjectif de tout genre, signifiant ce qui ne se meut point, toutesfois le François en cette generale et adjective signification, use plustost du Latin, disant, Il est immobile en son opinion, Il se… … Thresor de la langue françoyse
Immeuble — (Итакаре,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Sao Miguel, 83, Итакаре, CEP 45530 000, Бра … Каталог отелей
immeuble — Immeuble. s. m. Bien de fonds, ou qui tient lieu de fonds. Un contract de constitution est un immeuble. on a saisi tous ses meubles & ses immeubles. obliger tous ses biens, meubles & immeubles … Dictionnaire de l'Académie française
IMMEUBLE — adj. des deux genres T. de Jurispr. Qui ne peut être transporté d un lieu à un autre. Il se dit Des biens fonds, et de certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi. Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMEUBLE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui ne peut être transporté d’un lieu à un autre. Il se dit des Biens fonds et de certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi. Les fonds de terre et les bâtiments sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
immeuble — (i mmeu bl ) 1° Adj. Terme de jurisprudence. Qui ne peut être transporté d un lieu à un autre, en parlant des biens fonds et de certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi. Obliger tous ses biens meubles et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
immeuble — statybinės medžiagos statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Projekte numatytos statybos reikmėms naudojamos Europos Sąjungos teisės aktais nustatytus saugos reikalavimus atitinkančios (sertifikuotos) naujos medžiagos, kurių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Immeuble Lavirotte — Vue générale de la façade sur la rue. Présentation Architecte Jules Lavirotte Date de construction 1900 Des … Wikipédia en Français
