-
1 undeserved
[ˌʌndɪ'zɜːvd]aggettivo immeritato* * *undeserved /ʌndɪˈzɜ:vd/a.immeritato; ingiusto: undeserved criticism, critiche immeritate; The victory was completely undeserved, la vittoria è stata del tutto immeritataundeservedly avv.* * *[ˌʌndɪ'zɜːvd]aggettivo immeritato -
2 unearned
[ʌn'ɜːnd]1) (undeserved) immeritato2) econ.* * *unearned /ʌnˈɜ:nd/a.1 non guadagnato; non da lavoro: (econ., fin.) unearned income, reddito non da lavoro; reddito da capitale; rendita; unearned increment, plusvalenza ( di beni immobili); unearned revenue, reddito da capitale (o da investimenti)* * *[ʌn'ɜːnd]1) (undeserved) immeritato2) econ. -
3 unmerited
-
4 ♦ ill
♦ ill (1) /ɪl/1 (di solito pred.) ammalato; malato: to fall (o to be taken) ill, cadere ammalato; ammalarsi; My father is ill, mio padre è malato; dangerously ill, gravemente malato3 (sempre attr.) cattivo; dannoso; malefico; nocivo; sfavorevole: ill health, cattiva salute; ill blood, cattivo sangue; rancore; ill temper (o ill nature) cattivo carattere; ill humour, cattivo umore, malumore; ill fame, cattiva fama; ill breeding, cattiva educazione, maleducazione; an ill omen, un presagio sfavorevole; to get ill news, ricevere cattive notizie; ill luck, sorte avversa; malasorte4 cattivo; errato; sbagliato; imperfetto: ill management, cattiva gestione, cattiva amministrazione ( degli affari, ecc.); ill success, riuscita imperfetta5 in cattive condizioni (di salute); messo maleB n. [cu]● ill-being, malessere □ ill-considered, sconsiderato; inappropriato □ ill-defined, mal delineato; vago □ ill-doer, malfattore □ ill-doing, malfatto, malefatta □ ill feeling, malumore, rancore, ostilità □ ill-fitting, ( di vestiti) della misura sbagliata □ ill manners, cattive maniere, maleducazione □ ill-prepared, impreparato □ ill repute, cattiva reputazione: a place of ill repute, un posto malfamato □ ill treatment (o ill usage), maltrattamento □ ill will, malevolenza; malanimo; astio; rancore; ostilità; inimicizia: to bear sb. ill will, avere del malanimo verso q.; avercela con q. □ to do sb. an ill turn, fare un brutto tiro a q.; rendere un cattivo servizio a q. □ to have ill luck, essere sfortunato □ house of ill fame, casa di malaffare □ (prov.) It's an ill wind that blows nobody any good, non tutto il male vien per nuocere □ (prov.) Ill weeds grow apace, l'erba cattiva cresce in fretta.ill (2) /ɪl/1 male; malamente; in malo modo; in mala parte; sfavorevolmente: to speak ill of sb., dire male di q.; sparlare di q.; to treat sb. ill, trattar male q.; to take st. ill, prendere qc. in mala parte; aversene a male (o offendersi) per qc.; It will go ill with him, le cose andranno male per lui; se la passerà male2 a malapena; poco; scarsamente; non: to be ill provided with st., essere scarsamente provvisto di qc.; He can ill afford to refuse, non può permettersi di rifiutare3 malevolmente; con malevolenza● ill-advised, imprudente, malaccorto, sconsiderato □ ill-affected, maldisposto □ ill-assorted, mal assortito □ to be ill at ease, essere (o sentirsi) a disagio (o imbarazzato) □ ill-behaved, maleducato; sgarbato □ ill-boding, infausto, funesto □ ill-bred, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-conditioned, malevolo, maligno; in cattive condizioni di salute, malandato □ ill-deserved, immeritato □ ill-disposed, malevolo; maligno; maldisposto □ ill-equipped, (mil., ecc.) male equipaggiato; male attrezzato; (fig.) impreparato (a fare qc.) □ ill-famed, famigerato; tristemente famoso; malfamato □ ill-fated, infelice, sfortunato; che porta sfortuna, infausto □ ill-favoured, brutto, sgraziato; sgradito, sgradevole, offensivo □ ill-fed, malnutrito; denutrito □ ill-fitted, non adatto; inadatto □ ( di un sospetto, ecc.) ill-founded, infondato □ ill-geared, (mecc.) mal collegato; (fig.) mal coordinato, scoordinato □ ill-gotten, male acquistato; disonesto: ill-gotten gains, guadagni disonesti □ ill-grounded, immotivato □ ill-humoured, di cattivo umore; bisbetico, stizzoso □ ill-informed, male informato □ ill-intentioned, malintenzionato □ ill-judged, imprudente; sconsiderato; malaccorto □ ill-mannered, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-meaning, malintenzionato □ ill-natured, di carattere cattivo; bisbetico, stizzoso □ ill-omened, malaugurato; nefasto; sfortunato □ ill-starred, nato sotto una cattiva stella; sfortunato □ ill-suited, non adatto; inadatto □ ill-tempered, bisbetico; irritabile; stizzoso □ ill-timed, intempestivo; inopportuno □ ill-treated (o ill-used), trattato male; maltrattato □ ill usage, maltrattamenti. -
5 undeserved un·de·served adj
[ˌʌndɪ'zɜːvd] -
6 unearned un·earned adj
[ʌn'ɜːnd](praise, respect) immeritato (-a)
См. также в других словарях:
immeritato — agg. [der. di meritato, part pass. di meritare, col pref. in 2]. [non meritato, detto sia di cosa di cui non si è degni, sia di danno ricevuto senza propria colpa: promozione i. ; rimprovero i. ] ▶◀ immotivato, indebito, ingiusto. ↑ indegno.… … Enciclopedia Italiana
immeritato — im·me·ri·tà·to agg. CO non meritato; ingiusto: premio, lode immeritato; rimprovero immeritato, punizione immeritata Sinonimi: immotivato, indebito, ingiusto. Contrari: 2debito, dovuto, 1giusto, meritato, motivato. {{line}} {{/line}} DATA: 1694.… … Dizionario italiano
immeritato — {{hw}}{{immeritato}}{{/hw}}agg. Non meritato … Enciclopedia di italiano
immeritato — pl.m. immeritati sing.f. immeritata pl.f. immeritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
immeritato — agg. ingiusto, indebito, immotivato CONTR. meritato, giusto, debito, dovuto, sacrosanto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motivato — mo·ti·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → motivare, motivarsi 2a. agg. CO spiegato o giustificato da valide ragioni: un motivato ritardo, la sua diffidenza è motivata Sinonimi: fondato, giustificato, 1giusto, ragionevole. Contrari: arbitrario … Dizionario italiano
debito — 1dé·bi·to s.m. FO 1. dovere, obbligo: essere, sentirsi in debito, avere un debito con, verso qcn., debito morale, di coscienza, è tuo debito ascoltarlo; spec. dei peccatori verso Dio: rimetti a noi i nostri debiti Sinonimi: 2dovere, impegno,… … Dizionario italiano
dovuto — do·vù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1dovere 2. agg. CO che si deve pagare: la somma dovuta, il prezzo dovuto Sinonimi: spettante. Contrari: immeritato, indebito, ingiusto. 3. agg. CO necessario, conveniente: tratta tua madre con il… … Dizionario italiano
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
immerito — 1im·mè·ri·to agg. OB immeritevole, indegno | immeritato {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1243. ETIMO: dal lat. immĕrĭtu(m), v. anche 2merito. 2im·mè·ri·to avv. OB a caso, senza ragione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. immĕrĭto, v.… … Dizionario italiano
immotivato — im·mo·ti·và·to agg. 1. CO privo di motivazione, senza motivo: un castigo immotivato, uno scoppio d ira immotivato; arbitrario, illegittimo: conclusioni immotivate Sinonimi: assurdo, immeritato, ingiustificato, ingiusto, irragionevole; illegittimo … Dizionario italiano
