-
1 Immergrün
n барвинок -
2 вечнозелёный
immergrünРусско-немецкий словарь лекарственных растений > вечнозелёный
-
3 вечнозелёный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вечнозелёный
-
4 вечнозелёный
immergrün -
5 вечнозелёный
-
6 барвинок
-
7 барвинок малый
мkleines Immergrün (n), gemeines Immergrün (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > барвинок малый
-
8 барвинок большой
nforestr. großes Immergrün (Vinca major L.) -
9 барвинок малый
nforestr. kleines Immergrün (Vinca minor L.) -
10 живучка
nbotan. Hauslaub, Hauswurz (Sempervivum L.), Immergrün, Günsel (Ajuga L.) -
11 молодило
nbotan. Hauslaub (Sempervivum), Hauswurz (Sempervivum), Immergrün (Sempervivum L.), Hauswurz -
12 нестареющий
adj1) botan. immergrün2) eng. alterungsbeständig3) auto. alterungsfrei4) weld. alterungsbeständig (в маркировке стали) -
13 тёмно-зелёный цвет
-
14 барвинок большой
мgroßes Immergrün (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > барвинок большой
-
15 барвинок пушистый
мfeinbehaartes Immergrün (n), feinbehaartes Singrün (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > барвинок пушистый
-
16 Субстантивация прилагательных
Каждое прилагательное может быть субстантивировано. В этом случае оно употребляется не в определительной функции, обозначая признак или качество, а приобретает предметное значение. Прилагательное получает наиболее характерный признак существительного – артикль.Некоторые прилагательные полностью перешли в разряд существительных:das Elend - беда, нищетаder Feind* - врагder Freund** - другder Greis (книжн.) - старик, старецdie Größe - величина, размерdas Gut - имуществоder Junge - мальчик; юноша; пареньdas Hoch - антициклонder Laut - звукdas Leid - страдание, гореder Stolz - гордостьder Untertan - (верно)подданный* Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „ ненавидеть“.** Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „любить, дружески обращаться, ухаживать“.Субстантивированные прилагательные и причастия могут обозначать:• лиц мужского и женского пола:der/die Alte (ein Alter/eine Alte) - старик / старухаder/die Bekannte - знакомый / знакомаяder/die Einheimische - местный житель / местная жительницаder/die Kranke - больной / больнаяEin Blinder wollte die Straße überqueren. - Слепой хотел перейти улицу.Некоторые названия лиц употребляются только в форме мужского рода:der Geistliche (ein Geistlicher) - духовное лицо, священникder Industrielle (ein Industrieller) - промышленник, фабрикант, заводчик• изделия и предметы (в форме женского рода):die Elektrische - трамвай (разг., уст.)die Gerade - прямаяdie Linke - левая рукаdie Senkrechte - перпендикуляр• абстрактные понятия (в форме среднего рода, только в единственном числе):das Äußere - внешность, наружность; внешний видdas Ganze - целое, совокупностьdas Gute - хорошееdas Innere - внутренность, внутренняя часть, серединаdas Neue - новоеdas Richtige - правильноеEr liebt das Schöne. - Он любит прекрасное.Er hat viel Interessantes erzählt. - Он рассказал много интересного.Alles Gute! - Всего доброго / хорошего!Er erzählte uns viel (wenig, nichts, etwas) Neues. - Он рассказал нам много (мало, ничего) нового (что-то новое).Natascha liebt Süßes. - Наташа любит сладкое.Ich prallte gegen etwas Hartes. - Я ударился обо что-то твёрдое.Sie musste Hartes durchmachen. - Ей пришлось пройти через многие испытания.Lassen Sie hier alles Überflüssige. - Оставьте здесь всё лишнее.Nehmen Sie alles Nötige mit. - Возьмите всё необходимое.• некоторые живые существа и предметы (в форме среднего рода):das Junge (ein Junges) - детёныш (животных)das Kleine (ein Kleines) - малютка, малыш(ка), крошкаdas Helle (ein Helles) - светлое (кружка светлого пива)• цвета (в форме среднего рода, см. с. 267):das Blau - синий цвет; голубой цвет; синева, лазурь• языки (в форме среднего рода, см. с. 266):Субстантивированные прилагательные могут входить в состав сложного слова:das Berggrün - землистый малахит (мин.); хризоколла (мин.)das Immergrün - барвинокdas Tausendschön - маргаритка, стоцветИногда род субстантивированного прилагательного зависит от рода того существительного, с которым оно согласовывалось в качестве определения:die Elektrische (die Straßenbahn) - трамвай (разг., уст.)ein Helles (das Bier) - кружка светлого пиваdie Linke; die Rechte (die Hand) - левая рука; правая рукаdas Kleine (ein Kleines) (das Kind) - малютка, малыш(ка), крошкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация прилагательных
-
17 барвинок
m (29; нка) Immergrün
См. также в других словарях:
Immergrün — Großes Immergrün (Vinca major) Systematik Asteriden Euasteriden I Ord … Deutsch Wikipedia
Immergrün — Immergrün, 1) so v.w. Aïzoon; 2) Epheu; 3) Hauswurz; 4) Sinngrün; 5) Daphne Laureola … Pierer's Universal-Lexikon
Immergrün — Immergrün, Bezeichnung verschiedener Pflanzengattungen: Hedera, Vinca, Sempervivum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Immergrün — Immergrün, Winter oder Sinngrün (Vinca), Pflanzengattg. der Apozyneen. Häufig kultiviert das in Europa heimische kleine I. (V. minor L.) mit wurzelschlagenden, liegenden und blaue, violette etc. Blüten tragenden aufrechten Stengeln … Kleines Konversations-Lexikon
Immergrün — Immergrün, Sinngrün, Vinca, s. Apocyneae … Herders Conversations-Lexikon
immergrün — immergrün:⇨dauerhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
immergrün — Adj. (Aufbaustufe) das Laub nicht abwerfend Beispiel: Die Mauer ist mit immergrünem Efeu bewachsen … Extremes Deutsch
immergrün — ịm|mer|grün 〈Adj.; Bot.〉 ständig grün bleibend, nicht abfallend, nicht die Blätter, Nadeln abwerfend ● immergrüne Bäume, Pflanzen * * * ịm|mer|grün <Adj.>: (von Pflanzen) das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter, Nadeln tragend … Universal-Lexikon
Immergrün — Ịm|mer|grün 〈n. 11; Bot.〉 1. Angehöriges einer Gattung der Hundsgiftgewächse, kleine, immergrüne Staude mit blauen, einzelnstehenden Blüten: Vinca minor 2. = Efeu (1) * * * ịm|mer|grün <Adj.>: (von Pflanzen) das ganze Jahr über grüne,… … Universal-Lexikon
immergrün — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immergrün — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
