-
1 погрузить
погрузи́ть1. (товар и т. п.) ŝarĝi, kargi;2. (в воду и т. п.) mergi, subakvigi, enakvigi;\погрузиться 1. (в воду и т. п.) mergiĝi, enakviĝi, subakviĝi;2. перен. (en)profundiĝi;3. (на судно) enŝipiĝi.* * *сов., вин. п.1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)погрузи́ть в сон — sumir en el sueño
погрузи́ть во тьму́ — sumir (hundir) en la oscuridad
2) (на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)* * *1) (товар и т.п.) charger vt; embarquer vt ( на судно)2) (в воду и т.п.) enfoncer vt, plonger vt, immerger vt3) перен. plonger vt -
2 погрузиться
1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer ( на судно)2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongéпогрузи́ться в сон — être plongé dans le sommeil
погрузи́ться в воспомина́ния — être plongé dans les souvenirs
См. также в других словарях:
immerger — [ imɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1648; h. 1501; lat. immergere ♦ Plonger dans un liquide. ⇒ baigner. Immerger un câble. Immerger le corps d un matelot mort en mer. Pronom. Sous marin qui s immerge. ● immerger verbe transitif (latin… … Encyclopédie Universelle
immerger — (i mmer jé. Le g prend un e devant a et o : immergeant, immergeons) v. a. Terme didactique. Plonger dans l eau, dans un liquide. S immerger, v. réfl. Être immergé. ÉTYMOLOGIE Lat. in, dans, et mergere, plonger, que les étymologistes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMMERGER — v. tr. T. didactique Plonger dans l’eau ou dans quelque autre liquide. Un tuyau immergé dans l’eau. Un câble immergé. En termes de Botanique, Plantes immergées, Plantes qui végètent sous l’eau. En termes d’Astronomie, Astre immergé. Astre qui est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
immerger — vt. (dans un liquide) : ptâ <mettre>, plyonzhî <plonger>, léssî tonbâ <laisser tomber> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
immerger — iˈmmerger [f. immerge v. + er1.] One who or that which immerges or plunges into water, etc.; spec. a diving bird. in Cent. Dict … Useful english dictionary
s'immerger — ● s immerger verbe pronominal Se plonger totalement dans un milieu différent de son milieu habituel. ● s immerger (synonymes) verbe pronominal Se plonger totalement dans un milieu différent de son milieu... Synonymes : plonger se fondre s… … Encyclopédie Universelle
immersion — [ imɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. immersio ♦ Action d immerger, de plonger dans un liquide; résultat de cette action. Immersion d un câble, de blocs de béton. Baptême par immersion. Immersion d un sous marin. ⇒ dérobement. Immersion des terres… … Encyclopédie Universelle
plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « … Encyclopédie Universelle
immergé — immergé, ée [ imɛrʒe ] adj. • 1648; de immerger ♦ Plongé, noyé dans un liquide, dans la mer. Câble immergé. ⇒ sous marin. Parties immergées d un navire. Plantes immergées, qui croissent sous l eau. Terres immergées. ⇒ inondé. ♢ Par anal. Astron.… … Encyclopédie Universelle
baptiser — [ batize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. chrét. baptizare, gr. baptizein « immerger » 1 ♦ Administrer le baptême à. Faire baptiser un nouveau né. « Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ». 2 ♦ Par ext. Baptiser une … Encyclopédie Universelle
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle
