-
21 громадный
colossal; immense ( необъятный); vaste ( обширный)грома́дный го́род — ville f immense
грома́дный успе́х — succès m retentissant
грома́дное удово́льствие — un grand plaisir
грома́дное большинство́ — majorité f
* * *adjgener. incommensurable, monstre, monstrueux, prodigieux, énorme, immense, formid, formidable -
22 безмерный
immeasurable* * ** * *immeasurable, boundless, infinite, immense* * *immeasurableimmenseunboundedunmeasured -
23 Авгий
Religion: Augeas (In Greek legend, a son of the sun-god Helios. He possessed an immense wealth of herds. Heracles was tasked to clear out all of Augeas stables unaided in one day), Augeias (In Greek legend, a son of the sun-god Helios. He possessed an immense wealth of herds. Heracles was tasked to clear out all of Augeas stables unaided in one day), Augias -
24 на огромном расстоянии
General subject: at an immense distance, at an immense lengthУниверсальный русско-английский словарь > на огромном расстоянии
-
25 обширная территория
1) General subject: an immense territory2) Makarov: immense territoryУниверсальный русско-английский словарь > обширная территория
-
26 С-246
НА СЛАВУ coll IPrepP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr or abstr)) very well, remarkably great, remarkable: beaut iful(ly) wonderful (ly) wonderfully well splendid(ly) glorious(ly) magnificent (ly) (in limited contexts) famously (do) a wonderful job most enjoyable (-ably)X удался \С-246 - X was a smash (a hit)X was a big (tremendous, immense) successсправить свадьбу (день рождения и т. п.) - — celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way(in limited contexts) make an occasion of one's ( s.o. 's) wedding (birthday etc).День направлялся на славу в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)..She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was а most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).Ёлка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a). -
27 на славу
• НА СЛАВУ coll[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr or abstr)]=====⇒ very well, remarkably; great, remarkable:- beautifulOy);- splendid(ly);- glorious(ly);- [in limited contexts] famously;- X wasa big (tremendous, immense) success;|| справить свадьбу (день рождения и т. п.) на славу - celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way;- [in limited contexts] make an occasion of one's < s.o.'s> wedding (birthday etc).♦ День направлялся на славу; в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)♦ День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)♦...Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)...She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).♦ Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).♦...Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was a most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).♦ Елка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)♦ Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на славу
-
28 видимо-невидимо
нареч. разг.multitudes (of), huge numbers (of), in immense quantity -
29 громадный
huge, enormous, immense; ( грандиозный) colossal; ( обширный) vastгромадное удовольствие — immense / extreme pleasure
-
30 неизмеримый
2) перен. immense, insondableнеизмери́мое мно́жество — quantité infinie
* * *adjgener. immense, immesurable, insondable, immensurable, incommensurable -
31 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)огро́мное большинство́ — grande majorité
огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir
огро́мный успе́х — succès colossal
* * *adj1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)3) liter. retentissant4) simpl. balaise5) phras. vaste comme la mer -
32 грандиозный
mighty, grandiose, grand; immense, vast (огромный)* * ** * *mighty, grandiose, grand; immense, vast* * *colossalgrandgrandiose -
33 громадный
huge, tremendous, enormous* * ** * *huge, tremendous, enormous, immense, vast* * *colossalenormousflagrantformidablegiantgreathugeimmeasurableimmensemammothmonstrousmountainousprodigiousstupendousterribleterrifictremendousutmostvastvasty -
34 неизмеримый
immeasurable; immense (огромный); unfathomable, fathomless (о глубине)* * ** * *immeasurable; immense; unfathomable, fathomless* * *fathomlessimmeasurablemeasurelessunfathomableunmeasurableunmeasured -
35 громадный
huge, enormous, immense; ( грандиозный) colossal; ( обширный) vastгрома́дная зада́ча — colossal task
грома́дное удово́льствие — immense / extreme pleasure
грома́дная ра́зница — huge difference
-
36 видимо-невидимо
нареч.; разг.lots of, immense quantity, by thousands, multitudes (of)Русско-английский словарь по общей лексике > видимо-невидимо
-
37 безмерный
1. immense2. unbounded3. no end ofбезмерно; бесконечно много — no end of
4. immeasurable; immenseСинонимический ряд:безгранично (проч.) безгранично; бесконечно; беспредельно -
38 огромный
1. overwhelming2. stupendous3. far reachingдалеко идущий; многообещающий; важный; огромный — far reaching
4. enourmous5. immense6. mammothогромное двадцатитомное издание собрания сочинений — the mammoth twenty volumes of the Complete Works
7. massive8. prodigious9. huge; vast; enormous; tremendous10. enormous11. exceeding12. greatСинонимический ряд:немало (прил.) велико; грандиозно; громадно; немалоАнтонимический ряд: -
39 грандиозный
adj. mighty, grand, immenseРусско-английский словарь математических терминов > грандиозный
-
40 громадный
adj. large, vast, immenseРусско-английский словарь математических терминов > громадный
См. также в других словарях:
immense — [ i(m)mɑ̃s ] adj. • 1360 « total »; lat. immensus, de metiri « mesurer » → mesure 1 ♦ Didact. Qui n a ni bornes ni mesure. ⇒ illimité, infini. « À côté du vaste présent des peuples et de leur avenir immense » (Chateaubriand). 2 ♦ (1452) Cour.… … Encyclopédie Universelle
immense — Immense. adj. de tout genre. Qui est sans bornes, sans mesure, dont l estenduë, la grandeur est infinie. En ce sens il ne se dit que de Dieu. Dieu est immense. c est un estre immense. sa bonté immense. Il signifie aussi, Qui est d une grandeur… … Dictionnaire de l'Académie française
Immense — Im*mense , a. [L. immensus; pref. im not + mensus, p. p. of metiri to measure: cf. F. immense. See {Measure}.] Immeasurable; unlimited. In commonest use: Very great; vast; huge. Immense the power Pope. Immense and boundless ocean. Daniel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
immense — (adj.) early 15c., from M.Fr. immense (mid 14c.), from L. immensus immeasurable, boundless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mensus measured, pp. of metiri (see MEASURE (Cf. measure)) … Etymology dictionary
immense — I adjective boundless, broad, bulky, capacious, colossal, endless, enormous, exorbitant, extremely large, far reaching, gigantic, grandiose, gross, huge, illimitable, immeasurable, innumerable, mammoth, massive, monumental, mountainous, myriad,… … Law dictionary
immense — *huge, vast, enormous, elephantine, mammoth, giant, gigantic, gigantean, colossal, gargantuan, Herculean, cyclopean, titanic, Brobdingnagian Analogous words: tremendous, prodigious, stupendous, *monstrous: *large, big, great … New Dictionary of Synonyms
immense — [adj] extremely large barn door*, boundless, Brobdingnagian*, colossal, elephantine, endless, enormous, eternal, extensive, giant, gigantic, great, gross, huge, humongous, illimitable, immeasurable, infinite, interminable, jumbo*, limitless,… … New thesaurus
immense — Immense, Immensus … Thresor de la langue françoyse
immense — ► ADJECTIVE ▪ extremely large or great. DERIVATIVES immensity noun. ORIGIN Latin immensus immeasurable … English terms dictionary
immense — [i mens′] adj. [Fr < L immensus < in , not + mensus, pp. of metiri, to MEASURE] 1. Obs. unmeasured; limitless; infinite 2. very large; vast; huge 3. [Old Slang] very good; excellent SYN. ENORMOUS immensely adv. immenseness n … English World dictionary
immense — (i mman s ) adj. 1° Qui est sans bornes, sans mesure. Dieu est immense. Le monde est immense. • Il semble qu on ait devant les yeux l éternité tout entière, et qu on en parcoure l immense étendue, BOURDAL. Serm. 19e dim. après la pentec.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré