-
21 немедленный
1) General subject: immediate, instant, instantaneous, on the scene, on-the-scene, on-the-spot, prompt2) Computers: on-the-fly3) Mining: up-to-the-minute4) Business: immediate action5) Makarov: fast -
22 быстродействующий
1) fast
2) fast-acting
3) fast-response
4) high speed
5) immediate-action
6) quick-acting
7) quick-operating
8) quick-setting
9) rapid-action
– быстродействующий выключатель
– быстродействующий детектор
– быстродействующий клапан
– быстродействующий тормоз -
23 принять срочные меры
General subject: take immediate action, take prompt actionУниверсальный русско-английский словарь > принять срочные меры
-
24 рапорт о принятии срочных мер
Military: action letter, immediate action letterУниверсальный русско-английский словарь > рапорт о принятии срочных мер
-
25 Г-123
ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron VP subj: human1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc)X хлопал глазами = X (just) stood (sat) there blinking (dumbly (confusedly etc))X stood (sat etc) there blinking in bewilderment (confusion, surprise, embarrassment etc)ты что глазами хлопаешь? - why are you blinking (at me) like that?(Пепел:) Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). (Р:) Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called forX хлопает глазами - X sits on his handsX doesn't lift a finger X (sits back and) does nothing.«Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!» (Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a). -
26 лупать глазами
• ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll; ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron[VP; subj: human]=====1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc):- X stood <sat etc> there blinking in bewilderment <confusion, surprise, embarrassment etc>;♦ [Пепел:] Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). [R:] Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called for:- X (sits back and) does nothing.♦ "Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!"(Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лупать глазами
-
27 хлопать глазами
• ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll; ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron[VP; subj: human]=====1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc):- X stood <sat etc> there blinking in bewilderment <confusion, surprise, embarrassment etc>;♦ [Пепел:] Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). [R:] Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called for:- X (sits back and) does nothing.♦ "Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!"(Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хлопать глазами
-
28 мера
сущ.measure;( санкция) sanction- мера безопасности
- мера возмездия
- мера наказания
- мера пресечения
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- исправительная мера\мераы общественного воздействия — measures of public (social) influence (pressure)
\мераы по борьбе с терроризмом — measures to combat terrorism
\мераы предосторожности — precautions; precautionary measures (steps)
в значительной \мерае — largely; to a great extent
в качестве \мераы пресечения — as a measure of restraint (of restriction)
исключительная мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
неотложные \мераы — immediate action; urgent measures (steps)
отменить \мерау пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
по \мерае возможности — as far as possible
по \мерае необходимости — if necessary
по крайней \мерае — at least
принимать ответные \мераы — to retaliate; take retaliatory measures (steps)
принимать экстренные \мераы — to take emergency action
принимать эффективные \мераы — to take effective measures (steps)
соответствующие \мераы — appropriate measures (steps)
строгие (жёсткие) \мераы — austerity measures
чрезвычайные \мераы — emergency measures
-
29 быстродействующий
fast-response, high-speed, immediate-action, inertialess, quick-acting, quick-operating, rapid-action, speed, fast-operatingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > быстродействующий
-
30 прямого действия
direct-action, immediate-actionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прямого действия
-
31 безынерционный
1) immediate-action
2) inertia-free
3) inertialess
4) massless
5) non delay
– безынерционный фильтр
– кинескоп безынерционный
-
32 малоинерционный
1) fast
2) fast-response
3) immediate-action
4) low-inertia
5) quick-response -
33 безотлагательные действия
Ecology: emergency actions, immediate actionУниверсальный русско-английский словарь > безотлагательные действия
-
34 безынерционный
1) Engineering: inertia-free, inertialless, non-inertia2) Electronics: fast-response3) Oil: inertialess4) Household appliances: zero lag5) Makarov: free from time lag (во временном плане), free from transit-time effects (о лампах, приборах), immediate-action, inertialess (о механизмах), massless, noninertial, time-lag-free (во временном плане), unslugged -
35 быстродействующая сигнализация
Engineering: immediate-action alarmУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующая сигнализация
-
36 действовать безотлагательно
General subject: take immediate actionУниверсальный русско-английский словарь > действовать безотлагательно
-
37 действовать незамедлительно
General subject: take immediate actionУниверсальный русско-английский словарь > действовать незамедлительно
-
38 малоинерционный
1) General subject: fast response, fast-response (о приборе), quick acting, quick response, quick-acting2) Oil: quick-response3) Polymers: fast4) Automation: low-inertia5) Makarov: immediate-action, of short time lag -
39 обучение быстрому проведению ответных действий
Универсальный русско-английский словарь > обучение быстрому проведению ответных действий
-
40 осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия
Универсальный русско-английский словарь > осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия
См. также в других словарях:
Immediate Action — is a limited edition compact disc EP by Savath and Savalas. It was released on Wednesday, July 25 2001 by Hefty Records. Only 700 copies exist of this EP. It can be classified as electronic jazz. The catalog number of this disk is HEFTY 019/IA 01 … Wikipedia
Immediate Action Rapid Deployment — (IARD) is a term used to describe a police tactic that provides swift deployment of law enforcement resources to developing or on going, life threatening situations where delayed deployment of emergency personnel could otherwise result in death… … Wikipedia
Immediate Action Unit — The Immediate Action Unit (IAU) is the premier counter terrorism special operations unit of the People s Republic of China.Little is known about the Immediate Action Unit except that it is an elite People s Armed Police unit rather than being… … Wikipedia
immediate action — instant action, direct action … English contemporary dictionary
Action Immédiate (Film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Action immédiate. Action immédiate est un film français réalisé par Maurice Labro, sorti le 15 mars 1957. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Action immediate (film, 1957) — Action immédiate (film, 1957) Pour les articles homonymes, voir Action immédiate. Action immédiate est un film français réalisé par Maurice Labro, sorti le 15 mars 1957. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
action — n. activity act 1) to initiate; take action; to go into action 2) to put smt. into action (we put our plan into action) 3) to prod, spur smb. into action 4) concerted, united; decisive; direct; disciplinary; drastic; emergency; hasty, rash;… … Combinatory dictionary
immediate — im|me|di|ate [ ı midiət ] adjective *** 1. ) happening or done now, without any delay: Our government must take immediate action. Restrictions on advertising had an immediate impact on rates of teenage smoking. The rebels demanded the immediate… … Usage of the words and phrases in modern English
immediate */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪət] / US [ɪˈmɪdɪət] adjective 1) happening or done now, without any delay Our government must take immediate action. The rebels demanded the immediate release of the prisoners. Restrictions on advertising had an immediate impact on… … English dictionary
Action immédiate (film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Action immédiate. Action immédiate est un film français réalisé par Maurice Labro, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tech … Wikipédia en Français
immediate*/*/*/ — [ɪˈmiːdiət] adj 1) happening or done now, without delay Our government must take immediate action.[/ex] The rebels demanded the immediate release of the prisoners.[/ex] My immediate response was to say yes.[/ex] 2) existing now and needing urgent … Dictionary for writing and speaking English