-
1 immature
/,imə'tjuə/ * tính từ - non nớt, chưa chín chắn =the immature minds of children+ đầu óc non nớt của trẻ con - chưa chín muồi =the immature social conditions for an uprising+ những điều kiện xã hội chưa chín muồi cho một cuộc nổi dậy -
2 unentwickelt
- {elementary} - {embryo} còn phôi thai, còn trứng nước, chưa phát triển - {immature} non nớt, chưa chín chắn, chưa chín muồi - {infant} còn thơ ấu, ở tuổi còn thơ, vị thành niên - {undeveloped} không mở mang, không khuếch trương, không phát triển, không khai khẩn, không lớn, còi, chưa rửa, chưa được phát triển, không luyện tập, không rèn luyện, không mở mang trí tuệ - dốt - {unformed} không có hình, không ra hình gì, chưa thành hình, khó coi, xấu xí = unentwickelt (Biologie) {obsolete}+ -
3 unfertig
- {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, xấu, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn - nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ - {unfinished} chưa xong, chưa hoàn thành, bỏ dở, không hoàn chỉnh = unfertig (Mensch) {immature}+ -
4 unreif
- {callow} chưa đủ lông cánh, có nhiều lông tơ, non nớt, trẻ măng, ít kinh nghiệm, thấp, trũng, dễ bị ngập nước - {green} xanh lá cây, lục, xanh, tươi, đầy sức sống, thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt, ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền - {immature} chưa chín chắn, chưa chín muồi - {puerile} trẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh, không đáng kể - {unfledged} chưa đủ lông, còn non nớt, chưa từng trải, không được trang trí bằng lông - {unripe} chưa chín, còn xanh - {verdant} xanh tươi, phủ đầy cỏ xanh, ngây thơ, thiếu kinh nghiệm
См. также в других словарях:
immature — [ imatyr ] adj. • 1504 « prématuré »; lat. immaturus; repris 1897, angl. immature → mature 1 ♦ Sc. Qui n a pas atteint la maturité, n est pas à l âge où il peut se reproduire. Des poissons immatures. 2 ♦ Cour. Qui manque de maturité… … Encyclopédie Universelle
Immature — Im ma*ture , a. [L. immaturus; pref. im not + maturus mature, ripe. See {Mature}.] 1. Not mature; unripe; not arrived at perfection of full development; crude; unfinished; as, immature fruit; immature character; immature plans. An ill measured… … The Collaborative International Dictionary of English
immature — I adjective callow, crude, green, gullible, ignorant, inexperienced, jejune, juvenile, naive, puerile, raw, rudimental, rudimentary, undeveloped, unfinished, unfledged, unformed, unmellowed, unprepared, unripe, unseasoned, unsophisticated, young … Law dictionary
immature — (adj.) 1540s, untimely, premature, from L. immaturus untimely, unripe, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + maturus (see MATURE (Cf. mature) (v.)). In 16c., usually in reference to early death; modern sense of not … Etymology dictionary
immature — immature, unmatured, unripe, unmellow mean not fully developed. Except for this denial of full development, the terms agree in implications and connotations with the affirmative adjectives mature, matured, ripe, mellow discriminated at MATURE.… … New Dictionary of Synonyms
immature — [adj] young, inexperienced adolescent, baby, babyish, callow, childish, crude, green*, half grown, imperfect, infantile, infantine, jejune, juvenile, kid, kidstuff*, premature, puerile, raw, sophomoric, tender*, tenderfoot*, underdeveloped,… … New thesaurus
immature — ► ADJECTIVE 1) not fully developed. 2) having or showing emotional or intellectual development appropriate to someone younger. DERIVATIVES immaturely adverb immaturity noun … English terms dictionary
immature — [im΄ə toor′, im΄əchoor′, im΄ətyoor′] adj. [L immaturus] 1. not mature or ripe; not completely grown or developed 2. not finished or perfected; incomplete 3. lacking the emotional maturity, sense of responsibility, etc. characteristic of an adult… … English World dictionary
immature — [[t]ɪ̱mətjʊ͟ə(r), AM t ʊr[/t]] 1) ADJ Something or someone that is immature is not yet completely grown or fully developed. The birds were in immature plumage... She is emotionally immature. Derived words: immaturity [[t]ɪ̱mətjʊ͟ərɪti, AM t ʊr… … English dictionary
immature — adjective Etymology: Latin immaturus, from in + maturus mature Date: 1548 1. archaic premature 2. a. lacking complete growth, differentiation, or development < immature fruits > < a sexually immature bird > b … New Collegiate Dictionary
immature — adj. immature to + inf. (it was immature of her to do that) * * * [ˌɪmə tʃʊə] immature to + inf. (it was immature of her to do that) … Combinatory dictionary
