-
1 immaginabile
immaginabile agg. imaginable, conceivable: era immaginabile che finisse così!, it was conceivable that it would end this way!; abbiamo fatto ogni tentativo possibile ed immaginabile, we've tried everything you could possibly imagine◆ s.m. the imaginable: al di là dell'immaginabile, beyond anything you could imagine.* * *[immadʒi'nabile]aggettivo imaginable; (concepibile) conceivable* * *immaginabile/immadʒi'nabile/imaginable; (concepibile) conceivable. -
2 immaginabile
immaginàbile 1. agg вообразимый; воображаемый era facilmente immaginabile che andasse così -- легко было вообразить, чем это кончится 2. m вообразимое fare tutto il possibile e immaginabile -- сделать все, что только возможно superare l'immaginabile -- превзойти все ожидания, сделать невозможное -
3 immaginabile
immaginàbile 1. agg вообразимый; воображаемый era facilmente immaginabile che andasse così — легко было вообразить, чем это кончится 2. m вообразимое fare tutto il possibile e immaginabile — сделать всё, что только возможно superare l'immaginabile — превзойти все ожидания, сделать невозможное -
4 immaginabile
immaginabileimmaginabile [immadlucida sans unicodeʒfonti'na:bile]aggettivodenkbar, vorstellbarDizionario italiano-tedesco > immaginabile
5 immaginabile
immaginabile agg.m./f. 1. imaginable. 2. ( iperb) imaginable, concevable, possible: provare con tutti i mezzi immaginabili essayer par tous les moyens imaginables.6 immaginabile
1. agg.вообразимый; воображаемыйa quell'epoca un matrimonio del genere non era immaginabile — в те времена подобный брак был немыслим
2. m.ha fatto il possibile e l'immaginabile per salvarlo — он сделал всё, что только возможно (всё, что было в человеческих силах; colloq. он разбился в лепёшку), чтобы спасти его
7 immaginabile
1. aggвообразимый; воображаемыйera facilmente immaginabile che andasse così — легко было вообразить, чем это кончится2. mfare tutto il possibile e immaginabile — сделать всё, что только возможноsuperare l'immaginabile — превзойти все ожидания, сделать невозможное8 immaginabile
который можно себе представить [вообразить]hanno fatto ogni tentativo possibile e immaginabile — они испробовали все мыслимые средства и возможности
* * *прил.общ. вообразимое, вообразимый, воображаемый9 immaginabile
agg [immadʒi'nabile]conceivable, imaginable10 immaginabile agg
[immadʒi'nabile]conceivable, imaginable11 cio non e immaginabile
сущ.общ. это невообразимоИтальяно-русский универсальный словарь > cio non e immaginabile
12 superare 'immaginabile
гл.общ. превзойти все ожидания, сделать невозможноеИтальяно-русский универсальный словарь > superare 'immaginabile
13 superare l'immaginabile
гл.общ. превзойти все ожидания, сделать невозможноеИтальяно-русский универсальный словарь > superare l'immaginabile
14 ammissibile
aggдопустимый, приемлемыйSyn:Ant:15 pensabile
16 superare
( supero) vtsuperare le difficoltà — преодолеть трудностиsuperare la malattia — превозмочь болезнь2) превосходитьsuperare in intelligenza — умственно превосходитьsuperare se stesso перен. — превзойти самого себяsuperare l'immaginabile — сделать невозможное3) возвышаться•Syn:sorpassare, sormontare, sopravvanzare, sopraffare, vantaggiare, vincere, riuscire; torreggiare, eccedere, eclissare, eccellere, elevarsi, offuscare, oscurare, перен. sopportare, tollerareAnt:••superarla (bella) — счастливо отделаться17 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà -- преодолеть трудности superare le malattia -- превозмочь болезнь superare un esame-- выдержать экзамен <испытание> 2) превосходить superare in intelligenza -- умственно превосходить superare in velocità -- превосходить в скорости superare l'obiettivo -- перевыполнить план superare se stesso fig -- превзойти самого себя superare l'immaginabile -- сделать невозможное superare le aspettative -- превзойти все ожидания 3) возвышаться (над + S) superare un muro -- возвышаться над стеной superarla (bella) -- счастливо отделаться от чего-л 18 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà — преодолеть трудности superare le malattia — превозмочь болезнь superare un esame19 possibile
1. adj possibleil più presto possibile as soon as possible2. m: fare il possibile do everything one can, do one's best* * *possibile agg.1 possible: è possibile farlo, it is possible to do it; è ancora possibile che venga, he may still come (o it is still possible that he will come); non credo mi sarà possibile essere qui, I do not think it will be possible for me to be here (o I don't think I'll be able to be here); questo non mi è possibile, I can't possibly do it; la polizia sta cercando ogni indizio possibile e immaginabile, the police are looking for any evidence whatsoever; fallo il meglio possibile, do it as well as you can; sarò qui il più presto possibile, I'll be here as soon as possible; il più, il meno possibile, as much, as little as possible; ma possibile che tu faccia sempre tardi?, is it possible (o can it be possible) that you are always late?; possibile che tu non mi voglia aiutare?, is it possible that you don't want to help me?; questa è una soluzione possibile, this is a possible solution; ritengo che una vittoria sia possibile anche se non probabile, I think a victory is possible though not probable; questo è possibilissimo, ma non ci credo, this is very possible but I don't believe it; ''Credi sia stato Paolo?'' ''é possibile'', ''Do you think it was Paul?'' ''It's possible''; ''possibile? '', ''can it be possible?; ''Sei ancora qui! Ma non è possibile!'', ''You are still here! It can't be true!''◆ s.m. possible: fare tutto il possibile, to do everything possible (o to do one's best o to do all one can); si farà tutto nei limiti del possibile, whatsoever is possible shall be done.* * *[pos'sibile]1. agg(gen) possible, (fattibile: progetto, piano) feasibleè possibile che arrivi più tardi — he may o might arrive later
cerca di venir presto, se possibile — try to come early, if possible o if you can
ha trovato tutte le scuse possibili e immaginabili per non venire — he came up with every excuse imaginable for not coming
non è possibile! — (irrealizzabile) it's not possible!, (falso) that can't be true!
possibile? — (sorpresa) well I never!
2. smfare il possibile — to do everything possible o everything in one's power
* * *[pos'sibile] 1.1) (realizzabile) possiblerendere possibile qcs. — to make sth. possible
il più presto, tardi possibile — as soon, late as possible
il più, meno possibile — as much, little as possible
per quanto possibile — as much as possible, where possible
2) (che può accadere, potenziale) possiblenon è possibile, ma come è possibile! — I don't believe it! that can't be true!
2.come è possibile che...? — how does o can it happen that...?
sostantivo maschilefare (tutto) il possibile — to do one's best, to do everything possible
* * *possibile/pos'sibile/1 (realizzabile) possible; se (è) possibile if possible; oggi non mi sarà possibile spostarmi I won't be able to get out today; rendere possibile qcs. to make sth. possible; sarebbe possibile avere un caffè? any chance of a coffee? colloq.; non appena possibile as soon as possible; il più presto, tardi possibile as soon, late as possible; il più vicino possibile alla stazione as close to the station as possible; il più, meno possibile as much, little as possible; per quanto possibile as much as possible, where possible2 (che può accadere, potenziale) possible; si annunciano -i disagi sulle linee aeree there is a possibility of airline delays; un possibile candidato a potential candidate; tutto è possibile anything is possible; non è possibile, ma come è possibile! I don't believe it! that can't be true! possibile? can this be possible? come è possibile che...? how does o can it happen that...?il possibile (the) possible; fare (tutto) il possibile to do one's best, to do everything possible.20 raffigurabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
immaginabile — /im:adʒi nabile/ (lett. imaginabile) [dal lat. imaginabĭlis ]. ■ agg. [che può essere immaginato, anche in espressioni enfatiche: fare tutti gli sforzi i. ] ▶◀ concepibile, congetturabile, pensabile, possibile, prevedibile. ◀▶ impensabile,… … Enciclopedia Italiana
immaginabile — im·ma·gi·nà·bi·le agg., s.m. CO 1a. agg., che si può immaginare: ho provato tutti i rimedi possibili e immaginabili Sinonimi: concepibile, congetturabile, pensabile. Contrari: impensabile, inimmaginabile. 1b. agg., spec. in frasi negative,… … Dizionario italiano
immaginabile — {{hw}}{{immaginabile}}{{/hw}}agg. Che si può immaginare; SIN. Concepibile; CONTR. Inimmaginabile … Enciclopedia di italiano
immaginabile — pl.m. e f. immaginabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
immaginabile — agg. concepibile, pensabile, prevedibile, presumibile, ideabile, ammissibile, credibile, congetturabile, possibile, supponibile □ previsto, scontato CONTR. inimmaginabile, impensabile, incredibile, assurdo, imprevedibile, inconcepibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensabile — pen·sà·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO concepibile, immaginabile, spec. in frasi negative: non è pensabile che abbia perso la gara Sinonimi: credibile, immaginabile, ipotizzabile, possibile. Contrari: impensabile, impossibile, inconcepibile,… … Dizionario italiano
inimmaginabile — i·nim·ma·gi·nà·bi·le agg. CO che non si riesce a immaginare perché straordinario: donna d una bellezza inimmaginabile | iperb., inconcepibile, assurdo: lo aggredì con una violenza inimmaginabile Sinonimi: impensabile, inaudito, inconcepibile,… … Dizionario italiano
inimmaginabile — /inim:adʒi nabile/ (lett. inimaginabile) agg. [der. di immaginabile, col pref. in 2]. 1. [che non si riesce a immaginare, per la sua eccezionalità: è i. che accadano ancora simili cose ] ▶◀ impensabile, imprevedibile, inconcepibile, incredibile,… … Enciclopedia Italiana
imaginable — (i ma ji na bl ) adj. Qui peut être imaginé, conçu. • Ce qu a fait Massinisse est si déraisonnable Qu à peine mon esprit le trouve imaginable !, MAIRET Sophon. IV, 4. • Je garde dans mon coeur toutes nos conversations avec une reconnaissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concepibile — con·ce·pì·bi·le agg. CO che si può concepire, immaginare o pensare; credibile Sinonimi: ammissibile, congetturabile, credibile, immaginabile, pensabile, plausibile, possibile. Contrari: inconcepibile, inimmaginabile. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
congetturabile — con·get·tu·rà·bi·le agg. CO che si può congetturare: un ipotesi facilmente congetturabile Sinonimi: concepibile, immaginabile, ipotizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1769 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский