-
1 niepokalany
adj* * *a.lit. (= nieskazitelny) (= bez grzechu) immaculate; niepokalane poczęcie rel. Immaculate Conception.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalany
-
2 przeczysty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczysty
-
3 niepokalan|ka
Relig. Ⅰ f (zakonnica) Sister of the (Order of the) Immaculate Conception (of the Blessed Virgin Mary) Ⅱ niepokalan|ki plt (zakon) Sisters of the (Order of the) Immaculate Conception (of the Blessed Virgin Mary)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalan|ka
-
4 niepokalan|y
Ⅰ adj. książk. 1. (nieskazitelny) [biel] immaculate, pristine; [czystość] virgin, pristine; [cisza] absolute, perfect 2. (nieskalany) [osoba] unblemished; [charakter] unblemished, spotless- człowiek niepokalanej uczciwości a man of unimpeachable honestyⅡ Niepokalana f sgt Relig. Mary ImmaculateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalan|y
-
5 nieskalany
a.1. lit. (= idealnie czysty) immaculate, pristine.2. lit. (= nieposzlakowany) unsullied, unblemished.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskalany
-
6 nieskazitelny
1. książk 2. adj* * *a.1. lit. (= idealny) immaculate; (wymowa, elegancja) flawless.2. (= nieposzlakowany) impeccable, spotless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskazitelny
-
7 poczęcie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt* * *n.lit. conception; niepokalane poczęcie teol. Immaculate Conception.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczęcie
-
8 sterylnie
adv. 1. (jałowo) sterylnie czysty sterile- sterylnie pakowane strzykawki syringes sealed in sterile packs2. przen. immaculately- sterylnie czysty immaculately clean- jego strój wyglądał sterylnie his clothes looked immaculate* * *adv.med. aseptically, sterilely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterylnie
-
9 nienagann|y
adj. [wymowa, postępowanie, postawa, sprawowanie] impeccable, faultless; [biel, czystość] immaculateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienagann|y
См. также в других словарях:
Immaculate — Im*mac u*late, a. [L. immaculatus; pref. im not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See {Mail} armor.] Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [1913 Webster] Were but my soul as pure From other… … The Collaborative International Dictionary of English
immaculate — (adj.) early 15c., free from mental or moral pollution, pure, from a figurative use of L. immaculatus unstained, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + maculatus spotted, defiled, pp. of maculare to spot, from… … Etymology dictionary
immaculate — [adj1] very clean; unspoiled bright, clean, errorless, exquisite, faultless, flawless, impeccable, irreproachable, neat, pure, snowy*, spick and span*, spotless, spruce, stainless, taintless, trim, unexceptionable, unsoiled, unsullied; concept… … New thesaurus
immaculate — I adjective above suspicion, blameless, chaste, clean, faultless, flawless, impeccable, incorrupt, inculpable, innocent, irreproachable, perfect, pure, refined, sinless, spotless, spotlessly clean, unblemished, undefiled, unflawed, unimpeachable … Law dictionary
immaculate — ► ADJECTIVE 1) perfectly clean, neat, or tidy. 2) free from flaws or mistakes. 3) Catholic Theology free from sin. DERIVATIVES immaculacy noun immaculately adverb. ORIGIN Latin immaculatus, from in not + maculatus stained … English terms dictionary
immaculate — [i mak′yə lit] adj. [ME < L immaculatus < in , not + maculatus, pp. of maculare, to spot, soil < macula, a spot, prob. < IE base * smē , to smear > SMITE] 1. perfectly clean; without a spot or stain; unsoiled 2. perfectly correct;… … English World dictionary
immaculate — [[t]ɪmæ̱kjʊlət[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as immaculate, you mean that it is extremely clean, tidy, or neat. Her front room was kept immaculate. ...the waiter, dressed in immaculate bow tie and suit... The 1979 Chevrolet is in… … English dictionary
immaculate — im|mac|u|late [ıˈmækjulıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: immaculatus, from macula spot of dirt ] 1.) very clean and tidy ≠ ↑messy ▪ He wore an immaculate dark blue suit. ▪ an immaculate kitchen 2.) exactly correct or perfect in every… … Dictionary of contemporary English
immaculate — im|mac|u|late [ ı mækjələt ] adjective 1. ) so clean and neat that there is no dirt: SPOTLESS: The whole house was absolutely immaculate. My attorney looked immaculate, as ever. 2. ) correct or perfect in every way: IMPECCABLE: a player whose… … Usage of the words and phrases in modern English
immaculate — adjective 1) an immaculate white shirt Syn: clean, spotless, ultraclean, pristine, unsoiled, unstained, unsullied; shining, shiny, gleaming; neat, tidy, spick and span; informal squeaky clean, as clean as a whistle Ant … Thesaurus of popular words
immaculate — adjective 1) an immaculate white shirt Syn: clean, spotless, shining, shiny, gleaming 2) immaculate condition Syn: perfect, pristine, mint, flawless, faultless, unblemished; … Synonyms and antonyms dictionary