-
1 Canonici Regulares Immaculate Conceptionis
Religion: C.R.I.C. ("canons regular of the Immaculate Conception")Универсальный русско-английский словарь > Canonici Regulares Immaculate Conceptionis
-
2 непорочное зачатие
-
3 непорочное зачатие
Русско-английский глоссарий христианской лексики > непорочное зачатие
-
4 непорочное зачатие
Русско-английский большой базовый словарь > непорочное зачатие
-
5 зачатие
Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception
Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception
-
6 зачатие
-
7 праздник Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > праздник Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии
-
8 уставные каноники Непорочного Зачатия
Religion: Canonici Regulares Immaculate Conceptionis ("canons regular of the Immaculate Conception", сокр. C.R.I.C.)Универсальный русско-английский словарь > уставные каноники Непорочного Зачатия
-
9 непорочный
-
10 Непорочного зачатия девы Марии праздник
Christianity: Feast of the Immaculate Conception (of the Virgin)Универсальный русско-английский словарь > Непорочного зачатия девы Марии праздник
-
11 Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии
-
12 Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии
Christianity: Pontifical Academy of the Immaculate ConceptionУниверсальный русско-английский словарь > Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии
-
13 непорочное зачатие
Religion: Immaculate Conception, the Virgin Birth, virgin birthУниверсальный русско-английский словарь > непорочное зачатие
-
14 Непорочного зачатия девы Марии праздник
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Непорочного зачатия девы Марии праздник
-
15 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
16 взятие на небо
Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии [Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу] катол. (отмечается 15 августа; в 1950 папа Пий XII утвердил догмат о телесном вознесении Богоматери, в соответствии с которым Пресвятая Богородица Приснодева после окончания её земного пути была взята на небо "с душой и телом для Славы Небесной") — the Assumption of Mary, the Assumption of the Birth-Giver of God; ( только в Шотландии) Marymass
в Писании ничего не говорится о непорочном зачатии Марии или взятии её тела на небо — Scripture does not mention Mary's immaculate conception or assumption
Русско-английский словарь религиозной лексики > взятие на небо
-
17 Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии
катол.(праздник 8 декабря; имеется в виду зачатие Св. Анной Девы Марии, а не Девой Марией Иисуса Христа; катол. богословы считают, что Дева Мария, чтобы родить Христа, должна была быть свободной от первородного греха с момента зачатия; доктрина непорочного зачатия принята катол. церковью в 1854) the Immaculate Conception (of the Blessed Virgin Mary), лат. Conceptio Immaculata Beatae Mariae VirginisРусско-английский словарь религиозной лексики > Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии
-
18 непорочное зачатие
Immaculate ConceptionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > непорочное зачатие
-
19 беспорочное зачатие
религ. the Immaculate ConceptionРусско-английский словарь по общей лексике > беспорочное зачатие
-
20 беспорочное зачатие
Русско-английский синонимический словарь > беспорочное зачатие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immaculate Conception — • In the Constitution Ineffabilis Deus of 8 December, 1854, Pius IX pronounced and defined that the Blessed Virgin Mary in the first instance of her conception, by a singular privilege and grace granted by God, in view of the merits of Jesus… … Catholic encyclopedia
Immaculate conception — Immaculate Im*mac u*late, a. [L. immaculatus; pref. im not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See {Mail} armor.] Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [1913 Webster] Were but my soul as pure From … The Collaborative International Dictionary of English
Immaculate Conception — ► NOUN 1) (in the Roman Catholic Church) the doctrine that God preserved the Virgin Mary from the taint of original sin from the moment she was conceived. 2) the feast commemorating the Immaculate Conception on December 8th … English terms dictionary
Immaculate Conception — n. R.C.Ch. the doctrine that the Virgin Mary, though conceived naturally, was from the moment of conception free from any original sin: sometimes confused with VIRGIN BIRTH … English World dictionary
Immaculate Conception — For the novel by Gaétan Soucy, see The Immaculate Conception. Immaculata redirects here. For other uses, see Immaculata (disambiguation). La Purisima Inmaculada Concepcion by Bartolomé Esteban Murillo, 1678, now in Museo del Prado, Spain. The… … Wikipedia
Immaculate conception — A theological doctrine that asserts that the Virgin Mary was conceived without sin. This doctrine did not become dogma until 1854, although Pope Sixtus IV gave it official approval in 1475. The doctrine was passionately defended for centuries … Dictionary of Renaissance art
Immaculate Conception — Rom. Cath. Ch. the dogma of the unique privilege by which the Virgin Mary was conceived in her mother s womb without the stain of original sin through the anticipated merits of Jesus Christ. Cf. virgin birth (def. 1). [1680 90] * * * In Roman… … Universalium
Immaculate Conception — noun 1. Roman Catholic holy day first celebrated in 1854 • Syn: ↑December 8 • Hypernyms: ↑holy day of obligation 2. (Christianity) the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was… … Useful english dictionary
Immaculate Conception — noun Date: 1687 1. the conception of the Virgin Mary in which as decreed in Roman Catholic dogma her soul was preserved free from original sin by divine grace 2. December 8 observed as a Roman Catholic feast in commemoration of the Immaculate… … New Collegiate Dictionary
Immaculate Conception — noun a) The doctrine, in the Roman Catholic Church, that the Virgin Mary was conceived free from original sin b) December 8th (The Feast of the Immaculate Conception of Mary) … Wiktionary
Immaculate Conception — noun the Roman Catholic doctrine that God preserved the Virgin Mary from the taint of original sin from the moment she was conceived. ↘the feast commemorating the Immaculate Conception on December 8th … English new terms dictionary