-
1 immischiarsi
вмешиваться, впутываться разг.immischiarsi con certa gente — путаться с малонадёжными людьмиnon mi c'immischio! — я в это дело не суюсь! -
2 immischiare
immischiare vt вмешивать, впутывать immischiarsi вмешиваться, впутываться (разг) immischiarsi in cose altrui -- вмешиваться в чужие дела immischiarsi con certa gente -- путаться с малонадежными людьми non mi c'immischio! -- я в это дело не суюсь! -
3 immischiare
immischiare vt вмешивать, впутывать immischiarsi вмешиваться, впутываться ( разг) immischiarsi in cose altrui — вмешиваться в чужие дела immischiarsi con certa gente — путаться с малонадёжными людьми non mi c'immischio! — я в это дело не суюсь! -
4 immischiare
io immischio, tu immischiвпутывать, вмешивать* * *гл.общ. вмешивать, впутывать -
5 immischiarsi
-
6 -G1145
работать в перчатках; быть осторожным, не оставлять следов:— Tu hai un sacco di soldi. Devi aver trovato una miniera, — s'immischiò Danilo.
— Ti sei messo in case e terreni? oggigiorno rendono parecchio.— Macché terreni: m'hai preso per un contadino? Non ricordi che lavoravo con i guanti?. (L. Davì, «Soldi a brancate»)— У тебя куча денег. Ты, видимо напал на золотую жилу, — вмешался в разговор Данило. — Занимаешься домами, землей? Сейчас это довольно доходное дело.— Какая там земля? Ты что, за крестьянина меня принимаешь? Ты же помнишь, я всегда занимался чистой работой.
См. также в других словарях:
immischiare — {{hw}}{{immischiare}}{{/hw}}A v. tr. (io immischio ) Favorire in modo indebito la partecipazione di qlcu. a una attività: lo immischiarono in una losca faccenda. B v. intr. pron. Intromettersi in modo inopportuno in faccende estranee; SIN.… … Enciclopedia di italiano
immischiare — [der. di mischiare, col pref. in 1] (io immìschio, ecc.). ■ v. tr. [far partecipare una persona a qualche attività, anche con la prep. in del secondo arg.: non mi immischiate in questa faccenda ] ▶◀ coinvolgere, (fam.) mettere. ◀▶ tenere fuori.… … Enciclopedia Italiana