imlich

Влюблённые встреча́лись та́йно. — Die Líebenden tráfen sich héimlich.

Он сде́лал э́то та́йно от нас. — Er hat das héimlich [óhne únser Wíssen] getán.

Он давно́ об э́том та́йно мечта́л. — Er hat schon lánge héimlich davón geträumt.

Перегово́ры проводи́лись та́йно. — Die Verhándlungen wúrden gehéim dúrchgeführt.

та́йная любо́вь — héimliche Líebe

та́йные встре́чи влюблённых — héimliche Begégnungen der Líebenden

та́йная наде́жда — éine héimliche [verbórgene] Hóffnung

У меня́ давно́ бы́ло та́йное жела́ние познако́миться с не́й побли́же. — Ich hátte schon lánge den héimlichen [verbórgenen] Wunsch, sie näher kénnen zu lérnen.

та́йный догово́р — ein Gehéimvertrag [ein gehéimer Vertrág]

Вы́боры президе́нта проходи́ли при та́йном голосова́нии. — Der Präsidént wúrde in gehéimer Ábstimmung [in Gehéimabstimmung] gewählt.

закули́сная сде́лка — gehéime Ábmachung

под негла́сным надзо́ром — únter gehéimer Áufsicht

де́йствовать ти́хой са́пой разг. — héimlich vórgehen (непр.) vi (s)

скры́тая зло́ба — héimlicher Groll

под сурди́нку — héimlich, únter der Hand