Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

imitation+(noun)

  • 1 imitation

    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitação
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitação
    * * *
    im.i.ta.tion
    [imit'eiʃən] n imitação, cópia.

    English-Portuguese dictionary > imitation

  • 2 imitation

    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitação
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitação, cópia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imitation

  • 3 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright
    * * *
    cop.y
    [k'ɔpi] n 1 cópia, duplicata. he took a copy from it / ele tirou uma cópia. 2 transcrição, translado. 3 reprodução, imitação. 4 modelo, exemplo. 5 exemplar (de livro, revista ou jornal). 6 manuscrito pronto para ser composto. 7 matéria. that makes good copy / isto fornece um bom assunto para publicação. 8 Jur documento. • vt+vi 1 copiar, transcrever ( from de). 2 reproduzir. 3 fig tomar como modelo. 4 servir para reprodução. fair copy cópia a limpo. it is copied é imitado. rough copy borrão, rascunho, croqui. sold copies (of an issue) exemplares vendidos (de uma edição). to copy out escrever ou passar a limpo. to make a fair copy of passar a limpo.

    English-Portuguese dictionary > copy

  • 4 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forjar
    * * *
    fake1
    [feik] n 1 fraude, algo ou alguém que é falso, falsificação. 2 impostor, charlatão, farsante. he’s a fake / ele é um farsante. • vt+vi 1 falsificar, imitar falsificando. 2 fingir, disfarçar. 3 improvisar. • adj Amer falso, falsificado, afetado. a fake passport / um passaporte falso.
    ————————
    fake2
    [feik] n Naut aduchas: voltas dos cabos enrolados. • vt aduchar, colher e enrolar (cabo e amarra).

    English-Portuguese dictionary > fake

  • 5 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitação grotesca
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiar
    * * *
    par.o.dy
    [p'ærədi] n paródia, imitação burlesca. • vt parodiar, arremedar.

    English-Portuguese dictionary > parody

  • 6 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > copy

  • 7 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fake

  • 8 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) paródia
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parody

  • 9 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    can.on1
    [k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.
    ————————
    can.on2
    [k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja.

    English-Portuguese dictionary > canon

  • 10 caricature

    ['kærikətjuə]
    (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricatura
    * * *
    car.i.ca.ture
    [k'ærikətʃuə] n 1 caricatura. 2 paródia. • vt 1 caricaturar. 2 parodiar, ridicularizar.

    English-Portuguese dictionary > caricature

  • 11 cañon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    ca.ñon
    [k'ænjən] n = link=canyon canyon.

    English-Portuguese dictionary > cañon

  • 12 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mocassim
    * * *
    moc.ca.sin
    [m'ɔkəsin] n 1 sapato mocassim. 2 serpente venenosa dos EUA ( Agristradon piscivorus).

    English-Portuguese dictionary > moccasin

  • 13 spoof

    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) mistificação
    * * *
    [spu:f] n sl 1 imitação, paródia, sátira. 2 engano, logro. • vt+vi satirizar sutilmente, enganar, lograr.

    English-Portuguese dictionary > spoof

  • 14 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cônego
    3) (a list of saints.) cânon
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    •
    - canonize - canonise - canonization - canonisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > canon

  • 15 caricature

    ['kærikətjuə]
    (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricatura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caricature

  • 16 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mocassim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moccasin

  • 17 spoof

    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) paródia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spoof

См. также в других словарях:

  • imitation — ► NOUN 1) the action of imitating. 2) a copy. ● imitation is the sincerest form of flattery Cf. ↑imitation is the sincerest form of flattery …   English terms dictionary

  • imitation — noun 1 copy of a thing ADJECTIVE ▪ accurate, good, passable ▪ exact, perfect ▪ cheap, crude, pale …   Collocations dictionary

  • imitation — noun 1 (C, U) an attempt to imitate someone or something, or the act of doing this: Bill can do a passable imitation of an American accent. | Children learn a lot by imitation. | a pale imitation (=something that is much less good than the thing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • imitation leather — noun fabric made to look like leather • Syn: ↑leatherette • Hypernyms: ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile * * * noun : a material (as a coated fabric, rubber or plastic composition, or paper) made and finished to resemble genuine leather …   Useful english dictionary

  • imitation vanilla — noun Synthetically produced vanillin, used in place of vanilla extract from vanilla beans …   Wiktionary

  • imitation — noun a) The act of imitating. b) A copy …   Wiktionary

  • imitation — noun 1》 the action of imitating. 2》 a copy of an authentic article. 3》 Music the repetition of a phrase or melody in another part or voice, usually at a different pitch …   English new terms dictionary

  • imitation art paper — noun : a paper that is heavily filled with clay and given a high finish on the calenders …   Useful english dictionary

  • imitation brick — noun : brick made of material other than clay or shale but having the same appearance …   Useful english dictionary

  • imitation */ — UK [ˌɪmɪˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms imitation : singular imitation plural imitations 1) a) [countable] an act of copying someone s actions, words, or behaviour, often in order to make people laugh Kim can do a great imitation of Woody Allen.… …   English dictionary

  • imitation — im|i|ta|tion [ ,ımı teıʃn ] noun * 1. ) count or uncount the act of copying someone s actions, words, or behavior, often in order to make people laugh: Kim can do a great imitation of Woody Allen. a ) the act of copying something: They say… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»