-
1 imię
nazywać rzeczy po imieniu — (przen) to call a spade a spade
* * *n.1. name; ( w odróżnieniu od nazwiska) first name, given name; imię chrzestne christian name; imię zdrobniałe pet name; drugie imię middle name; nadać komuś/czemuś imię name sb/sth; mam na imię Robert my name is Robert; być z kimś po imieniu be on first-name terms with sb; zwracać się do kogoś po imieniu call sb by his l. her first name; znana jest pod imieniem Anna she goes by the name Anna; pewien człowiek imieniem William a certain man of the name William; a certain man, William by name; mój pies reaguje na imię Fido my dog answers to the name Fido.2. dobre/złe imię (= reputacja) good/bad name l. reputation; szargać czyjeś dobre imię drag sb's name through the mud.3. ( w utartych zwrotach) w imię kogoś/czegoś in the name of sb/sth; w imię boże in God's name; w imię przyjaźni in the name of friendship; for the sake of friendship; w czyimś imieniu on behalf of sb; on sb's behalf; in the name of sb; in sb's name; nazywać rzeczy po imieniu call a spade a spade; speak in plain words; w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego rel. in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; wzywać czyjegoś imienia nadaremno take sb's name in vain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imię
-
2 imieniny
сущ.• именины* * *imieni|nyмн. Р. \imieninyň именины;obchodzić \imieniny праздновать (справлять pot.) именины
* * *мн, Р imieninимени́ныobchodzić imieniny — пра́здновать (справля́ть pot.) имени́ны
См. также в других словарях:
Studzienice — Studzienice … Deutsch Wikipedia
Chabzewo — Settlement … Wikipedia
Czarna Dąbrowa, Bytów County — See also: Czarna Dąbrowa, Wejherowo County Czarna Dąbrowa Village … Wikipedia
Małe, Pomeranian Voivodeship — See also: Małe, Łódź Voivodeship Małe Settlement … Wikipedia
Ociaskowo — Settlement … Wikipedia
Okuny — Settlement … Wikipedia
Osława Dąbrowa — Village … Wikipedia
Osowo Małe, Gmina Studzienice — See also: Osowo Małe, Gmina Lipnica Osowo Małe Settlement … Wikipedia