-
1 втихомолку
-
2 засекретить
1) (документ и т.п.) für gehéim erklären vt; gehéimhalten (непр.) vt ( держать в секрете) -
3 засекречивать
1) (документ и т.п.) für gehéim erklären vt; gehéimhalten (непр.) vt ( держать в секрете) -
4 клеить
klében vt, léimen vt -
5 пастеризовать
pasteurisíeren vt, entkéimen vt -
6 прорастать
kéimen vi (h, s), spríeßen (непр.) vi (s) ( дать ростки); áusschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); spróssen vi (s) ( всходить) -
7 прорасти
kéimen vi (h, s), spríeßen (непр.) vi (s) ( дать ростки); áusschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); spróssen vi (s) ( всходить) -
8 протравить
1) ( в гравёрном деле) (dúrch)ätzen vt2) с.-х. ( зерно) béizen vt, entkéimen vt -
9 протравлять
1) ( в гравёрном деле) (dúrch)ätzen vt2) с.-х. ( зерно) béizen vt, entkéimen vt -
10 рифмовать
réimen vt -
11 росток
мпусти́ть ростки́ — Kéime tréiben (непр.), kéimen vi, spróssen vi (s), spríeßen (непр.) vi (h, s)
2) ( черенок) Reis n, Schößling m3) перен. Kéim m -
12 секрет
I м1) Gehéimnis n (-ss-)по секре́ту — im gehéimen; im Vertráuen
держа́ть в секре́те — gehéimhalten (непр.) отд. vt
дове́рить кому́-либо секре́т — j-m (D) ein Gehéimnis ánvertrauen
под больши́м секре́том — únter dem Síegel der Verschwíegenheit
знать како́й-либо секре́т — ein Gehéimnis wíssen (непр.)
секре́т произво́дства — Produktiónsgeheimnis n
2) воен. Hórchposten m••так вот в чём секре́т! — da steckt álso das Gehéimnis!
э́то секре́т полишине́ля — das ist ein öffentliches Gehéimnis; ≈ die Spátzen pféifen es schon von állen Dächern
II м физиол.замо́к с секре́том — Gehéimschloß n (умл.) (-ss-)
Sekrét n; Drüsenabsonderung f -
13 секретно
gehéim, im gehéimen ( тайно); vertráulich ( конфиденциально)соверше́нно секре́тно — stréng vertráulich
См. также в других словарях:
imen — IMÉN s.n. v. himen. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Imen Noël — est une actrice algérienne née le 13 janvier 1985 à Alger. Portail du cinéma … Wikipédia en Français
Imen Troudi — est une footballeuse tunisienne évoluant au poste de milieu de terrain. Elle joue à l Association sportive féminine du Sahel et en sélection nationale. Club 2005 201.. : Association sportive féminine du Sahel Palmarès Championnat féminin des … Wikipédia en Français
Imen — I|men [Kurzw. aus ↑ Imin u. Carben]: svw. ↑ Nitren … Universal-Lexikon
Imen — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: qui a la foi Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour leurs… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Tales of Eternia — The game covers in Japanese and English Developer(s) … Wikipedia
Gay naturism — or LGBT naturism (which is generally equated with nudism) concerns a lifestyle in which nudity, especially in a communal context, is viewed as natural, positive and healthy. While naturist clubs and resorts in the United States date back to the… … Wikipedia
David Passig — is a futurist who received his Ph.D. in Anticipatory Anthropology from the University of Minnesota. He specializes in technological futures, as well as social and educational futures. He is a faculty member at the Bar Ilan University[1] in Israel … Wikipedia
Saad El-Gat — Titre original ساعد القط Genre Série Humoriste Production Yahia Mouzahem Acteurs principaux Mohamed Bouchaïb, Mina Lachter, Salah Aougrout, Abdelhamid Rabia, Rachid Fares... Pays d’origine … Wikipédia en Français
Esan — (pronounced / aysan /) is one of the major ethnic groups in Edo State, South south geopolitical zone of Nigeria. It is believed by many historians that the name Esan (originally, E san fia ) owes its origin to Bini (meaning, they have fled or… … Wikipedia
Amon — Pour les articles homonymes, voir Amon (homonymie) et Amoun. Amon Divinité égyptienne … Wikipédia en Français
