Перевод: с французского

imbuvable

  • 1 imbuvable

    adj
    (fig) unausstehlich, unmöglich
    imbuvable
    imbuvable [ɛ̃byvabl]
    Adjectif
    1 (boisson) nicht trinkbar
    2 (figuré: familier: détestable) unerträglich

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 2 imbuvable

    imbuvable
    [ɛ̃byvabl]
    Adjectif intragável (bebida)
    * * *
    imbuvable
    [ɛ̃byvabl]
    Adjectif intragável (bebida)

    Dicionário Francês-Português

  • 3 imbuvable

    imbuvable
    [ɛ̃byvabl]
    Adjectif intragável (bebida)
    * * *
    imbuvable ɛ̃byvabl(ə)]
    adjectivo
    (sabor) que não se pode beber
    intragável

    Dicionário Francês-Português

  • 4 imbuvable

    imbuvable [ɛ̃byvabl]
    adjective
    [boisson] undrinkable ; [personne] (inf) unbearable
    * * *
    ɛ̃byvabl
    adjectif
    1) [liquide] undrinkable
    2) (colloq) [personne, discours, spectacle] unbearable
    * * *
    ɛ̃byvabl adj
    1) (liquide) undrinkable
    2) (personne) unbearable
    * * *
    imbuvable adj
    1 [liquide] undrinkable;
    2 [personne, discours, spectacle] unbearable.
    [ɛ̃byvabl] adjectif
    1. [boisson] undrinkable
    2. (familier) [individu] unbearable

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 5 imbuvable

    adj
    لا يُشرب [laː 'juʃrab]

    une eau imbuvable — مياه غير صالحة للشرب

    * * *
    adj
    لا يُشرب [laː 'juʃrab]

    une eau imbuvable — مياه غير صالحة للشرب

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 6 imbuvable

    adj
    1) негодный для питья
    2) перен. разг. никуда не годный, никудышный; невыносимый
    homme imbuvable — несносный человек

    БФРС

  • 7 imbuvable

    imbuvable [ẽbuuvaabl]
    〈bijvoeglijk naamwoord〉
    1 ondrinkbaarniet te drinken
    2 niet te pruimenniet te genieten

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 8 imbuvable

    adj. (of person): 'lmpossible', insufferable. Il est vraiment imbuvable, ton mari: l can't stand the sight of that husband of yours!

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 9 imbuvable

    adj. (de in et buvable) 1. който не може да се пие, негоден за пиене; 2. разг. непоносим; un homme imbuvable непоносим човек. Ќ Ant. buvable.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 10 imbuvable

    adj.
    1. него́дный для питья́;

    c'est imbuvable — э́то нельзя́ пить (dangereux); — э́то пить невозмо́жно (de mauvaise qualité)

    2. fig. fam. несно́сный, ↑невыноси́мый neutre; невозмо́жный

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 11 imbuvable

    adj.
    1. ichishga yaroqsiz, ichib bo‘lmaydigan
    2. fig. hech narsaga yaroqsiz, arzimaydigan, juda yomon, yaramas, uch pulga qimmat; un homme imbuvable badhazm odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 12 imbuvable

    imbuvable
    nesnesitelný (fam.)
    nehodící se k pití
    nezpůsobilý k pití

    Dictionnaire français-tchèque

  • 13 imbuvable

    adj
    içilmez

    une eau imbuvable — içilmez su

    Dictionnaire Français-Turc

  • 14 imbuvable

    прил.
    1) общ. негодный для питья
    2) перен. никудышный, невыносимый, никуда не годный

    Французско-русский универсальный словарь

  • 15 imbuvable

    غير شروب
    لا يشرب
    لا يحتمل

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 16 imbuvable

    ungniasbàr.

    Dictionnaire français-alsacien

  • 17 imbuvable

    netrinkebla

    Dictionnaire français-espéranto

См. также в других словарях:

  • imbuvable — [ ɛ̃byvabl ] adj. • 1600; de 1. in et buvable 1 ♦ Qui n est pas buvable. Ce vin est imbuvable. 2 ♦ (1929) Fig. et fam. ⇒ insupportable. Cet homme là est imbuvable. ⊗ CONTR. Buvable. ● imbuvable adjectif Qu on ne peut boire : Une eau souillée… …   Encyclopédie Universelle

  • IMBUVABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas bon à boire. Du vin imbuvable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • imbuvable — (in bu va bl ) adj. Qui n est pas susceptible d être bu, qui n est pas bon à boire. HISTORIQUE    XVIe s. •   Au bout d un temps le vin se rend imbuvable, O. DE SERRES 212. ÉTYMOLOGIE    Im...., et buvable …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • imbuvable — adj. Insupportable : Ce mec là est imbuvable …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Imbuvable — Eau potable Jusqu au XIXe siècle, c est généralement aux fontaines et puits qu il fallait aller chercher l eau, plus ou moins potable …   Wikipédia en Français

  • buvable — [ byvabl ] adj. • 1611; bevable XIIIe; du rad. buv de boire 1 ♦ Qui peut se boire, n est pas désagréable au goût. Eau buvable. ⇒ potable. Ce vin est à peine buvable. Pharm. Ampoule, soluté buvable, à prendre par la bouche (opposé à injectable). 2 …   Encyclopédie Universelle

  • insupportable — [ ɛ̃sypɔrtabl ] adj. • 1312; bas lat. insupportabilis 1 ♦ Qu on ne peut supporter, endurer. ⇒ atroce, intolérable. Douleur insupportable. ⇒ intenable. ♢ Par ext. Extrêmement désagréable. Bruit insupportable. ⇒ infernal. Spectacle insupportable. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Mary Celeste — 38°20′N 17°15′W / 38.333, 17.25 …   Wikipédia en Français

  • il- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). il 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ) …   Encyclopédie Universelle

  • im- — 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). in ou il , im , ir élément, du lat. in , qui indique la négation, la privation (devant l, in devient il ; devant b, m, p, im ; devant r, ir ) …   Encyclopédie Universelle

  • in- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). in 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). ● in Préfixe exprimant l idée de négation, de contraire (incapable). [In d …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.