-
1 imbrication
f1. расположе́ние чешуёй;l'imbrication des écailles d'un poisson — налеза́ние чешу́ек одна́ на другу́ю [у ры́бы]l'imbrication des tuiles sur un toit — расположе́ние че́репиц на кры́ше чешуёй;
2. fig. переплете́ние; соедине́ние; взаимосвя́зь /;l'imbrication des couches sociales — взаимопроникнове́ние социа́льных слоёвl'imbrication de différents problèmes — переплете́ние ра́зных пробле́м;
-
2 imbrication
-
3 imbrication
f1) черепицевидное наслоение; чешуйчатое покрытие; укладка внахлёстку, частичное перекрывание ( одного элемента другим)2) архит. чешуйчатый орнамент3) чередование (в частности, выступов и углублений)4) перен. тесная связь, переплетение5) вчт. вложение; гнездование -
4 imbrication
f; перен. -
5 imbrication
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > imbrication
-
6 imbrication
сущ.1) общ. укладка внахлёстку, частичное перекрывание (одного элемента другим), чешуйчатое покрытие, черепицевидное наслоение, чередование (в частности, выступов и углублений)2) перен. переплетение, тесная связь3) архит. чешуйчатый орнамент4) выч. формирование гнезда, расслоение (ñì. òæ. entrelacement), гнездование, вложение -
7 imbrication de mémoire
расслоение памяти; чередование адресов памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > imbrication de mémoire
-
8 imbrication d'un cycle dans un autre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imbrication d'un cycle dans un autre
-
9 imbrication d'un sous-programme dans un autre
Французско-русский универсальный словарь > imbrication d'un sous-programme dans un autre
-
10 imbrication d'un sous-programme dans un programme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imbrication d'un sous-programme dans un programme
-
11 imbrication de mémoire
сущ.выч. расслоение памятиФранцузско-русский универсальный словарь > imbrication de mémoire
-
12 imbrication des impulsions optiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imbrication des impulsions optiques
-
13 niveau d'imbrication
сущ.выч. степень вложенности, уровень вложенностиФранцузско-русский универсальный словарь > niveau d'imbrication
-
14 en effet
1. прил.общ. в самом деле, действительно, потому что, так как, совершенно верно (при ответе)2. сущ.общ. дело в том, что (Par sécurité, nous ne proposons pas de dioxyde de titane en poudre. En effet, en dessous de 0. 3 à 0. 4 microns, les particules sont suspectées de pouvoir causer des cancers du poumon.), по сути дела (Le sous-sol est une propriété publique au Québec. Les lois ne reconnaissent en effet des droits de propriété privée que pour la surface.), это достигается тем, что (La jonction des blocs par imbrication des parois permet d'éviter de recourir à une mise sous contrainte de la structure. En effet, la jonction est réalisée par simple entrelacement desdites parois.), это и понятно (Une maladie affectant la moelle osseuse a de graves conséquences: en effet, l'absence de globules rouges entraîne une anémie.), это выражается в том, что (C[up ie] procédé permet une réparation plus aisée en cas de dommage. En effet, la partie endommagée est remplacée de manière simple à l'œil nu par une partie saine.), это связано с тем, что -
15 malocclusion
Mauvaise imbrication de l'ensemble des dents d'un maxillaire par rapport à l'autre, lorsque la bouche est fermée.Poor fit and alignment of the player's teeth resulting from a direct trauma such as a collision with another player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > malocclusion
См. также в других словарях:
imbrication — [ ɛ̃brikasjɔ̃ ] n. f. • 1812; de imbriqué ♦ Disposition de choses imbriquées. Fig. « l imbrication [...] de mes souvenirs » (Proust). ● imbrication nom féminin (de imbriquer) État des choses qui se recouvrent mutuellement, à la façon des tuiles d … Encyclopédie Universelle
Imbrication — Im bri*ca tion, n. [Cf. F. imbrication.] An overlapping of the edges, like that of tiles or shingles; hence, intricacy of structure; also, a pattern or decoration representing such a structure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imbrication — (n.) 1640s, from Fr. imbrication, from L. imbricare to cover with tiles, from imbricem (nom. imbrex) curved roof tile used to draw off rain, from imber (gen. imbris) rain, from PIE *ombh ro rain (Cf. Skt. abhra cloud, thunder cloud, rainy weather … Etymology dictionary
imbrication — [im΄bri kā′shən] n. [see IMBRICATE] 1. an overlapping, as of tiles or scales 2. an ornamental pattern like this … English World dictionary
Imbrication — wict|Imbrication is the arrangement of planar bodies such that they stack in a consistent fashion rather like a toppled run of dominoes.*In roofing, imbrication is employed in the Imbrex and tegula system. *imbrication (sedimentology). *Vowel… … Wikipedia
imbrication — noun Date: 1713 1. an overlapping of edges (as of tiles or scales) 2. a decoration or pattern showing imbrication … New Collegiate Dictionary
imbrication — An overlapping, as of tiles, shingles, feathers or scales for instance. There is a basket weaving technique called imbrication. Also see kern and kerning … Glossary of Art Terms
Imbrication (sedimentology) — In sedimentology imbrication refers to a primary depositional fabric consisting of a preferred orientation of clasts such that they overlap one another in a consistent fashion, rather like a run of toppled dominoes. Imbrication is observed in… … Wikipedia
imbrication lines of Pickerill — lines formed by ends of rod bundles that overlie one another and are arranged in scalariform fashion on the surface of the crown of a tooth; seen on longitudinal sections of a tooth together with the incremental lines, but forming areas not… … Medical dictionary
IMBRICATION — n. f. Action d’imbriquer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imbrication — n. [L. imbricare, to cover with tiles] An overlapping at the margins as of tiles or shingles; imbricate adj … Dictionary of invertebrate zoology
