-
1 не оправдывать ожиданий
prepos.liter. imbozzacchireUniversale dizionario russo-italiano > не оправдывать ожиданий
-
2 не приниматься
-
3 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire
См. также в других словарях:
imbozzacchire — im·boz·zac·chì·re v.intr. (essere) 1. TS bot. di piante, intristire, crescere stentatamente | BU estens., di persone e animali, crescere male, venir su a stento Sinonimi: incatorzolire. 2. TS bot. della susina, degenerare in bozzacchio {{line}}… … Dizionario italiano
imbozzacchire — v. intr. (di pianta, di animale) incatorzolire, intristire, raggrinzarsi CONTR. maturare bene, prosperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbozzacchito — im·boz·zac·chì·to p.pass., agg. → imbozzacchire … Dizionario italiano
incatorzolire — in·ca·tor·zo·lì·re v.intr. (essere) TS bot. → imbozzacchire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di catorzolo con 1in e ire … Dizionario italiano
sbozzacchire — sboz·zac·chì·re v.intr. (essere) BU 1. di animali o piante, riacquistare vigore o freschezza 2. fig., diventare meno rozzo, ingentilirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: da imbozzacchire con sovrapp. di s … Dizionario italiano
imbozzacchito — part. pass. di imbozzacchire; anche agg. (di pianta, di animale) incatorzolito, intristito, raggrinzito CONTR. prospero, florido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incatorzolire — v. intr. imbozzacchire, raggrinzarsi, indurirsi CONTR. maturare, prosperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intristire — A v. intr. 1. rattristarsi, affliggersi, immalinconirsi, deprimersi CONTR. allietarsi, rallegrarsi, risollevarsi 2. perdere la freschezza, deperire, avvizzire, disseccarsi, imbozzacchire, ammuffire, intisichire CONTR. fiorire, rifiorire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggrinzare — A v. tr. corrugare, increspare, arricciare □ contrarre, aggrondare CONTR. distendere, stirare B v. intr. e raggrinzarsi intr. pron. corrugarsi □ incresparsi, arricciarsi, raggrinzirsi, contrarsi □ (di frutto) imbozzacchire, incatorzolire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione