-
1 padding
['pædɪŋ]1) (stuffing) imbottitura f.; (on large surface) rivestimento m.2) (in speech, essay) riempitivo m.* * *noun (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) imbottitura* * *padding /ˈpædɪŋ/n. [u]2 materiale per imbottitura; ovatta* * *['pædɪŋ]1) (stuffing) imbottitura f.; (on large surface) rivestimento m.2) (in speech, essay) riempitivo m. -
2 stuffing
['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) imbottitura2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) ripieno* * *stuffing /ˈstʌfɪŋ/n. [u]1 imbottitura; borra; stoppa3 impagliatura; imbalsamatura7 (mecc.) tenuta a premistoppa● (mecc.) stuffing box, premistoppa; manicotto di tenuta ( del motore) □ (mecc.) stuffing nut, dado di premistoppa □ (fam.) to knock the stuffing out of sb., smontare, sgonfiare q. (fig.); ( di una malattia, una sconfitta, ecc.) indebolire, mettere a terra, demoralizzare, buttar giù q.; ( anche) sgominare, sconfiggere, battere di gran lunga, stracciare q. (pop.).* * *['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
-
3 pad
I [pæd]1) (of paper) blocco m., blocchetto m.2) (to prevent chafing) imbottitura f., protezione f.; (to absorb liquid) tampone m., batuffolo m.; (to give shape) imbottitura f.3) (sticky part on object, plant) ventosa f.5) (of paw) cuscinetto m. palmare; (of finger) polpastrello m.6) (anche launch pad) piattaforma f. di lancio7) (sanitary towel) assorbente m. igienicoII 1. [pæd]1) (put padding in, on) imbottire [chair, shoulders, jacket]; rivestire [walls, floor, large surface]2.to pad along, around — camminare con passo felpato
- pad out* * *I 1. [pæd] noun1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.)2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.)3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.)2. verb(to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.)- padding- pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb(to walk softly: The dog padded along the road.)* * *[pæd]1. n1) (to prevent friction etc) cuscinetto, Ftbl parastinco, Hockey gambiera, (brake pad) pastiglia, (for ink) tampone m2) (writing pad) blocco di carta da lettere, (notepad) bloc-notes m inv, blocchetto3) (launch pad) rampa di lancio4) (of animal's foot) cuscinetto5) (fam: flat) appartamentino2. vt(cushion, shoulders etc) imbottire3. vi•- pad out* * *I [pæd]1) (of paper) blocco m., blocchetto m.2) (to prevent chafing) imbottitura f., protezione f.; (to absorb liquid) tampone m., batuffolo m.; (to give shape) imbottitura f.3) (sticky part on object, plant) ventosa f.5) (of paw) cuscinetto m. palmare; (of finger) polpastrello m.6) (anche launch pad) piattaforma f. di lancio7) (sanitary towel) assorbente m. igienicoII 1. [pæd]1) (put padding in, on) imbottire [chair, shoulders, jacket]; rivestire [walls, floor, large surface]2.to pad along, around — camminare con passo felpato
- pad out -
4 filling
['fɪlɪŋ] 1.1) gastr. (stuffing) ripieno m., farcitura f., farcia f.2) (for tooth) materiale m. da otturazione, otturazione f.3) (of pillow, cushion, mattress) imbottitura f.2.* * *noun (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) otturazione; ripieno* * *filling /ˈfɪlɪŋ/A n.1 [u] (il) riempire; riempimento; riempitura: filling station, (autom.) stazione di rifornimento (o di servizio)2 [uc] (med.) otturazione: white [gold] fillings, otturazioni bianche [d'oro]6 [u] (geol.) rinterro; colmataB a.che sazia; sostanzioso; che riempie (lo stomaco): Potatoes are very filling, le patate riempiono molto.* * *['fɪlɪŋ] 1.1) gastr. (stuffing) ripieno m., farcitura f., farcia f.2) (for tooth) materiale m. da otturazione, otturazione f.3) (of pillow, cushion, mattress) imbottitura f.2. -
5 upholstery
[ˌʌp'həʊlstərɪ]1) (covering) tappezzeria f., rivestimento m.2) (stuffing) imbottitura f.3) (technique) tappezzeria f.* * *1) (the business or process of upholstering.) (arte del tappezziere)2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) tappezzeria* * *upholstery /ʌpˈhəʊlstərɪ/n. [u]● upholstery soil extractor, lavatappezzerie.* * *[ˌʌp'həʊlstərɪ]1) (covering) tappezzeria f., rivestimento m.2) (stuffing) imbottitura f.3) (technique) tappezzeria f. -
6 wadding
-
7 ♦ cushion
♦ cushion /ˈkʊʃn/n.3 (fig.) cuscinetto; ammortizzatore; ancora di salvezza: The growth of production is a good cushion for our economy, l'aumento della produzione è un buon cuscinetto per la nostra economia● cushion cover, copricuscino □ cushion craft, veicolo su cuscino d'aria □ (edil.) cushion flooring, posa di pavimenti con imbottitura.(to) cushion /ˈkʊʃn/v. t.3 (fig.) attenuare; attutire; fare da cuscinetto a: A reduction in labour costs would cushion the blow of sharp tax rises, una riduzione del costo della manodopera attutirebbe l'impatto dei forti aumenti delle imposte9 ( sport: calcio, ecc.) smorzare, ovattare ( un colpo); domare, stoppare, addomesticare ( la palla)● (tecn.) cushioning material, materiale per imbottitura ( di pacchi, ecc.). -
8 ♦ pad
♦ pad (1) /pæd/n.1 batuffolo; cuscinetto; guancialetto; imbottitura: a shoulder pad, un cuscinetto d'imbottitura per la spalla; elbow pad, paragomito; shin pad, parastinchi2 (= inking pad, stamp pad) ( anche tipogr.) cuscinetto per timbri; tampone: pad printing, stampa a tampone4 (med.) zaffo; tampone; stuello5 (elettron.) attenuatore fisso9 (mecc.) cuscinetto ammortizzatore; flangia di attacco11 (metall.) suola (del crogiolo)17 ( slang USA) mazzetta; pizzo ( preso da poliziotti corrotti): to be on the pad, prendere le mazzette● (autom.) pad wear indicator, segnalatore (ottico) dell'usura dei pattini.pad (2) /pæd/n.1 rumore smorzato di passi; rumore fatto da un bastone che batte la terra3 ( slang antiq.) strada (spec. in:) gentleman (o knight, squire) of the pad, «re della strada»; bandito; brigante; grassatore4 (arc.) ronzino.(to) pad (1) /pæd/v. t.3 ( anche to pad up) falsificare ( un conto spese, ecc.) a proprio vantaggio; alterare, gonfiare ( il numero dei soci di un circolo, ecc.)4 (med.) zaffare; tamponare● ( slang USA) to pad out, andare a letto; sistemarsi (o arrangiarsi) per la notte.(to) pad (2) /pæd/v. i.1 andare a piedi; camminare2 camminare leggermente; muoversi con passo felpato -
9 ♦ shoulder
♦ shoulder /ˈʃəʊldə(r)/n.1 (anat.) spalla ( anche fig.): to dislocate one's shoulder, slogarsi una spalla; My shoulders hurt, mi fanno male le spalle; He put his arm round her shoulder, le mise un braccio sulla spalla; broad shoulders, spalle larghe ( anche fig.); round shoulders, spalle curve; (fig.) the shoulder of a bastion, la spalla d'un bastione; to shrug one's shoulders, alzare le spalle; stringersi nelle spalle; fare spallucce; to hunch one's shoulders, curvare le spalle (o ingobbirsi)3 (pl.) spalle ( anche fig.): to carry st. on one's shoulders, portare qc. sulle spalle; to shift the responsibility onto other shoulders, gettare la responsabilità sulle spalle altrui● shoulder bag, borsa a tracolla □ shoulder belt, bandoliera, tracolla; cintura di sicurezza a bretella □ (anat.) shoulder blade, scapola □ shoulder brace, busto per raddrizzare la schiena ( a un bambino, ecc.) □ ( calcio, ecc.) shoulder charge, contrasto di spalla □ shoulder flash, mostrina ( di divisa militare) □ ( sport) shoulder guard (o shoulder harness), paraspalle □ shoulder knot, cordone ( di militare o di servo in livrea); cinghia ( di zaino, ecc.) □ shoulder-length, all'altezza delle spalle: shoulder length hair, capelli che arrivano alle spalle □ ( USA, di esercito e aeron.) shoulder loop, spallina □ ( USA, della marina) shoulder mark, spallina □ ( sartoria) shoulder pad, spallina ( imbottitura); ( sport) paraspalle □ ( sartoria) shoulder padding, imbottitura della spalla □ shoulder strap, spallina, bretella ( d'abito femminile o d'impermeabile); (mil.) spallina ( di uniforme); cinghia a tracolla ( per portare una sacca, ecc.); ( golf) tracolla □ ( lotta, judo) shoulder throw, proiezione di spalla □ shoulder to shoulder, spalla a spalla; (fig.) aiutandosi reciprocamente □ (mil.) shoulder weapon, arma da spalla □ across the shoulder, a spalla; a tracolla □ to bring a rifle to one's shoulder, imbracciare un fucile □ (fig. fam.) from the shoulder, (detto) a muso duro (o fuori dai denti) □ (fig.) to give sb. the cold shoulder, trattare q. con freddezza □ to lay the blame on the right shoulders, addossare la colpa a chi ce l'ha □ ( to need) a shoulder to cry on, (avere bisogno di) una spalla su cui piangere □ over the shoulder = across the shoulder ► sopra □ (fig., antiq.) to put ( to set) one's shoulder to the wheel, mettersi al lavoro di buona lena; darci dentro (fam.) □ (fig.) to rub shoulders with sb., frequentare q.; essere in amicizia con q. □ (fig.) to stand head and shoulders above sb. [st.], superare q. [qc.] di gran lunga; valere assai più di q. [qc.] □ straight from the shoulder, ( di un pugno) portato con la spalla, ben assestato; ( di parole) a muso duro, fuori dai denti; ( di critica, consiglio, ecc.) franco, esplicito, leale.(to) shoulder /ˈʃəʊldə(r)/A v. t.1 prendere sulle spalle; caricarsi di; (fig.) accollarsi, addossarsi, assumersi, sobbarcarsi a: He shouldered all the liabilities of the firm, si è addossato tutto il passivo dell'azienda; to shoulder the entire responsibility, assumersi tutta la responsabilitàB v. i.lavorare di spalle; farsi largo a spallate● (mil.) to shoulder arms, mettere il fucile in posizione di bracci'arm ( USA: di spall'arm): Shoulder arms!, bracci'arm!; ( USA) spall'arm! □ ( calcio, ecc.) to shoulder aside, spostare ( un avversario) con una spallata □ to shoulder out, spingere (o cacciare) a spallate □ to shoulder one's way through the crowd, farsi largo a spallate tra la folla. -
10 padding pad·ding n
['pædɪŋ](material) imbottitura, (fig: in speech, essay) riempitivoit means nothing, it's just padding — non vuol dire niente, è solo un riempitivo
-
11 batting
batting /ˈbætɪŋ/A n.3 (ind. tess.) imbottitura di cotone in fogli (per trapunte, ecc.)B a. attr.( sport) che batte; che è alla battuta; di battuta; di battitore: batting average, ( baseball) media delle battute effettuate; ( cricket) media dei punti fatti da un battitore; (fig., di auto, ecc.) performance; batting crease, linea di battuta; ( baseball) batting glove, guanto del battitore; ( baseball, cricket) batting order, ordine di battuta; batting side (o team) squadra alla battuta. -
12 bolster
I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument]* * *['boulstə] 1. noun(a long, often round pillow.) guanciale2. verb((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) sostenere* * *bolster /ˈbəʊlstə(r)/n.1 capezzale, guanciale (alla francese)4 (tecn.) supporto; mensola.(to) bolster /ˈbəʊlstə(r)/v. t. e i.4 (econ., fin.) rafforzare; sostenere: to bolster demand, rafforzare la domanda; to bolster the currency, sostenere la moneta● to bolster sb. 's morale, tirar su il morale a q. □ to bolster up, rafforzare; ravvivare: to bolster up sb. 's pride, ravvivare l'orgoglio di q. □ to bolster up a statement, appoggiare (o sostenere, puntellare) un'asserzione.* * *I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument] -
13 canvas
['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) tela2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tela•* * *canvas /ˈkænvəs/n.2 (pitt.) dipinto su tela; tela4 [u] (fig.) circo5 (naut.) tela da vele; vele, velatura● canvas hose, manichetta di tela □ canvas jacket, camicia di forza □ canvas town, tendopoli □ under canvas, (mil.) in tenda, sotto le tende, attendato; (naut.) alla vela, a vele spiegate □ (naut.) under light canvas, con le sole vele sussidarie.NOTA D'USO: - canvas o canvass?-* * *['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela -
14 quilting
['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato* * *quilting /ˈkwɪltɪŋ/n.1 [u] imbottitura; l'impuntire; trapuntatura3 imbottita; trapunta.* * *['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato -
15 stuffing stuff·ing n
['stʌfɪŋ](in cushion etc) imbottitura, Culin farcia, ripienoto knock the stuffing out of sb — (subj: boxer, blow) mettere al tappeto
-
16 wadding wad·ding n
['wɒdɪŋ]
См. также в других словарях:
imbottitura — s.f. [der. di imbottire ]. 1. [l operazione dell imbottire]. 2. (estens.) [ciò che è usato per imbottire un panino e sim.] ▶◀ farcia, farcitura, ripieno. 3. (tess.) [nel ricamo, punto usato per formare i pieni] ▶◀ impuntura … Enciclopedia Italiana
imbottitura — im·bot·ti·tù·ra s.f. CO 1. l imbottire, l imbottirsi e il loro risultato 2. la parte imbottita di qcs.: l imbottitura della sedia | materiale usato per imbottire qcs.: il divano sta perdendo l i; farcitura, ripieno: l imbottitura del tacchino era … Dizionario italiano
imbottitura — {{hw}}{{imbottitura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell imbottire | La parte imbottita. 2 Materiale soffice o elastico, usato per imbottire … Enciclopedia di italiano
imbottitura — pl.f. imbottiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbottitura — s. f. (di panino, ecc.) ripieno, farcitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guancialetto — guan·cia·lét·to s.m. 1. dim. → guanciale 2. TS sart. imbottitura di un abito usata per nascondere difetti spec. del dorso e delle spalle 3. TS venat. nella caccia alle allodole, imbottitura in sughero posta sulla gruccia della civetta che fa da… … Dizionario italiano
ovatta — s.f. [dal fr. ouate, voce di origine incerta, lat. mediev. tardo wadda ]. [feltro molto morbido, ottenuto mischiando ritagli di cotone, usato in sartoria e in tappezzeria per l imbottitura di abiti, divani e sim. e per impieghi sanitari e… … Enciclopedia Italiana
bardella — bar·dèl·la s.f. RE centromerid. 1. nella Maremma e nella campagna romana, larga sella, spec. di legno, con l arcione anteriore molto alto, usata dai mandriani 2. nell Italia meridionale, specie di basto 3. OB imbottitura sotto la sella {{line}}… … Dizionario italiano
capitonné — ca·pi·ton·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di imbottitura trapunta a losanghe per divani e poltrone; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: p.pass. di capitonner imbottire , der. di capiton, dall it. 2capitone … Dizionario italiano
cavaborra — ca·va·bór·ra s.m.inv. 1. TS artig. ferro lungo e uncinato con cui i sellai tolgono la borra dai basti per rifarne l imbottitura 2. OB TS arm. → cavastracci {{line}} {{/line}} DATA: av. 1859. ETIMO: comp. di cava e 1borra … Dizionario italiano
destrutturato — de·strut·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → destrutturare, destrutturarsi 2. agg. CO privo di coerenza, di una struttura logica 3. agg. CO TS abbigl. di giacca e sim., sfoderata e senza imbottitura, spec. alle spalle … Dizionario italiano
