Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

imbiutare

Толкование Перевод

1 асфальтировать

asfaltare

* * *

сов., несов.

asfaltare vt

* * *
v
1) gener. imbitumare, imbiutare, asfaltare

2) construct. bitumare

Universale dizionario russo-italiano > асфальтировать
2 пачкать замазкой

v
gener. imbiutare

Universale dizionario russo-italiano > пачкать замазкой
3 промазать

( промахнуться) fallire, mancare il colpo

промазать по воротам — tirare fuori porta

* * *

сов.

1) В ( смазать) spalmare vt; ungere vt

2) В (замазать отверстия, щели) imbiutare vt

прома́зать замазкой — passare il mastice ( sulle commettiture)

3) разг. ( промахнуться) fallire vi (a); sbagliare <la mira / il colpo>; far cilecca перен.

* * *
v
gener. far padella (при стрельбе)

Universale dizionario russo-italiano > промазать
4 смазывать дёгтем

v
gener. imbitumare, imbiutare, incatramare, spalmare di pece

Universale dizionario russo-italiano > смазывать дёгтем
5 смолить

несов. В

(in)catramare vt, bitum(in)are vt

* * *
v
gener. bitumare, bituminare, catramare, imbitumare, imbiutare, impecettare, incatramare

Universale dizionario russo-italiano > смолить

См. также в других словарях:

imbiutare — im·biu·tà·re v.tr. BU spalmare di biuta | estens., impiastrare, sporcare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: der. di biuta con 1in e 1 are … Dizionario italiano
imbiutato — im·biu·tà·to p.pass., agg. → imbiutare … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное