-
1 imbevere
imbevereimbevere [im'be:vere] <imbevo, imbevvi oder imbevetti, imbevuto>I verbo transitivoeintunken; (fare assorbire) durchtränkenII verbo riflessivoimbevere-rsi di qualcosa sich mit etwas voll saugenDizionario italiano-tedesco > imbevere
2 impregnare
impregnareimpregnare [impre28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]I verbo transitivo1 (imbevere) impregnare qualcosa di qualcosa etw mit etwas (durch)tränken2 (figurato: riempire) impregnare qualcosa di qualcosa etw mit etwas erfüllen; (permeare) etwas mit etwas durchsetzen3 tecnica, tecnologia imprägnierenII verbo riflessivoimpregnare-rsi sich voll saugen; figurato sich füllenDizionario italiano-tedesco > impregnare
3 inzuppare
inzuppareinzuppare [intsup'pa:re]I verbo transitivo1 (impregnare) durchnässen2 (intingere) eintauchen, eintunken; (imbevere) einweichenII verbo riflessivo■ -rsi1 (imbeversi) sich voll saugen2 (sotto la pioggia) durchnässt werdenDizionario italiano-tedesco > inzuppare
См. также в других словарях:
imbevere — /im bevere/ [lat. imbĭbĕre, der. di bibĕre bere , col pref. in in 2 ]. ■ v. tr. [far assorbire liquido, con la prep. di del secondo arg.: i. un dolce di rum ] ▶◀ Ⓣ (fis.) imbibire, impregnare, intridere, inzuppare, pervadere. ⇑ bagnare.… … Enciclopedia Italiana
imbevere — im·bé·ve·re v.tr. (io imbévo) 1. BU assorbire un liquido: la stoffa ha imbevuto l acqua 2. CO inzuppare, impregnare: imbevere il cotone d alcol, i biscotti di liquore Sinonimi: bagnare, intridere. Contrari: sgocciolare, spremere, strizzare.… … Dizionario italiano
imbevere — {{hw}}{{imbevere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come bere ) 1 Bagnare, inzuppare, impregnare: imbevere un biscotto nel latte. 2 (raro) Assorbire. B v. intr. pron. 1 Lasciarsi penetrare da un liquido: imbeversi di acqua. 2 (fig.) Assimilare qlco. in… … Enciclopedia di italiano
imbevere — A v. tr. 1. bagnare, inzuppare, impregnare, intridere, immollare CONTR. spremere, sgocciolare, strizzare □ asciugare □ seccare, disseccare 2. (raro) assorbire CONTR. emettere B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bagnare — ba·gnà·re v.tr. FO 1. cospargere o intridere con acqua o altro liquido: la pioggia ha bagnato il terreno, bagnare il fazzoletto di lacrime | annaffiare: bagnare i fiori | immergere nell acqua o in altro liquido, inzuppare: bagnare i biscotti nel… … Dizionario italiano
imbibere — im·bì·be·re v.tr. OB imbevere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. imbĭbĕre, v. anche imbevere. NOTA GRAMMATICALE: attestato solo all inf. pres … Dizionario italiano
s'emboire — emboire (s ) (an boi r ), il s emboit, ils s emboivent ; il s embuvait ; il s embut ; il s emboira ; il s emboirait ; qu il s emboive ; qu il s embût, qu ils s embussent ; s embuvant ; embu v. réfl. 1° Terme de peinture. Devenir terne et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imbeverare — im·be·ve·rà·re v.tr. (io imbévero) OB imbevere | v.pronom.intr., imbeversi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di beverare con 1in … Dizionario italiano
imbevimento — im·be·vi·mén·to s.m. BU l imbevere, l imbeversi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
imbevuto — im·be·vù·to p.pass., agg. → imbevere, imbeversi … Dizionario italiano
imbevvi — im·bév·vi pass.rem. → imbevere, imbeversi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский