-
1 безусый
imberbe. -
2 неоперившийся
imberbe. -
3 безбородый
-
4 безбородый
прил.imberbe, barbilampiño; barbiponiente (fam.)* * *прил.imberbe, barbilampiño; barbiponiente (fam.)* * *adj1) gener. barbilampiño, desbarbado, imberbe, lampiño2) avunc. barbiponiente -
5 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
6 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
7 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
8 зелёный
зелёный1. verda;2. (незрелый) nematura, verda.* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *adj1) gener. (èç çåëåñè, îâî¡åì) de verdura, (óñúì, ñåîïúáñúì) inexperto, bisoño, teniente (о фруктах), verdal (о сорте фруктов), verde (тж. перен.)2) colloq. billetes de mil pesetas (в Испании), dólares pl3) Col. biche, viche4) Ecuad. tierno -
9 северный скромный тиранчик
Dictionnaire russe-français universel > северный скромный тиранчик
-
10 тиранчик, северный скромный
—1. LAT Camptostoma imberbe ( Sclater)2. RUS северный скромный тиранчик m3. ENG northern beardless tyrannulet, northern beardless flycatcher4. DEU Chaparral-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m imberbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранчик, северный скромный
-
11 5318
1. LAT Camptostoma imberbe ( Sclater)2. RUS северный скромный тиранчик m3. ENG northern beardless tyrannulet, northern beardless flycatcher4. DEU Chaparral-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m imberbe -
12 желторотый птенец
прн rapaz imberbe, frangalhote m -
13 безусый
-
14 безусый юнец
adjcolloq. imberbe, mozalbete -
15 зелёный юнец
adjcolloq. barbilampiño, joven imberbe -
16 подросток
-
17 юноша
ю́нош||аjunulo;\юношаеский junula;\юношаество 1. собир. junularo;2. (пора, время) junuleco, junulaĝo.* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. efebo, joven, mozo, rapagón, zagal, zagalejo, doncel, imberbe, mocito, muchacho2) colloq. pollastre, pollastro, pollo3) amer. niño4) mexic. chamaco -
18 арктическая треска
adjichtyol. saida imberbe (Arctogadus glacialis) -
19 безусый
-
20 ледовая треска
adjichtyol. saida imberbe (Arctogadus glacialis)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imberbe — [ ɛ̃bɛrb ] adj. • 1509; lat. imberbis, de barba → 1. barbe ♦ Qui est sans barbe, n a pas encore de barbe. Un menton rasé est glabre, mais non imberbe. Garçon imberbe. ⊗ CONTR. Barbu. ● imberbe adjectif (latin imberbis) Qui n a pas de barbe :… … Encyclopédie Universelle
imberbe — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Joven] que no tiene barba: Estaba rodeado de muchachos imberbes. Todavía es un imberbe. 2. Que tiene muy poca barba: un rostro imberbe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imberbe — Referido a un joven, ‘que aún no ha comenzado a crecerle la barba’: «Yo era otro crío aún imberbe que se las daba de hombre duro» (GaSánchez Alpe d’Huez [Esp. 1994]). No debe confundirse con barbilampiño (dicho de un varón adulto, ‘que no tiene… … Diccionario panhispánico de dudas
imberbe — /im bɛrbe/ agg. [dal lat. imberbis, der. di barba barba1 , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non ha ancora la barba: volto i. ] ▶◀ glabro, (lett.) implume. ◀▶ barbuto. ↑ irsuto, peloso. b. (fig., scherz.) [di giovane privo di esperienza] … Enciclopedia Italiana
imberbe — adj. 2 g. s. m. Diz se do ou aquele que ainda não tem barba … Dicionário da Língua Portuguesa
imberbe — (Del lat. imberbis). adj. Dicho de un joven: Que todavía no tiene barba … Diccionario de la lengua española
imberbe — im·bèr·be agg. CO 1. che è ancora privo di barba: viso, ragazzo imberbe; anche s.m. | di adulto, senza barba o con la barba rasata, spec. riferito a immagini dipinte o scolpite Sinonimi: glabro, 2sbarbato. Contrari: barbuto, irsuto. 2. fig., che… … Dizionario italiano
imberbe — {{#}}{{LM I21009}}{{〓}} {{SynI21547}} {{[}}imberbe{{]}} ‹im·ber·be› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} Que todavía no tiene barba o que tiene poca{{♂}}, especialmente referido a un joven{{♀}}: • Es un muchacho imberbe de unos catorce años.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IMBERBE — adj. des deux genres Qui est sans barbe. Plusieurs nations de l Amérique sont imberbes. Ce jeune homme est encore imberbe. Menton imberbe. Il signifie quelquefois, par dénigrement, Très jeune. Ces docteurs imberbes veulent tout régenter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMBERBE — adj. des deux genres Qui est sans barbe. Ce jeune homme est encore imberbe. Menton imberbe. Il signifie, par dénigrement, Qui est très jeune. Ces critiques imberbes veulent tout régenter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imberbe — (Del lat. imberbis.) ► adjetivo 1 Se aplica al hombre joven que todavía no tiene barba o tiene muy poca. SINÓNIMO barbilampiño ANTÓNIMO barbudo 2 Que no tiene la madurez o la experiencia propias de la edad adulta. SINÓNIMO inexperto … Enciclopedia Universal