-
1 iman
1) ве́ра, ве́рование2) призна́ние / приня́тие исла́маiman etmek — ве́рить, уве́ровать; ве́рить в кого-что
zafere iman etmek — пове́рить в побе́ду
imana gelmek — а) приня́ть исла́м; б) перен. образу́миться
iman getirmek — доброво́льно приня́ть исла́м
imana getirmek — а) заста́вить приня́ть исла́м; б) заста́вить де́йствовать, убеди́ть
imanı gevremek — изму́читься; нама́яться
para cezası vermekten imanımız gevredi — мы изму́чились от де́нежных штра́фов
••- imanı yok
- imanım! -
2 iman
а ве́ра; религио́зное ве́рование -
3 iman sahibi
ве́рующий -
4 yalan
1.ложь, непра́вда; враньёyalan atmak / kıvırmak — совра́ть
yalan çıkmak — оказа́ться ло́жью
yalanı çıkmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalana şerbetli — враль, лжец (бессовестно, не краснея врущий)
yalanını yakalamak / tutmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalan yere yemin etmek — дава́ть заве́домо ло́жную кля́тву
yalan yere yemin — клятвопреступле́ние
2.yalan yok — без вранья́
ло́жный, вы́мышленныйyalan haberler — ло́жные / необосно́ванные изве́стия / све́дения
••yalan var(dır) ki hakikatten yeğdir — посл. ина́я ложь [быва́ет] лу́чше пра́вды
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
-
5 yalan
1.ложь, непра́вда; обма́н; фа́льшьyalan atmak — лгать, говори́ть не пра́вду
yalan çıkarmak — а) распространя́ть ложь (ло́жные слу́хи); б) опроверга́ть
şahit kâtilin bütün söylediklerini yalan çıkardı — свиде́тель опрове́рг все показа́ния уби́йцы
- ın yalan ını çikarmak — уличи́ть во лжи кого
2.ло́жный, де́ланный; лжи́вый; фальши́вый; мни́мыйyalan haberler — ло́жные изве́стия (све́дения)
üstü kapalı yalanlar — инсинуа́ции
◊
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
См. также в других словарях:
Iman — may refer to: * Iman (concept), an Islamic term for religious belief;As a given name * Princess Iman (born 1983), Jordanian royal family member * Iman (model) (born 1955), Somali American supermodel and wife of David Bowie * Iman Ali (born 1980) … Wikipedia
Iman — 〈n.; s; unz.; im Islam〉 Glaube [arab.] * * * Iman, das; s [arab. īmān]: Glaube (im Islam). * * * Iman [arabisch] das, s, Islam: Glaube. * * * Iman, das; s [arab. īmān] … Universal-Lexikon
Iman — ist das arabische Wort für Glaube (arabisch إِيمان, DMG Imān ‚Glaube‘). Es ist abgeleitet vom Verb amana (arabisch آمَنَ, DMG Amana ‚glauben‘) der Vorname von Iman Abdulmajid, Fotomodell und Ehefrau von David Bowie eine… … Deutsch Wikipedia
iman — ìmān m <G imána> DEFINICIJA isl. 1. vjerovanje u jednog Boga i objašnjavanje svijeta tom vjerom, kao i kultno štovanje Boga; Vjera, Zakon, Islam 2. zast. islamska vjeroispovijest ETIMOLOGIJA tur. iman ← arap. īmān … Hrvatski jezični portal
Imân — (arab., verwandt mit unserm »Amen«), der Glaube an Gott, seine Engel, seine Gesandten (Propheten), seine (geoffenbarten) Bücher und den Jüngsten Tag, der Voraussetzung für die Zugehörigkeit zur islamischen Gemeinde ist. Die Entwickelung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imân — (arab.), Glaube … Kleines Konversations-Lexikon
Iman — Iman, bei den Muhamedanern diejenigen Priester, welche den öffentlichen Gottesdienst zu verrichten haben … Damen Conversations Lexikon
imán — óxido de hierro, mineral que tiene propiedades magnéticas, es decir la capacidad de atraer hierro, acero, niquel, etc. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
iman — IMÁN s.m. v. imam. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Iman — das; s <aus arab. ɪ̲mān »der Glaube«> Gesamtheit der Glaubensgrundsätze des Islam … Das große Fremdwörterbuch
imán — Además de significar ‘mineral que tiene la propiedad de atraer el hierro’, esta palabra se usa también como adaptación al español del árabe imam, que significa ‘persona que dirige la plegaria de los fieles musulmanes en la mezquita’ y, entre… … Diccionario panhispánico de dudas
